Nervosität là gì?

Từ Nervosität trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nervosität bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nervosität“ hay các từ ghép với từ Nervosität thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nervosität” trong Tiếng Việt

@die Nervosität
- {fidgetiness} sự hay cựa quậy, sự bồn chồn, sự sốt ruột, sự lo lắng, sự không yên tâm
- {flurry} cơn gió mạnh, cơn mưa dông bất chợt, trận mưa tuyết bất chợt, sự nhộn nhịp, sự náo động, sự xôn xao, sự bối rối, cơn giãy chết của cá voi, sự lên giá xuống giá bất chợt
- {jumpiness} bệnh hay giật mình, bệnh hay hốt hoảng bồn chồn, sự tăng vọt, sự lên xuống thất thường, sự thay đổi thất thường
- {nervousness} tính nóng nảy, sự bực dọc, trạng thái hốt hoảng, trạng thái bối rối, sức mạnh, khí lực
- {restlessness} sự không nghỉ, sự luôn luôn động đậy, sự hiếu động, sự không ngủ được, sự thao thức, sự áy náy
Nghe phát âm từ “Nervosität”

Đặt câu với từ “Nervosität”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nervosität” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nervosität thì có thể tham khảo nhé!
  • Bei Nervosität schwitze ich.
  • ➥ Chú đổ mồ hôi khi lo lắng.
  • Das ist die Nervosität vor der Hochzeit, Junge.
  • ➥ [ Tiếng bố Jim ] Đây chỉ là cảm giác bồn chồn trước khi cưới thôi con trai.
  • Erwarte nicht, dass die Nervosität völlig verschwindet.
  • ➥ Đừng trông mong là mọi cảm giác hồi hộp sẽ biến mất.
  • Daher sollten wir lernen, die Nervosität abzubauen.
  • ➥ Do đó chúng ta nên tập luyện tự lắng dịu.
  • Dies wird dir helfen, deine Nervosität in Grenzen zu halten.
  • ➥ Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.
  • Durch bewusstes Bemühen lassen sich diese Anzeichen der Nervosität beherrschen.
  • ➥ Nếu thận trọng cố gắng, bạn có thể kiểm soát được những biểu hiện hồi hộp nêu trên.
  • Doch sie haben gelernt, ihre Nervosität unter Kontrolle zu halten.
  • ➥ Tuy nhiên, họ đã tập kiềm chế sự hồi hộp.
  • Dazu gehören Kurzatmigkeit, Kopfschmerzen, Übelkeit, Hautausschlag, Appetitlosigkeit, unerklärliche Wutanfälle, Nervosität und negatives Denken.
  • ➥ Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.
  • Außerdem hilft es uns, Nervosität zu überwinden, und lässt uns frei und offen reden.
  • ➥ Hơn nữa, điều này cũng giúp chúng ta chế ngự cảm giác lúng túng, và nhờ thế có thể nói hết lòng.
  • Zu den hörbaren Anzeichen für Nervosität kann eine unnormal hohe oder zitternde Stimme gehören.
  • ➥ Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.
  • Wahrscheinlich erhöhte sich bei wachsender Nervosität deine Körperspannung und deine Atmung wurde bald schneller.
  • ➥ Khi bạn trở nên căng thẳng, áp lực lên cơ thể tăng cao và nhịp thở của bạn tăng nhanh.
  • Ich dachte, die Nervosität vor dem Schlag wäre schlimmer, wenn ich bis drei gezählt hätte.
  • ➥ Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.
  • Bei plötzlichem Absetzen des Anregungsmittels können Entzugserscheinungen auftreten wie Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Nervosität, Angstzustände und Schwindelgefühle.“
  • ➥ Khi đột ngột ngưng dùng, cơ thể sẽ có những triệu chứng như nhức đầu, khó chịu, căng thẳng, bứt rứt và chóng mặt”.
  • Denke daran, dass die Ausschüttung von Adrenalin, die die Anzeichen der Nervosität verursacht, auch zusätzliche Energie freisetzt.
  • ➥ Hãy nhớ là sự tiết thêm chất adrenaline một mặt tạo ra những biểu hiện hồi hộp, nhưng cũng làm tăng năng lượng.
  • Beachte, dass die Nervosität allmählich nachlässt, wenn du in der Zusammenkunft einen zweiten oder dritten Kommentar gibst.
  • ➥ Hãy để ý là bạn bớt hồi hộp hơn khi bình luận lần thứ hai hoặc thứ ba trong cùng buổi họp.
  • Dieses Gefühl entsteht womöglich dadurch, dass das ENS Blut aus dem Magen umleitet, sobald das Gehirn Anspannung oder Nervosität meldet.
  • ➥ Cảm giác này có thể là do hệ thần kinh ruột đưa máu đi khỏi dạ dày khi não bị căng thẳng hoặc lo lắng.
  • Eine solche Nervosität kann bewirken, dass die Stimme etwas angespannt oder zittrig klingt. Sie offenbart sich auch in unbeholfenen Hand- oder Kopfbewegungen.
  • ➥ Sự căng thẳng có thể khiến giọng nói hơi thiếu tự nhiên hoặc run run, hay sự hồi hộp có thể lộ ra qua việc tay chân hay đầu làm những động tác vụng về.
  • Während ich frustriert und mit vor Nervosität trockenem Mund wartete, bekam ich allmählich nasse Füße und fragte mich, wo das ganze Wasser überhaupt herkam.
  • ➥ Trong lúc nản lòng chờ đợi, tôi cảm thấy bồn chồn, miệng khô, và nước từ từ thấm vào vớ. Tôi tự hỏi: “Không biết nước từ đâu mà đến nhiều quá vậy?”
  • Die Nervosität oder Befangenheit derer, die zum ersten Mal einen Königreichssaal betreten, wird wahrscheinlich schnell verfliegen, wenn wir auf sie zugehen und uns mit ihnen unterhalten.
  • ➥ Khi chúng ta chủ động đến nói chuyện với những người mới tại Phòng Nước Trời, họ có thể bớt e dè ngượng nghịu.
  • Beweise deiner Nervosität, die sich in der Stimme zeigen, sind eine ungewöhnlich hohe Tonlage, eine zitternde Stimme, wiederholtes Räuspern und eine außergewöhnlich dünne Stimme zufolge mangelnder Resonanz aufgrund von Spannungen.
  • ➥ Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.
  • Das Gedicht reagiert auf alte Lippenstift-Werbungen und seine Nervosität über Aufklärung, seine Umkehrungen und Stopps haben alle mit dem Widerstand gegen die Werbesprache zu tun, die uns einfach sagen will, was wir möchten, tun und denken sollen.
  • ➥ Bài thơ phản ứng trước cách quảng cáo cũ về son phấn, và sự tức giận của nó về ý tưởng, về sự đảo lộn và tỉnh táo, thúc đẩy làm mọi cách để chống lại ngôn ngữ quảng cáo ngôn ngữ này muốn nói với ta một cách dễ dàng điều ta muốn, việc ta làm, sự ta nghĩ.

Các từ ghép với từ “Nervosität”

Danh sách từ ghép với từ “Nervosität” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nervosität”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang