Parallele là gì?

Từ Parallele trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Parallele bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Parallele“ hay các từ ghép với từ Parallele thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Parallele” trong Tiếng Việt

@die Parallele
- {parallel} đường song song, đường vĩ, vĩ tuyến parallel of latitude), đường hào ngang, người tương đương, vật tương đương, sự so sánh, sự tương đương, sự mắc song song, dấu song song
= eine Parallele ziehen [zwischen] {to draw a parallel [between]}+
Nghe phát âm từ “Parallele”

Đặt câu với từ “Parallele”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Parallele” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Parallele thì có thể tham khảo nhé!
  • Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.
  • ➥ Những cốt truyện song song rồi song song.
  • Eine klare Parallele zum Angeln im Strom.
  • ➥ Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.
  • Euklid fragte: "Wie kann ich parallele Linien definieren?"
  • ➥ Rồi Euclid nói: "Làm sao ta định nghĩa các đường song song?
  • Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.
  • ➥ Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.
  • 20 Gibt es eine neuzeitliche Parallele zur Sünde Achans?
  • ➥ 20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?
  • Und hier sieht man eine Parallele zur durch den Klimawandel bedingten Erderwärmung.
  • ➥ Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.
  • 12. (a) Welche Parallele zum Opfern von Räucherwerk gibt es heute?
  • ➥ 12. (a) Việc dâng hương trong sự thờ phượng thời xưa được so sánh với điều gì thời nay?
  • Warum zogen sie diese Parallele? Jesus setzte sich damals einer enormen Gefahr aus.
  • ➥ Vì chỉ lòng sốt sắng mới thôi thúc một người làm điều mạo hiểm như thế.
  • 15 Eine bemerkenswerte Parallele dazu ist das, was Jehovas Zeugen heute weltweit tun.
  • ➥ 15 Ngày nay sự việc diễn tiến một cách đặc biệt tương tự khi ta xem công việc mà các Nhân-chứng Giê-hô-va đang làm trên khắp trái đất.
  • (a) Welches Vorgehen ist heute eine Parallele zur Belagerung Gibeons?
  • ➥ 10. a) Ngày nay có những hành động nào tương tự với việc bao vây Ga-ba-ôn?
  • Mit einer ähnlich bedeutsamen Parallele möchten wir uns im Folgenden eingehend befassen.
  • ➥ Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.
  • Ich meine, bei ihm geht's nur noch um Quantenmechanik und parallele Realitäten.
  • ➥ Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.
  • Er wollte einen weiteren luxemburgischen Machtzuwachs und damit eine parallele Reichsgewalt verhindern.
  • ➥ Ông muốn ngăn chặn nhà Luxemburg gia tăng quyền lực và do đó ngăn chặn một thế lực đế quốc song song.
  • Die Vision von den Apokalyptischen Reitern bildet eine Parallele zu einer Prophezeiung, die Jesus selbst äußerte.
  • ➥ Sự hiện thấy về các người kỵ-mã trong sách Khải-huyền song song với một lời tiên-tri mà chính Giê-su đã nói.
  • Was berichtete Hesekiel den Exilanten in Babylon, und welche neuzeitliche Parallele gibt es dazu?
  • ➥ Ê-xê-chi-ên nói gì với những người bị lưu đày trong xứ Ba-by-lôn, và điều này có sự tương ứng nào thời nay?
  • Wobei beobachtete Hesekiel fünfundzwanzig abtrünnige Israeliten, und welche Parallele dazu gibt es in der Christenheit?
  • ➥ Ê-xê-chi-ên nhìn thấy 25 người Y-sơ-ra-ên bội đạo làm gì, và có hành động tương tự nào xảy ra trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?
  • Beachten Sie jetzt das Lesen der Abgleich Fläschchen mehr Präzision die parallele zum Drehkopf Gesicht ist
  • ➥ Bây giờ, lưu ý đọc chính xác còn San lấp mặt bằng chai thuốc đó là song song với mặt tháp pháo
  • 6 Zu der Ungerechtigkeit und Gewalt in Juda gibt es eine auffallende Parallele in der Christenheit.
  • ➥ 6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.
  • " Ich erwähnte Mr. Thistleton, Sir, weil sein war in gewisser Hinsicht eine Parallele zu das jetzige.
  • ➥ " Tôi đã đề cập ông Thistleton, thưa ông, vì ông là trong một số khía cạnh một trường hợp song song với hiện tại.
  • Stellen Sie sich in der Zukunft eine gewaltige parallele Version davon vor mit Tausenden von Teilen menschlichen Gewebes.
  • ➥ Tiếp tục, tưởng tượng một khối lượng lớn các phiên bản song song của chúng với hàng ngàn mô người.
  • 9, 10. (a) Welches Ausmaß nahm die Verkündigung in den Tagen des Amos an, und welche Parallele gibt es heute dazu?
  • ➥ 9, 10. a) Sự rao giảng trong thời A-mốt có tầm rộng lớn tới mức nào và ngày nay có sự tương-đương thế nào?
  • Wissen Sie, ich denke es gibt eine große Parallele zwischen der Verformung des Kruzifiks und dem Entwurf der Swastikas.
  • ➥ Tôi nghĩ có sự song song lớn giữa việc uốn cong thánh giá và việc làm ra chữ thập ngược.
  • Die Sendung begann mit spektakulären Spezialeffekten, weil es katastrophale Klimaveränderungen gab - welche ziemlich interessant klingen als Parallele zu heute.
  • ➥ Chương trình bắt đầu với những hiệu ứng đặc biệt hoành tráng, bởi có sự biến đổi khí hậu đầy đe doạ -- điều này khá thú vị ngang với hiện tại
  • Winzige, parallele Rillen auf der Oberfläche dieser Schuppen sorgen dafür, dass Staub nicht haften bleibt und Wasser ganz leicht abperlt.
  • ➥ Thậm chí, trên mặt những vảy này còn có các rãnh nhỏ hơn nằm song song với nhau, khiến bụi bẩn hoặc các giọt nước dễ dàng lăn đi.
  • Die 12 Stunden, die in dem Gleichnis erwähnt werden, betrachtete man als Parallele zu den 12 Jahren von 1919 bis 1931.
  • ➥ Mười hai giờ trong ngụ ngôn được cho là tương đương với 12 năm kể từ năm 1919 đến 1931.
  • Das Gehirn übersetzt dies in parallele Erfindungen von Information, indem es unzählige Fragen stellt, um ein einheitliches mentales Modell zu erstellen.
  • ➥ Bộ não song song xử lý sự tưởng tượng của thông tin đặt ra rất nhiều câu hỏi để tạo nên một mô hình tâm thần thống nhất.
  • Zu der Vereinigung der beiden Stäbe (einer gekennzeichnet für das Zweistämmereich Juda, der andere für das Zehnstämmereich Israel) gibt es eine neuzeitliche Parallele.
  • ➥ Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên).
  • Welche Parallele ist zwischen dem Umzug der Hausgemeinschaften Israels nach Gosen und dem Zusammenbringen des Volkes Gottes in der heutigen Zeit zu beobachten?
  • ➥ Có sự song song nào giữa dân Y-sơ-ra-ên được tập trung tại Gô-sen và việc gom góp dân của Đức Chúa Trời ngày nay?
  • 9 Jesus zeigte eine Parallele auf zwischen den Ereignissen der Tage Noahs und dem, was während seiner Gegenwart in Königreichsmacht von 1914 an geschehen würde.
  • ➥ 9 Giê-su nêu ra sự song song giữa các biến cố thời Nô-ê và điều sẽ xảy ra lúc ngài hiện diện trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu năm 1914.
  • Obwohl die winzigsten Bakterienzellen unglaublich klein sind . . ., ist jede Zelle eine Mikrominiaturfabrik mit Tausenden brillant entworfenen Teilsystemen einer komplizierten Molekularmaschinerie, die . . . an Kompliziertheit jede von Menschen gefertigte Maschine in den Schatten stellt und in der unbelebten Welt ohne Parallele ist.“
  • ➥ Dù bé tí xíu, mỗi tế bào vi trùng nhỏ nhất thật ra là một cái xưởng vi mang với hàng ngàn bộ phận máy móc phân tử phức tạp được cấu tạo một cách xuất sắc... phức tạp gấp bội bất cứ máy móc nào do loài người làm ra và tuyệt đối không có điều gì trong thế giới vô sinh có thể sánh bằng”.

Các từ ghép với từ “Parallele”

Danh sách từ ghép với từ “Parallele” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Parallele”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang