Neige là gì?

Từ Neige trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Neige bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Neige“ hay các từ ghép với từ Neige thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Neige” trong Tiếng Việt

@zur Neige gehen
- {to melt (melted,molten)} tan ra, chảy ra, chảy nước ra, vãi mỡ ra, toát mồ hôi, cảm động, cảm kích, động lòng, mủi lòng, se lòng, nao núng, nhụt đi, làm tan ra, làm chảy ra, làm động lòng
- làm mủi lòng, làm se lòng, làm nao núng, làm nhụt đi, làm nguôi đi
= bis zur Neige leeren (Glas) {to drain}+
= den Kelch bis zur Neige leeren {to drain the cup to the dregs}+
Nghe phát âm từ “Neige”

Đặt câu với từ “Neige”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Neige” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Neige thì có thể tham khảo nhé!
  • neige dich doch zu mir hin.
  • ➥ mỗi lúc con cầu khẩn với Cha.
  • Ich neige dazu, Ballerspiele zu spielen.
  • ➥ Tôi thì hay chơi mấy trò bắn nhau.
  • • Neige ich zum Streiten?
  • ➥ • Em/Anh có hay cãi lẽ không?
  • Ich neige immer noch zu vier.
  • ➥ Tôi thì nghiêng về số 4 hơn.
  • Ich neige eher zu Raymonds Ansicht.
  • ➥ Tôi thiên về ý kiến của Raymond hơn.
  • Die Vorräte in der Stadt gehen zur Neige.
  • ➥ Kho dự trữ trong thành cạn dần.
  • Unsere Vorräte an frischem Wasser gehen zur neige.
  • ➥ Chúng ta đang dần cạn kiệt nước tinh khiết.
  • Ich neige dazu mich in Dinge zu sehr hineinzusteigern.
  • ➥ Em có xu hướng nhiệt tình thái quá về nhiều chuyện.
  • Darum neige ich auch eher zu Hedgefonds.
  • ➥ Đó là tại sao tôi đang hướng tới quỹ phòng hộ.
  • Neige ich zu starken Gefühlsregungen, die ich eventuell missdeute?
  • ➥ Tôi thường có những cảm xúc mạnh khiến tôi có thể phán đoán sai lầm không?’
  • Unsere Bestände dessen was wir brauchen gehen zur Neige.
  • ➥ Chúng ta đang dần cạn kiệt những thứ chúng ta cần.
  • Vertrau auf den Herrn und neige dich nicht von ihm weg
  • ➥ Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình
  • Manche behaupten, der Mensch neige von Natur aus zu Gewalttätigkeit.
  • ➥ Một số người cho rằng con người vốn hung bạo.
  • Wie der Psalmist können wir vertrauensvoll beten: „Neige dein Ohr zu mir. . . .
  • ➥ Giống như người viết Thi-thiên, chúng ta có thể cầu nguyện với lòng tin cậy: “Khá nghiêng tai qua tôi,...
  • Und vielleicht muss ich schluchzen, weil ich dazu neige, wenn ich darüber spreche.
  • ➥ Có thể tôi sẽ khóc nghẹn vì tôi không thể kiềm được mỗi khi nói về chuyện này.
  • Der Vorrat ging zur Neige, als Girion den letzten Versuch unternahm.
  • ➥ Xiên cũng gần hết và Gideon trụ lại đến cuối cùng.
  • Der Psalmist bat Jehova: „Neige mein Herz zu deinen Mahnungen und nicht Gewinnen zu.
  • ➥ Thí dụ, người viết Thi-thiên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam.
  • Als das Ersparte zur Neige ging, verwandelte sich die Freude der beiden in Sorge.
  • ➥ Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.
  • Unser Wasservorrat ging schließlich zur Neige, und es war schwer, an mehr Wasser zu kommen.
  • ➥ Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.
  • Als der Erntetag zur Neige geht, sucht sich jeder Mann ein bequemes Plätzchen zum Schlafen.
  • ➥ Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.
  • Ich neige dazu, in meinem Metier Feinde zu machen, wenn ich einen guten Job mache.
  • ➥ Trong công việc của tôi, khi làm tốt thì hay chuốc thêm kẻ thù.
  • Die Vorräte gehen zur Neige und die Jünger Christi können die schwindelerregenden Getreidepreise nicht aufbringen.
  • ➥ Vì thực phẩm khan hiếm nên giá cả đắt đỏ.
  • Ich neige also dazu, viel in meinem Zimmer zu bleiben, weil ich sie ziemlich furchteinflößend finde.
  • ➥ Tôi khá e ngại họ nên thường ở trong phòng.
  • 6:16-18 Neige ich dazu, mehr Wert auf Äußerlichkeiten zu legen als darauf, wer ich innerlich wirklich bin?
  • ➥ 6:16-18 Tôi có khuynh hướng chú trọng vẻ bề ngoài hơn là con người nội tâm của tôi không?
  • Als ihr Proviant zur Neige geht, schickt David zehn junge Männer zu Nabal. Sie sollen ihn um Lebensmittel bitten.
  • ➥ Khi gần cạn lương thực, Đa-vít sai mười người trai trẻ đến gặp Na-banh để xin thực phẩm.
  • Als ich 19 war, schrieb ich: "Ich werde mich selbst lieben, trotz der Leichtigkeit, mit der ich zum Gegenteil neige."
  • ➥ Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"
  • • Bleibe ich unter Druck ruhig und gelassen, oder neige ich zu unkontrollierten Wutausbrüchen? (Galater 5:19, 20).
  • ➥ • Tôi có bình tĩnh khi gặp áp lực không, hay tôi mất tự chủ và buông lời giận dữ? —Ga-la-ti 5: 19, 20.
  • • Bin ich im allgemeinen ein fröhlicher, optimistischer Mensch, oder neige ich überwiegend zu Trübsinn und bin negativ? (Sprüche 15:15).
  • ➥ • Tôi có thường vui vẻ và lạc quan không, hay lúc nào cũng u sầu và tiêu cực? —Châm-ngôn 15:15.
  • Sie möchten, daß sich ihre Motive auf Dinge richten, die wirklich gewinnbringend sind, und zwar für alle Zeiten; deshalb stimmen sie mit dem Psalmisten in das Gebet ein: „Neige mein Herz zu deinen Mahnungen und nicht Gewinnen zu“ (Psalm 119:36).
  • ➥ Họ muốn tấm lòng dựa trên những điều lợi-ích cho tương-lai; do đó họ đồng ý với lời cầu-nguyện của người viết Thi-thiên: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ (nhắc-nhở, NW) Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam” (Thi-thiên 119:36).
  • Generell neige ich zu meinen, dass das Buch meistens besser ist, aber nachdem ich dies gesagt habe, ist es tatsächlich so, dass Bollywood nun gewisse Aspekte von Indien- heit und indischer Kultur rund um den Globus transportiert, nicht nur in die indische Diaspora in den USA und der UK, aber auf die Leinwände der Araber und Afrikaner, der Senegalesen und Syrier.
  • ➥ Tôi thường nghĩ rằng quyển sách thì lúc nào cũng hay hơn, nhưng, mặc dù nói vậy, sự thật là hiện nay Bollywood đang mang diện mạo Ấn Độ và văn hóa Ấn đến khắp nơi trên thế giới, không chỉ trong cộng đồng người Ấn tại Mỹ và Anh, mà còn trên màn ảnh ở Ả Rập, châu Phi, ở Senegal và Syria.

Các từ ghép với từ “Neige”

Danh sách từ ghép với từ “Neige” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Neige”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang