Olivenbaum là gì?
Nghĩa của từ “Olivenbaum” trong Tiếng Việt
- {olive tree}
= der Olivenbaum (Botanik) {olive}+
Đặt câu với từ “Olivenbaum”
- Der widerstandsfähige Olivenbaum
- ➥ Cây ô-li-ve cứng cáp
- Dieser alte Olivenbaum ist von Trieben junger Zweige umgeben
- ➥ Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh
- Manche Bibelschreiber gaben dem Olivenbaum eine symbolische Bedeutung.
- ➥ Những người viết Kinh Thánh thường dùng hình ảnh cây ô-li-ve theo nghĩa tượng trưng.
- • Was bedeutet der Olivenbaum im 11. Kapitel des Römerbriefs?
- ➥ • Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?
- NEBEN einer majestätischen Libanonzeder wirkt ein knorriger Olivenbaum nicht gerade beeindruckend.
- ➥ So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.
- Einer der langlebigsten Bäume, die in biblischen Ländern wachsen, ist der Olivenbaum.
- ➥ Cây ô-liu là một trong những cây sống lâu nhất trong các vùng mà Kinh-thánh nói đến.
- In Römer, Kapitel 11 beschreibt der Apostel Paulus einen bildlichen Olivenbaum.
- ➥ Nơi Rô-ma chương 11, sứ đồ Phao-lô nói về cây ô-li-ve tượng trưng.
- Sogar wenn ein alter Olivenbaum durch eine lange Trockenheit verdorrt, kann der ausgedörrte Stumpf wieder aufleben.
- ➥ Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.
- Wofür stehen (a) der Olivenbaum, (b) die Wurzel, (c) der Stamm und (d) die Zweige?
- ➥ Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?
- Auf keinen anderen als den zähen, ertragreichen Olivenbaum (Richter 9:8).
- ➥ Chẳng cây nào khác ngoài cây ô-li-ve mạnh mẽ, sai trái.—Các Quan Xét 9:8.
- David wünschte wie „ein üppiger Olivenbaum im Haus Gottes“ zu sein (Psalm 52:8).
- ➥ Đa-vít ao ước được như “cây ô-li-ve xanh-tươi trong nhà Đức Chúa Trời”.
- Der Olivenbaum war den Israeliten zweifellos lieb und teuer wegen seines kostbaren Öls.
- ➥ Chắc chắn nhờ dầu quý giá, cây ô-li-ve rất được người Do Thái quý chuộng.
- Der Olivenbaum ist insofern außergewöhnlich, als ständig neue Schößlinge aus dem Stammansatz herauswachsen.
- ➥ Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.
- In der Bibel wird auf das Einpfropfen von Zweigen in einen Olivenbaum Bezug genommen
- ➥ Kinh Thánh đề cập đến việc tháp nhánh lên cây ô-li-ve
- Er wies darauf hin, dass der Olivenbaum in der Bibel für Fruchtbarkeit, Schönheit und Würde steht (Jeremia 11:16).
- ➥ Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.
- Ein Olivenbaum bekommt dank seines weitläufigen Wurzelwerks sogar dann wieder junge Triebe, wenn der Stamm umgehauen wurde.
- ➥ Nhờ bộ rễ vươn rộng, cây ô-liu có khả năng tự hồi sinh, ngay cả khi thân cây bị tàn phá.
- Genau das würde geschehen, wie Paulus in seiner Abhandlung über den symbolischen Olivenbaum zeigte (Römer 11:11-32).
- ➥ Phao-lô cho thấy rõ về điều này qua cách ông bình luận về cây ô-li-ve tượng trưng (Rô-ma 11:11-32).
- Doch sie hatten eine Geheimwaffe: ein 15-jähriges Mädchen, das mutig vor einen Bulldozer sprang und ihn davon abhielt, einen Olivenbaum auszureißen.
- ➥ Nhưng họ có một vũ khí bí mật: một cô gái 15 tuổi người quả cảm đứng chặn trước một xe lu chuản bị bật gốc một cây oliu, và cô chặn đứng nó.
- Solange das Zweistämmereich Juda Jehova treu war, glich es ‘einem üppigen Olivenbaum, schön an Frucht und an Gestalt’ (Jeremia 11:15, 16).
- ➥ Khi còn trung thành với Đức Giê-hô-va, vương quốc Giu-đa gồm hai chi phái giống như “cây ô-li-ve xanh, trái tươi-tốt đáng ưa”.
- 11:21). * Dieser „edle“, das heißt kultivierte Olivenbaum steht für die Umsetzung von Gottes Vorsatz, den er im Sinn hatte, als er den Bund mit Abraham schloss.
- ➥ Cây ô-li-ve được trồng này tượng trưng cho việc hoàn thành ý định Đức Chúa Trời liên quan đến giao ước Áp-ra-ham.
- Über den Olivenbaum ist in dem Werk The New Bible Dictionary Folgendes zu lesen: „Wenn er gefällt wird, treibt er von der Wurzel her wieder neu aus, sodass bis zu fünf neue Stämme heranwachsen können.
- ➥ Cuốn tự điển Kinh Thánh The New Bible Dictionary nói về cây ô-li-ve: “Nếu bị đốn đi, những chồi non lại mọc ra từ rễ, nên có thể có đến năm thân cây mới phát triển.
- Israel soll einem Feld gleichen, auf dem zur Erntezeit sehr wenig Getreide steht, oder einem Olivenbaum, bei dem schon die meisten Oliven von den Ästen abgeklopft worden sind (Jesaja 17:4-6).
- ➥ (Ê-sai 17:3-6) Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên giống như một cánh đồng trong mùa gặt, gặt được chẳng bao nhiêu thóc, hoặc giống như một cây ô-li-ve mà hầu hết trái rụng khỏi cành vì bị rung.