Orakel là gì?

Từ Orakel trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Orakel bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Orakel“ hay các từ ghép với từ Orakel thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Orakel” trong Tiếng Việt

@das Orakel
- {oracle} lời sấm, thẻ, lời tiên tri, nhà tiên tri, người có uy tín, thánh nhân, người chỉ đường vạch lối, vật hướng dẫn, miếu thờ
Nghe phát âm từ “Orakel”

Đặt câu với từ “Orakel”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Orakel” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Orakel thì có thể tham khảo nhé!
  • Ein Orakel kann es?
  • ➥ Nhưng 1 Nhà tiên tri thì có thể?
  • Du suchst das Orakel.
  • ➥ Anh tìm Nhà Tiên Tri...
  • Orakel dienten auch als Mittel, politischen Einfluß auszuüben.
  • ➥ Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.
  • Hat dir das Orakel das gesagt?
  • ➥ Nhà tiên tri bảo anh thế sao?
  • Wir werden das Orakel befragen.
  • ➥ Chúng ta sẽ xem lời sấm thế nào.
  • Ich habe eine Nachricht vom Orakel.
  • ➥ Tôi chuyển lời từ nhà tiên tri.
  • Und das Orakel hat nichts davon gesagt?
  • ➥ là chuyện mà nhà tiên tri không bảo làm?
  • Bezeichnend für die Orakel war ihr Doppelsinn.
  • ➥ Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.
  • Für ein Orakel mußte meist etwas bezahlt werden.
  • ➥ Trong hầu hết mọi trường hợp, phải trả tiền mới được lời bói thẻ.
  • Im Augenblick berät Leonidas seinen Schlachtplan mit dem Orakel.
  • ➥ Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.
  • Orakel gelten heutzutage als Teil der Geschichte des Altertums.
  • ➥ Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.
  • (Lacht) (Lachen) Entschuldigung, ich fühle mich gerade wie ein unheilvolles Orakel.
  • ➥ Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.
  • Die seines Ordens zeigen unerschütterlichen Gehorsam für das jungfräuliche Orakel.
  • ➥ Các thầy tu rất kiên quyết tuân theo lời nhà tiên tri.
  • Mit dem entsprechenden Ansporn könnte das Orakel sehen, wo der Bogen liegt.
  • ➥ Nhà tiên tri là kẻ có thể cho ta biết cây cung ở đâu.
  • Jemand muss in der Matrix sein, für den Kontakt mit dem Orakel.
  • ➥ chúng tôi cần để người lại bên trong Ma Trận để liên lạc với Nhà Tiên Tri.
  • Gelehrte definieren es mit „ein Orakel geben“, „den göttlichen Willen kundtun“ oder „eine Weisung von Gott her geben“.
  • ➥ Do đó, các học giả dịch động từ ấy là “nói lời sấm truyền”, “Đức Chúa Trời gợi ý”, hoặc “cho một lệnh truyền hay một lời giáo huấn từ Đức Chúa Trời, hoặc dạy dỗ từ trời”.
  • Warren Buffett, einer der reichsten Menschen der Welt, wurde wegen seiner erfolgreichen Geschäftsinvestitionen als „Orakel“ bezeichnet.
  • ➥ Warren Buffett, một trong những người giàu nhất thế giới, được mệnh danh là “người tính toán như thần” vì luôn thành công trong lĩnh vực đầu tư.
  • Ich befragte kein Orakel mehr und machte auch bei Beerdigungs- und Stammesritualen nicht mehr mit.
  • ➥ Tôi không còn cầu hỏi đồng bóng cũng không tham gia vào các nghi lễ địa phương và nghi thức trong tang lễ.
  • Wegen solcher Fälle standen die Orakel des Altertums in dem Ruf, rätselhaft und doppelsinnig zu sein.
  • ➥ Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.
  • Orakel in alter Zeit waren als zweideutig und unzuverlässig bekannt, und Horoskope von heute sind nicht besser.
  • ➥ Các thầy đồng cốt cổ xưa có tiếng là mơ hồ và không đáng tin, các sách tử vi thời hiện đại cũng không khá gì hơn.
  • Einige Leute sagten meiner Mutter, mein Zustand würde sich bessern, wenn ich ein Orakel aufsuchen und Opfer darbringen würde.
  • ➥ Người ta bảo với mẹ tôi rằng nếu tôi đi đến một thầy bói để cúng bái, họa may tôi sẽ khỏe hơn.
  • Als er das Orakel befragte, wurde ihm gesagt: „Wenn Kroisos den Halys überquert, wird er ein mächtiges Reich zerstören.“
  • ➥ Khi đến đền thờ bói thẻ, ông được báo: “Nếu Croesus vượt qua sông Halys, ông sẽ hủy diệt một đế chế hùng mạnh”.
  • Der Sage nach war es an dem Tag, an dem er Delphi besuchte, nicht gestattet, das Orakel zu befragen.
  • ➥ Theo truyền thuyết, ngày vua đến viếng Delphi lại là ngày không được phép cầu hỏi bà cốt.
  • Orakel wurden gewöhnlich nicht im Beisein anderer übermittelt, so daß der Empfänger ihre Deutung zu seinem eigenen Vorteil ausnutzen konnte.
  • ➥ Thường thì lời bói thẻ được tiết lộ riêng, do đó người tiếp nhận có thể khai thác lời biện giải để trục lợi cá nhân.
  • So bezahlten die Fragesteller dem Orakel in Delphi viel Geld für wertlose Informationen und füllten dadurch den Apollotempel und dergleichen Einrichtungen mit großen Schätzen.
  • ➥ Những người đến Delphi để xem bói đã trả giá cắt cổ để rồi nhận được những thông tin vô dụng, do đó họ đã mang đến cho đền thờ thần Apollo và các đền phụ một kho báu khổng lồ.
  • Unter dem Einfluß des lateinischen Wortes fatum, definiert als „Weissagespruch, Orakel, Götterspruch“, wurde „Schicksal“ zur Bezeichnung der Macht, die auf unvermeidliche und unerklärliche Weise die Zukunft bestimmt — von manchen als unpersönliche höhere Macht des Zufalls, meist jedoch als eine Gottheit angesehen.
  • ➥ Mặc dù đôi lúc người ta nghĩ rằng một lực ngẫu nhiên định đoạt tương lai bằng một cách mà không ai tránh được và giải thích nổi, nhưng phần lớn người ta lại nghĩ lực này là một thần thánh.

Các từ ghép với từ “Orakel”

Danh sách từ ghép với từ “Orakel” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Orakel”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang