Oberschicht là gì?

Từ Oberschicht trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Oberschicht bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Oberschicht“ hay các từ ghép với từ Oberschicht thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Oberschicht” trong Tiếng Việt

@die geistige Oberschicht
- {intelligentsia} giới trí thức
Nghe phát âm từ “Oberschicht”

Đặt câu với từ “Oberschicht”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Oberschicht” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Oberschicht thì có thể tham khảo nhé!
  • Nur aus vermögender Familie der Oberschicht.
  • ➥ Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.
  • 15 Wie reagierten die Angehörigen der religiösen Oberschicht?
  • ➥ 15 Các nhà lãnh đạo tôn giáo đã phản ứng thế nào?
  • Lateinische Bibeln gab es zwar bereits seit Jahrhunderten, aber Lateinisch sprach nur die Oberschicht.
  • ➥ Qua nhiều thế kỷ người ta đã có các bản Kinh-thánh tiếng La-tinh, nhưng La-tinh là ngôn ngữ của giới tinh hoa.
  • Das Büßerhemd wurde nicht nur von Asketen getragen; auch einfache Bürger und Angehörige der Oberschicht trugen es.
  • ➥ Không chỉ những người tu khổ hạnh, mà cả giới thế tục, trong đó có những người quyền cao chức trọng, cũng mặc loại áo đó.
  • Die Römer überließen die alltäglichen Verwaltungsaufgaben in Judäa der jüdischen Oberschicht, zu der auch die Oberpriester gehörten.
  • ➥ Chính quyền La Mã giao công việc quản trị thường ngày vào tay tầng lớp quý tộc Do Thái, bao gồm các thầy tế lễ cả.
  • In der Vergangenheit war die koreanische Oberschicht oftmals in vorteilhafte Farben gekleidet, wohingegen das normale Volk meist einfach Weiß trug.
  • ➥ Thời xa xưa, người Hàn Quốc thuộc giai cấp cai trị thường mặc những màu cho thấy sự sang trọng, trong khi nông dân, phần lớn mặc màu trắng.
  • Der Oberschicht bescherte diese Wohlfahrt viel Freizeit, und damit es unter der übrigen Bevölkerung nicht zu Aufständen kam, sorgte man reichlich für Unterhaltung.
  • ➥ Sự thịnh vượng đó mang lại sự an nhàn cho giai cấp cai trị, và họ chủ trương tạo nhiều thú vui để dân chúng không nghĩ đến việc làm loạn.
  • Die zwei Familien waren anscheinend wohlhabend und gehörten der Oberschicht an. Sie hatten wohl größere Besitztümer in Jerusalem, aus denen sie ihren Reichtum bezogen.
  • ➥ Cả hai gia đình hẳn là giàu có và thuộc giới thượng lưu, có lẽ vì họ sở hữu đất đai, nhà cửa rộng lớn trong vùng Giê-ru-sa-lem.
  • Auch die böhmische Oberschicht selbst war in den 920er Jahren bereits in diesen lukrativen Sklaven-Markt eingestiegen, der arabisches und byzantinisches Geld ins Land brachte.
  • ➥ Ngay cả giới thượng lưu Bohemia vào những năm 920 cũng nhảy vào thị trường nô lệ béo bở này, mang tiền Ả Rập và Byzantine vào trong nước.
  • Ich lehne den etablierten Feminismus ab, der in seiner Geschichte von den Bedürfnissen nicht-weißer Frauen, Arbeiterinnen, Transgender- und queeren Frauen abgelenkt oder ignoriert hat, um weiße Heterofrauen der Mittel- oder Oberschicht zu unterstützen.
  • ➥ Tôi loại bỏ trào lưu nữ quyền cái không biết đến hoặc làm lệch hướng các nhu cầu của phụ nữ da màu, phụ nữ nhân công, phụ nữ đồng tính và chuyển giới, để thuận lợi cho người gia trắng, trung lưu và phụ nữ thượng lưu.
  • Folgende Worte, die Kaiphas an andere Mitglieder der Oberschicht richtete, lassen erkennen, wie boshaft er war: „Ihr bedenkt nicht, dass es zu eurem Nutzen ist, dass ein einziger Mensch zugunsten des Volkes sterbe und nicht die ganze Nation vernichtet werde.“
  • ➥ Lòng ác độc của Cai-phe được phơi bày khi ông nói với những người cùng cai trị: “Các ngươi chẳng biết gì hết! Các ngươi chẳng xét rằng thà một người vì dân chịu chết, còn hơn cả nước bị hư-mất.
  • Sie hat nicht nur von den Arbeitern und Bauern, denen daran gelegen war, die göttliche Strafe zu mildern, ständig Geld eingenommen, sondern viele Angehörige des Adels und der Oberschicht haben auch Klöster und Kirchen gestiftet mit der Bedingung, daß nach ihrem Tod täglich Gebete für ihre Seele gesprochen werden.“
  • ➥ Ngoài những lợi tức đều đều từ các công nhân và nông dân nơm nớp lo sợ về việc Đức Chúa Trời trừng phạt, nhiều người thuộc giai cấp quí phái và thượng lưu đã làm giàu cho các tu viện và nhà thờ miễn là mỗi ngày người ta cầu nguyện cho linh hồn của họ sau khi họ chết”.

Các từ ghép với từ “Oberschicht”

Danh sách từ ghép với từ “Oberschicht” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Oberschicht”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang