Nähe là gì?

Từ Nähe trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nähe bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nähe“ hay các từ ghép với từ Nähe thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nähe” trong Tiếng Việt

@die Nähe
- {closeness} sự gần gũi, sự thân mật, sự chật chội, sự bí hơi, sự ngột ngạt khó thở, tính dày chặt, tính khít, tính mau, tính dè dặt, tính kín đáo, tính hà tiện, tính bủn xỉn, tính keo cú
- tính chặt chẽ
- {contiguity} sự kề nhau, sự gần nhau, sự tiếp giáp, sự liên tưởng
- {proximity} trạng thái gần )
- {vicinity} sự lân cận, sự tiếp cận, vùng lân cận, quan hệ gần gũi
= die Nähe [bei] {nearness [to]}+
= in der Nähe {at close quarters; near by}+
= aus der Nähe {closely}+
= in der Nähe von {near}+
= ganz in der Nähe {a few steps from here; at close quarters; close at hand}+
= in unmittelbarer Nähe {in the immediate vicinity}+
= ist jemand in der Nähe? {is there anybody around?}+
= etwas aus der Nähe betrachten {to look at something closely}+
Nghe phát âm từ “Nähe”

Đặt câu với từ “Nähe”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nähe” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nähe thì có thể tham khảo nhé!
  • Aus nächster Nähe.
  • ➥ Thật nhanh và gọn.
  • Heutzutage nähe ich nicht.
  • ➥ Tôi không thêu hôm nay.
  • Die Nähe ist unglaublich.
  • ➥ Sự san sát nhau thật đáng kinh ngạc.
  • Bleib in ihrer Nähe.
  • ➥ Bám sát cô ấy.
  • Darum geht es bei Nähe.
  • ➥ Đó là tất cả sự quan tâm, thân thuộc.
  • Oder mich in seiner Nähe.
  • ➥ Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.
  • Ich wohne in der Nähe.
  • ➥ Tớ ở gần đây.
  • Ich schoss aus nächster Nähe.
  • ➥ Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.
  • Nähe schafft Vertrauen schafft Erfolg.
  • ➥ Hoà bình thống nhất ắt hẳn thành công!
  • Die sind immer in der Nähe.
  • ➥ Bọn nó lượn suốt.
  • In der Nähe von Twin Buttes.
  • ➥ Cách phía nam Twin Buttes nửa ngày đường.
  • Diese Nähe verleiht uns inneren Frieden.
  • ➥ Mối quan hệ mật thiết như thế quả thật mang lại cho chúng ta sự bình an tâm trí!
  • Bleib einfach in meiner Nähe, ja?
  • ➥ Bám sát vào nhé?
  • Sie hat jemanden in Falcones Nähe.
  • ➥ Mụ ta có người ở bên Falcone.
  • Eins spielt Lacrosse ganz in der Nähe.
  • ➥ Một đứa chơi bóng vợt ở rìa thị trấn.
  • Wir haben einen Außenposten in der Nähe.
  • ➥ Chúng tôi có 1 tiền đồn gần đây.
  • Es liegt an unserer Nähe zum Tod.
  • ➥ Mà là chúng tôi đến gần cái chết.
  • Wir haben das in der Nähe gefunden.
  • ➥ Chúng tôi tìm thấy cái này mắc kẹt trên một cây xương rồng cách đây nửa dặm.
  • Bleiben Sie in der Nähe, Mr. Reese.
  • ➥ Hãy theo sát, Reese!
  • War dauernd in meiner Nähe, flirtete, redete.
  • ➥ Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.
  • In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Schwimmbad.
  • ➥ Cạnh bể bơi nhỏ có 1 khu.
  • Orte in der Nähe suchen und finden
  • ➥ Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.
  • Sehen Sie eine Apotheke in der Nähe?
  • ➥ Anh thấy tiệm thuốc tây gần đây không?
  • Bleiben Sie in der Nähe vom Kongressabgeordneten.
  • ➥ Ông nhớ ở gần dân biểu.
  • Begangen von einem Einzeltäter aus nächster Nähe.
  • ➥ Bởi một tay súng duy nhất, ở cự ly gần.
  • Wir haben ́n See in der Nähe.
  • ➥ Có một cái hồ ở gần đây.
  • Sie suchten seine Nähe und erhofften sich Vorteile.
  • ➥ Họ kết hợp với ngài vì lợi ích vật chất.
  • Und es war kein Ablasshändler in der Nähe.
  • ➥ Và không một ân xá nào mà tôi có thể mua được.
  • Leben und predigen in unmittelbarer Nähe eines Vulkans
  • ➥ Sống và rao giảng trong vùng bị núi lửa đe dọa
  • Stimmt doch mit ein und Gottes Nähe sucht!“
  • ➥ quyết vâng phục Cha, hạ mình trước ngôi uy quyền”.

Các từ ghép với từ “Nähe”

Danh sách từ ghép với từ “Nähe” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nähe”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang