Oberhand là gì?

Từ Oberhand trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Oberhand bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Oberhand“ hay các từ ghép với từ Oberhand thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Oberhand” trong Tiếng Việt

@die Oberhand
- {upper hand}
= die Oberhand haben {to have the whiphand; to prevail}+
Nghe phát âm từ “Oberhand”

Đặt câu với từ “Oberhand”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Oberhand” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Oberhand thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Selbstsucht gewinnt die Oberhand
  • ➥ Sự ích kỷ chiếm chỗ
  • Delta Psi hat die Oberhand.
  • ➥ Delta Psi đã cao tay hơn!
  • Gottes Wort gewinnt die Oberhand durch eifrige Mitarbeiter
  • ➥ Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng
  • Eine „fleischliche Geistesverfassung“ hat die Oberhand gewonnen.
  • ➥ Một “tâm-tình xác-thịt” đã lấn át.
  • Oder gewinnen andere Interessen die Oberhand?“
  • ➥ Hay những công việc khác đang lấn át các hoạt động đó?”
  • Aber dein Temperament gewinnt manchmal die Oberhand.
  • ➥ Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.
  • Die reine Anbetung wird die Oberhand gewinnen!
  • ➥ Sự thờ phượng thanh sạch sẽ thắng thế!
  • Der Ziegenbock gewinnt die Oberhand, aber sein großes Horn wird zerbrochen.
  • ➥ Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.
  • Stets hat die Bibel gegenüber der Kritik die Oberhand behalten.
  • ➥ Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.
  • Trotz Anfeindungen „wuchs das Wort und gewann die Oberhand“
  • ➥ “Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối
  • Saadjas Beispiel folgend, gewann das rabbinische Judentum schließlich die Oberhand.
  • ➥ Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.
  • Selbst heute haben die alten römischen Festbräuche offenbar die Oberhand.
  • ➥ Cả cho đến ngày nay, những phong tục La Mã cổ xưa dường như vẫn còn in đậm dấu vết.
  • Ihre geistige Vision verschwamm, und eigennützige fleischliche Begierden gewannen die Oberhand.
  • ➥ Nhãn quan thiêng-liêng của họ bị lu mờ, và bị những ham muốn ích kỷ của xác thịt chiếm mất chỗ.
  • Obwohl ich mit dem Einspruch anscheinend ein wenig die Oberhand habe.
  • ➥ Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.
  • • Wie hat das Wort Gottes in unserer Zeit die Oberhand gewonnen?
  • ➥ • Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng như thế nào trong thời chúng ta?
  • Heutzutage gewinnt der Säkularismus in vielen Teilen der Welt immer stärker die Oberhand.
  • ➥ Chủ nghĩa thế tục đang lan tràn ở hầu hết các nơi trên thế giới ngày nay.
  • 9. (a) Aus welchem maßgeblichen Grund gewinnt Gottes Wort heute die Oberhand?
  • ➥ 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?
  • Doch als der Mond mehr und mehr die Oberhand gewann, entstand eine einzigartige Stimmung.
  • ➥ Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.
  • Auf jeden Fall gewannen die Ägypter die Oberhand und die Mitanni flohen ins Hinterland.
  • ➥ Nhưng dù trong bất kỳ trường hợp nào, người Ai Cập đã giành được thắn lợi và người Mitanni phải tháo chạy đến vùng sâu xa.
  • Die gute Botschaft gewann auch die Oberhand über andere Hindernisse, wie zum Beispiel Verfolgung.
  • ➥ Tin mừng cũng thắng những trở ngại khác, như sự ngược đãi.
  • Es kam zu einer erbitterten und blutigen Schlacht, aber Alexanders Streitkräfte behielten die Oberhand.
  • ➥ Trận chiến ác liệt và đẫm máu, nhưng lực lượng của A-léc-xan-đơ thắng thế.
  • „Das Wort Jehovas [wuchs] fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (APOSTELGESCHICHTE 19:20).
  • ➥ “Ấy vậy, nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—CÔNG-VỤ 19:20.
  • Zum Glück gewann Gottes Plan die Oberhand und triumphierte über die Lügen des Satans.
  • ➥ May thay, kế hoạch của Thượng Đế đã chiến thắng những lời dối trá của Sa Tan.
  • So wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:19, 20).
  • ➥ Ấy vậy, nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng” (Công-vụ các Sứ-đồ 19:19, 20).
  • So wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:11-20).
  • ➥ Ấy vậy, nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—Công-vụ 19:11-20.
  • Kein Feind des Volkes Gottes kann die Oberhand gewinnen, wenn Jehova als ein mächtiger Krieger auszieht.
  • ➥ Không một kẻ thù nào của dân Đức Chúa Trời có thể thành công khi Đức Giê-hô-va tiến tới như một chiến sĩ hùng dũng.
  • „So wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (APOSTELGESCHICHTE 19:20).
  • ➥ “Nhờ quyền-phép của Chúa, đạo [lời Đức Giê-hô-va] bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng” (CÔNG-VỤ CÁC SỨ-ĐỒ 19:20).
  • Demzufolge „wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:8, 9, 20).
  • ➥ Nhờ thánh chức rao giảng của Phao-lô ở Ê-phê-sô, “đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—Công-vụ 19:8, 9, 20.
  • Nach meiner langen, erfolglosen Suche war ich eigentlich ziemlich skeptisch, doch die Neugier gewann die Oberhand.
  • ➥ Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.
  • Das Wort der griechischen Ursprache, das mit „die Oberhand gewinnen“ übersetzt wird, vermittelt den Gedanken von „Kraft ausüben“.
  • ➥ Từ Hy Lạp nguyên thủy dịch “thắng” hàm chứa ý “đầy quyền lực”.

Các từ ghép với từ “Oberhand”

Danh sách từ ghép với từ “Oberhand” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Oberhand”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang