Nationalität là gì?

Từ Nationalität trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nationalität bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nationalität“ hay các từ ghép với từ Nationalität thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nationalität” trong Tiếng Việt

@die Nationalität
- {nationality} tính chất dân tộc, tính chất quốc gia, dân tộc, quốc gia, quốc tịch
Nghe phát âm từ “Nationalität”

Đặt câu với từ “Nationalität”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nationalität” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nationalität thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Nationalität des Autors hat doch nichts mit der Nationalität der Figur zu tun.
  • ➥ Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.
  • Nach dem Krieg war die Nationalität der Insel unklar.
  • ➥ Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.
  • Beeinflusst die Hautfarbe oder Nationalität, wen ich als meinen Nächsten betrachte?
  • ➥ Tôi có để cho gốc gác chủng tộc hoặc quốc gia quyết định ai là những người lân cận của tôi không?
  • In Sarajevo gibt es Tausende von NATO-Soldaten verschiedener Nationalität.
  • ➥ “Ở Sarajevo có hàng ngàn binh sĩ NATO [Khối Minh Ước Bắc Đại Tây Dương] thuộc nhiều quốc tịch.
  • WIE stehen wir zu Menschen einer anderen Hautfarbe oder Nationalität?
  • ➥ Bạn nghĩ thế nào về người có màu da hoặc thuộc chủng tộc khác với bạn?
  • Es gibt in ihren Reihen Menschen jeder Nationalität, Sprache und Rasse.
  • ➥ Trong vòng các Nhân-chứng có những người từ mọi nước, mọi tiếng và mọi chủng tộc.
  • Das sind Dinge wie ethnische Zugehörigkeit, häufig Nationalität, Sprache und oftmals Religion.
  • ➥ Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường
  • Kirchgänger zogen sogar gegen ihre eigenen Glaubensbrüder anderer Nationalität in den Krieg.
  • ➥ Thậm chí, giáo dân còn tham gia chiến tranh chống lại những người cùng đạo ở nước khác.
  • (b) Was muss jeder, ungeachtet der Sprache, Nationalität oder des sozialen Status, erfahren?
  • ➥ (b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?
  • Selbst Menschen derselben Hautfarbe und Nationalität stehen sich auf religiösem Gebiet feindselig gegenüber.
  • ➥ Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.
  • ■ Welcher Geist in bezug auf Rasse und Nationalität darf nicht in die Christenversammlung eindringen?
  • ➥ □ Tinh thần nào liên quan đến chủng tộc và quốc gia không được xâm nhập vào hội-thánh?
  • □ Begegne ich Personen vom anderen Geschlecht oder jemand mit anderer Hautfarbe, Nationalität oder Sprache unvoreingenommen?
  • ➥ □ Khi đối xử với người không cùng chủng tộc, giới tính, ngôn ngữ hoặc quốc tịch, bạn có thể hiện tính không thiên vị không?
  • Zeugen Jehovas behandeln einander als wahre Freunde, ungeachtet der Nationalität, der Rasse oder der sozialen Stellung.
  • ➥ Họ đãi nhau như bạn bè thật tình, không màng đến quốc tịch, nòi giống hoặc địa vị xã hội.
  • Würdest du dich nicht freuen, ungeachtet deiner Nationalität oder Hautfarbe im Königreichssaal herzlich begrüßt zu werden?
  • ➥ Chẳng phải anh chị sẽ cảm kích trước sự chào đón nồng ấm tại Phòng Nước Trời, bất kể đất nước hoặc màu da của mình sao?
  • 14 Was ist, wenn die Nachbarn Vorurteile gegenüber deiner Rassenzugehörigkeit, deiner Nationalität oder deinem Glauben haben?
  • ➥ 14 Bạn nghĩ sao nếu người hàng xóm ở sát vách có thành kiến đối với bạn vì chủng tộc, dân tộc, hay tôn giáo của bạn?
  • Auch hat es mir geholfen, mit anderen auszukommen, unabhängig von ihrer Herkunft, Hautfarbe, Sprache oder Nationalität.
  • ➥ Điều này cũng giúp tôi thân thiện với người khác cho dù họ có gốc gác, chủng tộc, ngôn ngữ hoặc quốc tịch nào.
  • Hat Jesus diese Liebe eingeschränkt, je nachdem wo unser Nächster lebt oder welche Nationalität er hat?
  • ➥ Chúa Giê-su có đặt giới hạn về tình yêu thương với người lân cận dựa vào nơi sinh sống hoặc quốc tịch của người ấy không?
  • Aufgrund ihrer Erziehung oder ihres sozialen Status fühlen sie sich möglicherweise Menschen anderer Herkunft oder Nationalität unterlegen.
  • ➥ Vì hoàn cảnh giáo dục hoặc địa vị xã hội, họ có thể cảm thấy mình thấp kém hơn so với những người thuộc chủng tộc khác hoặc đất nước khác.
  • Einige Risikofaktoren sind das Alter, die Rasse, die Nationalität, die Krankheitsgeschichte der Familie, die Ernährung und mangelnde Bewegung.
  • ➥ Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.
  • Neben dem Äußeren können bei der Einschätzung auch Nationalität, ethnische Zugehörigkeit, sozialer Status oder Religion eine Rolle spielen.
  • ➥ Ngoài ngoại diện, chúng ta có thể đánh giá hoặc xét đoán một người vì quốc tịch, chủng tộc, vị thế xã hội hoặc tôn giáo của người ấy.
  • Statt dessen wird zugelassen, daß Unterschiede in bezug auf Nationalität, Stammeszugehörigkeit oder ethnische Herkunft Spaltungen in ihren Reihen verursachen.
  • ➥ Thay vì thế, họ để cho những sự khác biệt về quốc gia, bộ lạc và sắc tộc chia rẽ giữa hàng ngũ của họ.
  • So bilden sie, ungeachtet der Nationalität, Sprache, Rasse und gesellschaftlichen Herkunft, über alle Landesgrenzen hinweg eine friedliche Bruderschaft.
  • ➥ Vì thế, họ vui hưởng một tình huynh đệ hòa thuận trong cộng đồng quốc tế của họ, bất kể quốc gia, ngôn ngữ, chủng tộc và địa vị xã hội nào.
  • Gehen wir noch einen Schritt weiter: Welche Nationalität oder ethnische Zugehörigkeit haben die zwei Fremden in unserer Vorstellung?
  • ➥ Một câu hỏi giúp bạn hiểu lòng mình hơn: “Theo bạn, hai người này thuộc chủng tộc hoặc sắc tộc nào?”.
  • Die Einheit des Volkes Jehovas, ungeachtet der Rasse oder Nationalität, ist uns auf dieser Reise unvergesslich vor Augen geführt worden.
  • ➥ Qua cuộc hành trình này, kinh nghiệm khó quên cho chúng tôi là sự hợp nhất của dân sự Đức Giê-hô-va, bất kể chủng tộc hay quốc tịch.
  • Die Austellung beinhaltete über zwanzig Künstler verschiedenen Alters und Nationalität, aber alle betrachteten schwarze Männlichkeit von einem sehr spezifischen Winkel.
  • ➥ Buổi triễn lãm gồm có hơn 20 nghệ sĩ với độ tuổi và sắc tộc khác nhau nhưng tất cả đều là nghệ sĩ da màu từ một quan điểm rất riêng biệt.
  • In keinem einzigen Kriegsverbrecherprozess seit Ende des Zweiten Weltkriegs sagte ein Täter egal welcher Nationalität: "Es ist nicht passiert."
  • ➥ Chưa từng có một buổi phán xử tội phạm chiến tranh nào kể từ Thế Chiến II mà thủ phạm ở bất cứ quốc tịch nào lại nói là: "Nó chưa từng xảy ra."
  • Die Bibel hingegen enthält Lehren, die Männern und Frauen unterschiedlicher Rasse und Nationalität helfen, sich gegenseitig als Gleichgestellte zu betrachten.
  • ➥ Trái lại, Kinh-thánh dạy dỗ mọi người khác chủng tộc và quốc gia xem nhau bình đẳng.
  • An jedem Sonntag, wenn sich weltweit Menschen unterschiedlichster Nationalität und Sprache versammeln, wird das Abendmahl mit den gleichen Worten gesegnet.
  • ➥ Mỗi Chủ Nhật trên khắp thế giới, ở nơi các giáo đoàn quy tụ lại, với bất cứ quốc tịch hoặc ngôn ngữ nào, Tiệc Thánh được ban phước với những lời giống nhau.
  • Da sich Jehovas Zeugen an Jesu Worte halten, genießen sie trotz unterschiedlicher Nationalität, Hautfarbe, ethnischer Zugehörigkeit und Sprache auch den Frieden untereinander.
  • ➥ Qua việc làm theo những dạy dỗ của Chúa Giê-su, Nhân Chứng Giê-hô-va có được bình an như thế, dù họ khác quốc tịch, màu da, chủng tộc hoặc ngôn ngữ.
  • Somit müssen Gottes wahre Diener ihre Mitmenschen lieben ungeachtet ihrer Rasse oder Nationalität (Matthäus 5:43-48; Römer 12:17-21).
  • ➥ Vậy, các tôi tớ thật của Đức Chúa Trời phải yêu thương người lân cận, bất kể chủng tộc nào hay quốc tịch nào (Ma-thi-ơ 5: 43-48; Rô-ma 12: 17-21).

Các từ ghép với từ “Nationalität”

Danh sách từ ghép với từ “Nationalität” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nationalität”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang