Oberschenkel là gì?

Từ Oberschenkel trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Oberschenkel bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Oberschenkel“ hay các từ ghép với từ Oberschenkel thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Oberschenkel” trong Tiếng Việt

@der Oberschenkel (Anatomie)
- {femoral} đùi
- {thigh} bắp đùi, bắp vế
Nghe phát âm từ “Oberschenkel”

Đặt câu với từ “Oberschenkel”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Oberschenkel” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Oberschenkel thì có thể tham khảo nhé!
  • Vom Oberschenkel bis zum Nacken, Ephialtes.
  • ➥ Từ chân cho đến cổ, Ephialtes à.
  • Mit einem Dolch an meinem Oberschenkel.
  • ➥ Với một con dao găm giắt trong đùi.
  • Was ist mit der Innenseite der Oberschenkel?
  • ➥ Còn chân thì sao, cao hơn chút về phía thân ấy?
  • Sie hat zwei Leberflecke am linken Oberschenkel.
  • ➥ Cô ta có hai nốt ruồi trên đùi trái.
  • Eine Injektion in den rechten Oberschenkel, einmal pro Woche.
  • ➥ Tiêm vào đùi phải, một tuần một mũi.
  • Es ist die Oberschenkel-Arterie, aber ich kann sie nicht sehen.
  • ➥ Mảnh đạn nằm ở động mạch đùi, nhưng tôi không thấy nó đâu cả.
  • Also war es möglich, dass ich die Blutung am Oberschenkel stoppen konnte.
  • ➥ Nên có thể tôi sẽ... cầm máu được ở vùng đùi.
  • Durch ihre feinen Fuß, gerades Bein, und zitternden Oberschenkel, Und die Herrschaften, dass es aneinander liegen,
  • ➥ Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,
  • Als nächstes kam das Griechische Reich, das durch den Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer dargestellt wurde.
  • ➥ Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.
  • Und sie sind elegant und abgemagert - sie haben keine wirklichen Oberschenkel; sie haben nur eine elegante Wade auf einer anderen.
  • ➥ Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.
  • Und sie sind elegant und abgemagert – sie haben keine wirklichen Oberschenkel; sie haben nur eine elegante Wade auf einer anderen.
  • ➥ Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.
  • 17—19. (a) Welche Weltmacht wurde durch den Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer dargestellt, und wie weit dehnte sich ihre Herrschaft aus?
  • ➥ 17-19. (a) Bụng và vế bằng đồng tượng trưng cho cường quốc thế giới nào, và sự cai trị của nó lớn rộng như thế nào?
  • Während der Kämpfe wurde Zychlinski am Oberschenkel schwer verwundet und gab das Kommando über sein Regiment erst auf dringenden Befehl des Kronprinzen ab.
  • ➥ Trong trận chiến này, Zychlinski đã bị thương ở bắp vế và chỉ từ bỏ quyền chỉ huy trung đoàn của mình theo mệnh lệnh khẩn cấp từ Thái tử.
  • Die Pumpe war während der Auftritte etwas problematisch, also habe ich sie mit einem Gürtel und Verband an der Innenseite meiner Oberschenkel befestigt.
  • ➥ Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.
  • Als er 16 war, renkte er sich das Becken aus. Deshalb musste er eine größere Operation an Oberschenkel, Hüfte und Becken über sich ergehen lassen.
  • ➥ Đến khi 16 tuổi, anh bị trật khớp hông, phải đại phẫu để nối đùi, hông và khớp hông lại.
  • Den oberen Stein bis an das äußerste Ende der Mühle zu schieben und ihn wieder zurückzuziehen setzte Rücken, Arme, Oberschenkel, Knie und Zehen der Arbeiterin einer ständigen Belastung aus.
  • ➥ Các động tác xay bột—đẩy thớt đá trên tới đầu kia của cối và kéo trở lại—khiến lưng, hai cánh tay, đùi, đầu gối và những ngón chân của người xay thường xuyên ở tình trạng căng thẳng.
  • 17 Daniel erklärte Nebukadnezar, daß der Bauch und die Oberschenkel des riesigen Standbildes „ein anderes Königreich“ darstellten, „ein drittes, aus Kupfer, das über die ganze Erde herrschen wird“ (Daniel 2:32, 39).
  • ➥ 17 Đa-ni-ên nói với Nê-bu-cát-nết-sa là cái bụng và vế của pho tượng khổng lồ sẽ là “một nước thứ ba, tức là đồng, sẽ cai-quản khắp đất”.
  • Anzeigenbilder, auf denen ein menschlicher Körper zu sehen ist, der zwischen Brustbein und Oberschenkel nicht oder nur mit Unterwäsche, Badebekleidung, Dessous, durchsichtiger Kleidung oder Stoff wie einem Handtuch oder Bettlaken bekleidet ist
  • ➥ Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.
  • Was würde es für sie bedeuten, wenn sie von dieser Stimme, ihrer inneren Kritikerin befreit wäre, die ihr zusetzt, längere Beine, dünnere Oberschenkel, einen kleineren Magen oder kleinere Füße zu haben?
  • ➥ Điều có ý nghĩa gì với cô ấy nếu cô ấy được giải phóng khỏi tiếng nói nội tâm đang phê phán, quở trách bản thân để có chân dài hơn, đùi thon hơn dạ dày nhỏ hơn, bàn chân ngắn hơn?
  • Ich war so entschlossen zu überleben, dass ich meine Schlagadern am Oberschenkel mit meinem Schal abband, und alles und jeden ausblendete, um in mich selbst hineinzuhören und mich von meinem Instinkt leiten zu lassen.
  • ➥ Tôi khát khao sống tới nỗi dùng khăn choàng làm garô quấn quanh chân của mình, và tôi đã bỏ ngoài tai mọi thứ, chỉ tập trung và lắng nghe bản thân mình, để được bản năng dẫn dắt.
  • Wie sein Gegenstück — der kupferne Bauch und die kupfernen Oberschenkel des Standbildes aus dem Traum Nebukadnezars — versinnbildlichte dieser Leopard mit vier Köpfen und vier Flügeln die makedonische oder griechische Herrscherlinie, beginnend mit Alexander dem Großen.
  • ➥ (Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.
  • Nach Daniel, Kapitel 2 handelte der Traum von einem riesigen Standbild; das Haupt war aus Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer, die Beine aus Eisen und die Füße aus Eisen, vermischt mit Ton.
  • ➥ Theo Đa-ni-ên chương 2, giấc mơ liên quan đến một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt và bàn chân bằng sắt trộn lẫn đất sét.
  • Was dieses Bild betrifft, sein Haupt war aus gutem Gold, seine Brust und seine Arme waren aus Silber, sein Bauch und seine Oberschenkel waren aus Kupfer, seine Beine waren aus Eisen, seine Füße waren teils aus Eisen und teils aus geformtem Ton.
  • ➥ Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.
  • Darauf folgen andere Weltmächte: Die Brust und die Arme aus Silber stehen für Medo-Persien, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer für Griechenland und die Beine aus Eisen für Rom und später für die Weltmacht Großbritannien und Amerika (Daniel 2:31-40). Während der „bestimmten Zeiten der Nationen“ von 607 v. u.
  • ➥ Kế đó là những cường quốc khác, ngực và cánh tay bằng bạc tượng trưng cho Mê-đi Phe-rơ-sơ, bụng và vế bằng đồng là Hy-lạp, và ống chân bằng sắt là La-mã và sau đó là cường quốc Anh-Mỹ (Đa-ni-ên 2:31-40).
  • Bei den vier Weltmächten, dargestellt durch die vier Metalle, die in Nebukadnezars Traum zu sehen waren, handelte es sich um das Babylonische Reich (das goldene Haupt), um Medo-Persien (Brust und Arme aus Silber), um Griechenland (Bauch und Oberschenkel aus Kupfer) und um das Römische Reich (die Beine aus Eisen) (Daniel 2:32, 33).
  • ➥ Bốn cường quốc thế giới, được tượng trưng bằng bốn kim loại trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, là Đế Quốc Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy Lạp (bụng và vế bằng đồng), và Đế Quốc La Mã (ống chân bằng sắt).
  • Das menschenähnliche Standbild, das der König im Traum sah, stellt eine Reihe von Weltmächten dar: Babylon (das Haupt von Gold), Medo-Persien (die Brust und die Arme von Silber), Griechenland (der Bauch und die Oberschenkel von Kupfer), Rom (die Beine von Eisen) und die anglo-amerikanische Weltmacht, in deren Einflußbereich die heutigen radikalen Volksbewegungen (die Füße teils von Eisen und teils von Ton) tätig sind.
  • ➥ Pho tượng mà vua thấy trong giấc mơ tượng trưng sự nối tiếp của những cường quốc trong thế gian bao gồm cả Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy-lạp (bụng và vế bằng đồng), La-mã (ống chân bằng sắt), theo sau đó là cường quốc Anh-Mỹ và những phong trào cấp tiến trong đó (bàn chân bằng sắt và đất sét).

Các từ ghép với từ “Oberschenkel”

Danh sách từ ghép với từ “Oberschenkel” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Oberschenkel”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang