Nacktheit là gì?

Từ Nacktheit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nacktheit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nacktheit“ hay các từ ghép với từ Nacktheit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nacktheit” trong Tiếng Việt

@die Nacktheit
- {bareness} sự trần trụi, sự trần truồng, sự trơ trụi, sự thiếu thốn, tình trạng nghèo xác nghèo xơ
- {nakedness} sự loã lồ, trạng thái không che đậy, trạng thái không giấu giếm, trạng thái rõ rành rành
- {nudity} tình trạng trần truồng, tranh khoả thân, tượng khoả thân
Nghe phát âm từ “Nacktheit”

Đặt câu với từ “Nacktheit”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nacktheit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nacktheit thì có thể tham khảo nhé!
  • Darstellungen von Nacktheit, die nicht sexueller Natur sind, sowie künstlerische Darstellungen von Nacktheit sind unter Umständen aber zulässig.
  • ➥ Tuy nhiên, chúng tôi có thể cho phép hình ảnh khỏa thân vị nghệ thuật và không có tính chất khiêu dâm.
  • Er nahm Rücksicht darauf, dass sie sich für ihre Nacktheit schämten.
  • ➥ Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.
  • Wer ist sie überhaupt, dass sie so viel auf ihre Nacktheit hält?
  • ➥ Dù sao thì, cô ta là ai mà lại cao giá về việc khỏa thân đến thế?
  • Erlaubt sind naturalistische und dokumentarische Darstellungen von Nacktheit (zum Beispiel ein Bild eines Säuglings an der Brust seiner Mutter) sowie Darstellungen von Nacktheit, die eindeutig pädagogischen, wissenschaftlichen oder künstlerischen Zwecken dienen.
  • ➥ Chúng tôi cho phép mô tả tình trạng khỏa thân mang tính chất tư liệu và tự nhiên (chẳng hạn như hình ảnh trẻ sơ sinh bú sữa mẹ), cũng như các nội dung mô tả tình trạng khỏa thân phục vụ cho mục đích giáo dục, khoa học hoặc nghệ thuật rõ ràng.
  • Sie können Tod, erotische Situationen, Nacktheit und Rückschlüsse auf illegalen Arzneimittel-/Drogenkonsum enthalten.
  • ➥ Nội dung có thể chứa cảnh tượng chết chóc, khiêu dâm, ảnh khỏa thân và nội dung ám chỉ việc sử dụng ma túy bất hợp pháp.
  • Erforderlich, wenn ein Artikel Nacktheit enthält, sexuell anzüglich ist oder bewusst sexuelle Aktivitäten fördert.
  • ➥ Bắt buộc nếu sản phẩm chứa nội dung người lớn như ảnh khỏa thân, nội dung khiêu dâm hoặc nhằm tăng cường hoạt động tình dục
  • Inhalte melden, die gegen die Richtlinien zu Kinderschutz, Nacktheit und nicht jugendfreien Inhalten verstoßen
  • ➥ Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.
  • Etwa Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder das Schwert?“
  • ➥ có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?”
  • Google Kundenrezensionen gestattet keine Inhalte, die Pornografie, Nacktheit und explizit sexuelle Sprache beinhalten oder Begleitservices bewerben.
  • ➥ Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến ấn phẩm và phim ảnh khiêu dâm, hình ảnh khỏa thân, ngôn ngữ kích dục mô tả quá trần trụi hoặc dịch vụ mại dâm.
  • Etwa Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder das Schwert? . . .
  • ➥ có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?...
  • Etwa Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hunger oder Nacktheit oder Gefahr oder das Schwert?
  • ➥ có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?
  • Inhalte dieser Art werden nur dann genehmigt, wenn sie ohne pornografische Elemente oder Nacktheit beworben werden.
  • ➥ Loại nội dung này phải được quảng bá mà không kèm theo nội dung khiêu dâm hoặc hình ảnh khoả thân thì mới được chấp nhận.
  • Auch wenn du mit Urheberrechtsbeschränkungen vertraut bist, sind dir unsere Richtlinien zu Nacktheit und pornografischen Inhalten möglicherweise noch unbekannt.
  • ➥ Bạn có thể đã biết các hạn chế về bản quyền nhưng chưa hiểu rõ chính sách của chúng tôi về ảnh khỏa thân và nội dung khiêu dâm.
  • 24 Und sie hatten Seiden und feingezwirntes Leinen; und sie stellten allerart Tuch her, um sich in ihrer Nacktheit zu bekleiden.
  • ➥ 24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.
  • Sollten einige von uns wie die Laodicener lauwarm geworden sein, dann müssen sie aufwachen und ihre geistige Nacktheit erkennen und bereuen.
  • ➥ Nếu bất cứ người nào trong chúng ta trở nên hâm hẩm giống những người ở Lao-đi-xê, chúng ta phải tỉnh lại để nhận biết trạng thái lõa lồ thiêng liêng của chúng ta và ăn năn.
  • 5 Da sie nun wegen ihrer Nacktheit verlegen waren, machten sie sich Lendenschurze aus Feigenblättern und versuchten, sich vor Gott zu verstecken.
  • ➥ 5 Bấy giờ vì hổ thẹn về sự trần truồng, nên họ lấy lá cây vả đóng khố che thân và cố ẩn mình khỏi mắt Đức Chúa Trời.
  • 13 Siehe, ihre Frauen arbeiteten und spannen und verfertigten allerlei Tuch, feingezwirntes Leinen und Tuch jeder Art, um ihre Nacktheit zu bekleiden.
  • ➥ 13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.
  • Wir versehen Videos unter Umständen mit einer Altersbeschränkung, wenn sie zwar Nacktheit oder andere sexuelle Inhalte umfassen, aber keine der oben genannten Inhalte zeigen.
  • ➥ Chúng tôi có thể giới hạn nội dung theo độ tuổi người xem nếu nội dung đó có ảnh khoả thân hoặc nội dung khiêu dâm khác nhưng không mô tả bất cứ hành vi nào đã nhắc đến ở trên.
  • Das Rohe, würde ich sagen ist ein Erlebnis der Nacktheit, von Luxus unberührt; von teuren Materialien unberührt, von einer Art Kultivation unberührt, die wir mit Hochkultur assoziieren.
  • ➥ Sự thô sơ, theo tôi, là trải nghiệm trần trụi, không bị chạm tới bởi sự hào nhoáng, bởi vật liệu đắt tiên, bởi sự gọt giũa mà chúng ta liên hệ với văn hóa cao.
  • Computerspiele mit der Klassifizierung "M" enthalten möglicherweise klassifizierbare Elemente wie beispielsweise mäßig explizite Gewalt und Nacktheit, die nicht für Kinder unter 15 Jahren empfohlen werden.
  • ➥ Tuy nhiên, trò chơi trên máy tính được phân loại M có thể bao gồm các yếu tố là đối tượng của việc phân loại, như bạo lực và ảnh khoả thân có tác động ở mức độ nhất định mà không được đề xuất cho trẻ em dưới 15 tuổi.
  • Zum Beispiel würde die YouTube-Inhaltseinstufung für ein Video mit anstößiger Sprache, leichter Gewalt, leichtem Drogenmissbrauch und ohne Nacktheit oder sexuelle Aktivitäten als L + V D angezeigt werden.
  • ➥ Ví dụ: Xếp hạng nội dung trên YouTube cho video có ngôn ngữ không phù hợp, có cảnh hơi bạo lực, sử dụng chất kích thích ở mức độ nhẹ và không có cảnh khỏa thân hoặc cảnh nóng sẽ là L+ V D.
  • Wir brauchen wieder diesen Sinn für das Spielerische und die Freude und, würde ich sagen, Nacktheit, welche die Tarahumara zu einer der gesündesten und gelassensten Kulturen unserer Zeit macht.
  • ➥ Chúng ta cần lấy lại cảm giác khôi hài và vui sướng tôi nói rằng, sự trần trụi đã làm cho người Tarahumara trở thành nền văn hoá khoẻ mạnh và thanh bình nhất trong thời đại chúng ta.
  • In seinem zweiten Brief an die Korinther zeigt er, wie ihm die Gottesfurcht die Kraft gab, Gefängnishaft, Schläge, Steinigung, Schiffbruch, verschiedene Gefahren auf dem Weg, schlaflose Nächte, Hunger, Durst, Kälte und Nacktheit zu ertragen (2. Korinther 11:23-27).
  • ➥ Trong lá thư thứ hai gởi cho người Cô-rinh-tô, ông bày tỏ thế nào sự kính sợ Đức Chúa Trời đã giúp ông dạn dĩ chịu đựng lao tù, bị đánh đập, ném đá, chìm tàu, nhiều sự nguy hiểm trên đường, nhiều đêm không ngủ, chịu đói, khát, lạnh lẽo và trần truồng (II Cô-rinh-tô 11:23-27).

Các từ ghép với từ “Nacktheit”

Danh sách từ ghép với từ “Nacktheit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nacktheit”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang