Panier là gì?

Từ Panier trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Panier bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Panier“ hay các từ ghép với từ Panier thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Panier” trong Tiếng Việt

@das Panier
- {banner} ngọn cờ, biểu ngữ, đầu đề chữ lớn suốt mặt trang báo
Nghe phát âm từ “Panier”

Đặt câu với từ “Panier”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Panier” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Panier thì có thể tham khảo nhé!
  • Pionierführer stellen ein Panier für die Nationen auf, 85
  • ➥ Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85
  • Mit dem Wort Panier ist ein Banner gemeint, unter dem sich die Menschen sammeln.
  • ➥ Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.
  • * Was ist das „Panier für die Nationen“, von dem Jesaja prophezeit hat?
  • ➥ * “Cờ hiệu hướng về các dân” mà Ê Sai đã nói tiên tri là gì?
  • Sie hielten das für einen guten Platz, ein Panier für die Nationen aufzustellen.
  • ➥ Họ nghĩ rằng đó là một chỗ tốt để dựng cờ lệnh cho các quốc gia.
  • Inwiefern halten wir ein Panier hoch, um anderen zu zeigen, wo sie sich sammeln können?
  • ➥ Chúng ta nâng cao cờ hiệu bằng những cách nào để giúp những người khác biết nơi nào để quy tụ?
  • In alter Zeit diente ein Panier als Sammelpunkt für die Soldaten in einer Schlacht.
  • ➥ Thời xưa, cờ hiệu là điểm tập trung cho các quân lính trong trận chiến.
  • Dieses banden sie an Willard Richards Gehstock und ließen es hoch oben wehen, ein Panier für die Nationen.
  • ➥ Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.
  • Das war unser Zeichen, unser Panier für die Völker – unser Banner, das zur Rückkehr zur Tugend aufruft.
  • ➥ Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.
  • Er sah vorher, dass der Herr „ein Panier aufstellen“ würde, um sein Volk in den Letzten Tagen zu sammeln (siehe 2 Nephi 21:11,12).
  • ➥ Ông thấy trước rằng Chúa sẽ “dựng lên một cờ hiệu cho các nước” để quy tụ dân Ngài trong những ngày sau cùng (xin xem 2 Nê Phi 21:11–12).
  • Er sieht voraus, dass der Herr für die Nationen „ein Panier aufstellen“ werde, um sein Volk in den Letzten Tagen zu sammeln (siehe 2 Nephi 21:11,12).
  • ➥ Ông thấy trước rằng Chúa sẽ “dựng lên một cờ hiệu cho các nước” để quy tụ dân Ngài trong những ngày sau cùng (xin xem 2 Nê Phi 21:11–12).
  • Der Stamm Isai (Christus) wird in Rechtschaffenheit richten—Die Erkenntnis Gottes wird im Millennium die Erde bedecken—Der Herr wird ein Panier aufrichten und Israel sammeln—Vergleiche Jesaja 11.
  • ➥ Gốc Y Sai (Đấng Ky Tô) sẽ dùng sự ngay chính mà phán xét—Sự hiểu biết về Thượng Đế sẽ bao phủ thế gian trong Thời Kỳ Ngàn Năm—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 11.
  • Auf dem Gipfel entfalteten sie ein Banner – ein gelbes Halstuch, das an einen Spazierstock geknotet war, als ein Zeichen, ein Panier für die Völker.5 Die Heiligen sollten das Licht sein, das Banner.
  • ➥ Trên đỉnh đó họ đã phất cao một ngọn cờ—một cái khăn tay lớn màu vàng cột vào cây gậy chống mà tượng trưng cho một cờ hiệu hoặc cờ lệnh cho các quốc gia.5 Các Thánh Hữu cần phải là ánh sáng, cờ lệnh.
  • Erklären Sie, dass mit dem Wort Panier eine Sturmfahne, eine Flagge oder ein Banner gemeint ist, das vor allem im Krieg als Sammelpunkt oder als Signal verwendet wurde, dass man sich sammeln soll.
  • ➥ Giải thích rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại nhất là trong trận đánh.
  • „Liegen wir falsch, wenn wir sagen, dass der hier erwähnte Prophet Joseph Smith ist, dem das Priestertum gebracht wurde, der die Schlüssel des Reiches erhielt und der das Panier zur Sammlung des Volkes des Herrn in unserer Evangeliumszeit erhob?
  • ➥ “Có phải chúng ta sai sót khi nói rằng vị tiên tri được đề cập ở đây là Joseph Smith, là người có chức tư tế, là người đã nhận được các chìa khóa của vương quốc, và là người đã dựng lên cờ hiệu cho cuộc quy tụ dân của Chúa trong gian kỳ của chúng ta không?
  • Der Weingarten des Herrn (Israel) wird verwüstet werden, und sein Volk wird zerstreut werden—Weh wird über sie kommen in ihrem abgefallenen und zerstreuten Zustand—Der Herr wird ein Panier erheben und Israel sammeln—Vergleiche Jesaja 5.
  • ➥ Vườn nho của Chúa (Y Sơ Ra Ên) sẽ trở nên tiêu điều và dân của Ngài sẽ bị phân tán—Những thống khổ sẽ giáng xuống họ trong trạng thái bội giáo và bị phân tán của họ—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 5.

Các từ ghép với từ “Panier”

Danh sách từ ghép với từ “Panier” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Panier”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang