Parteilichkeit là gì?

Từ Parteilichkeit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Parteilichkeit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Parteilichkeit“ hay các từ ghép với từ Parteilichkeit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Parteilichkeit” trong Tiếng Việt

@die Parteilichkeit
- {partiality} tính thiên vị, tính không công bằng, sự mê thích
= die Parteilichkeit [für] {commitment [to]}+
Nghe phát âm từ “Parteilichkeit”

Đặt câu với từ “Parteilichkeit”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Parteilichkeit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Parteilichkeit thì có thể tham khảo nhé!
  • Wir müssen von der Parteilichkeit wegkommen.
  • ➥ Chúng ta phải còn hơn cả việc ủng hộ phe phái.
  • „Bei Gott gibt es keine Parteilichkeit“ (RÖMER 2:11).
  • ➥ “Thiên Chúa không thiên vị ai”.—RÔ-MA 2:11, Tòa Tổng Giám Mục.
  • Er muß darauf bedacht sein, Parteilichkeit zu vermeiden.
  • ➥ Người đó cần phải cẩn thận để tránh sự tây vị.
  • Warum darf es unter Gottes Volk keine Parteilichkeit geben?
  • ➥ Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?
  • Könnte dadurch der Anschein erweckt werden, hier werde Parteilichkeit geübt?
  • ➥ Điều này có thể cho thấy tinh thần thiên vị không?
  • Aber es ist eine Politik der Prinzipien, nicht der Parteilichkeit.
  • ➥ Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.
  • Denn bei Gott gibt es keine Parteilichkeit“ (Römer 2:6-9, 11).
  • ➥ Vì trước mặt Đức Chúa Trời, chẳng vị-nể ai đâu” (Rô-ma 2:6-8, 11).
  • Was aber, wenn im Herzen eines Christen eine gewisse Parteilichkeit zurückgeblieben ist?
  • ➥ Nhưng nếu một tín đồ nào đó còn có phần nào sự thiên vị trong lòng thì sao?
  • Wegen der Ungerechtigkeit und Parteilichkeit im Kloster schlug ihre Freude jedoch in Enttäuschung um.
  • ➥ Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.
  • Über ihn lesen wir in der Schrift: „Denn bei Gott gibt es keine Parteilichkeit“ (Römer 2:11).
  • ➥ Kinh-thánh nói về ngài: “Trước mặt Đức Chúa Trời, chẳng vị-nể [thiên vị] ai đâu” (Rô-ma 2:11).
  • Einige mußten in ihrem Denken Änderungen vornehmen, denn sie bewiesen Parteilichkeit zugunsten der Reichen.
  • ➥ Một số tín đồ có lối suy nghĩ cần được điều chỉnh, vì họ tỏ ra thiên vị những người giàu có.
  • Diese anscheinend leichten Neigungen sitzen oftmals tief und fördern eine Einstellung, die zur Parteilichkeit führt.
  • ➥ Những khuynh hướng có vẻ không đáng kể này thường đã ăn sâu và đưa đến những thái độ khiến người ta thiên vị.
  • Du sollst den Geringen nicht mit Parteilichkeit behandeln, und du sollst die Person eines Großen nicht bevorzugen“ (3. Mose 19:15).
  • ➥ Họ được chỉ bảo: “Các ngươi chớ phạm sự bất-nghĩa trong việc xét-đoán, chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế” (Lê-vi Ký 19:15).
  • Christliche Liebe kennt keine Parteilichkeit, sondern akzeptiert alle Menschen, ungeachtet der Hautfarbe, der wirtschaftlichen Stellung, des Bildungsgrads, der Nationalität oder der Sprache.
  • ➥ (Ga-la-ti 6:10) Tình yêu thương đạo Đấng Christ không thiên vị, và chấp nhận tất cả mọi người bất kể màu da, giàu nghèo, trình độ học vấn, quốc tịch, hay ngôn ngữ.
  • Deshalb fragte Jakobus: „Ihr habt doch nicht etwa den Glauben unseres Herrn Jesus Christus, unserer Herrlichkeit, und handelt dabei mit Taten der Parteilichkeit?“
  • ➥ Do đó, Gia-cơ hỏi: “Anh em tự nhận mình thuộc về Chúa Cứu Thế Giê-xu là Chúa vinh quang, sao còn thiên vị giàu nghèo?” (Bản Diễn Ý).
  • Elihu, der die Argumente der scheinheiligen Tröster Hiobs entkräftete, sagte: „Laß mich bitte keinem Menschen gegenüber Parteilichkeit bekunden; und einem Erdenmenschen werde ich keinen Titel verleihen“ (Hiob 32:21).
  • ➥ Tương tợ như thế, khi trách móc những người giả bộ an ủi Gióp, Ê-li-hu có nói: “Tôi sẽ chẳng tư-vị ai, không dua-nịnh bất-kỳ người nào” (Gióp 32:21).
  • Dass Paulus den Standpunkt Jehovas voll und ganz verstand, zeigte sich, als er Petrus mutig zurechtwies, weil dieser aus Parteilichkeit mit seinen nichtjüdischen Brüdern keine Gemeinschaft pflegen wollte (Galater 2:11-14).
  • ➥ Phao-lô cho thấy ông đã hoàn toàn hiểu rõ quan điểm của Đức Giê-hô-va khi dạn dĩ chỉnh Phi-e-rơ lúc sứ đồ này có thái độ thiên vị, tránh né kết hợp với các anh em không phải gốc Do Thái.—Ga-la-ti 2:11-14.
  • Andererseits müssen Aufseher sorgfältig darüber wachen, daß sie weder unklug handeln oder Parteilichkeit bekunden noch auf die eine oder andere Weise ihre Autorität mißbrauchen, denn dadurch würden sie es denen, die ihrer Obhut anvertraut sind, schwermachen, Gottes Organisation gegenüber loyal zu sein (Philipper 4:5).
  • ➥ Mặt khác, các giám thị nên cẩn thận, tránh hành động một cách thiếu khôn ngoan hay tỏ ra thiên vị hoặc lạm dụng uy quyền của họ bằng cách này hay cách khác, khiến cho những người mình chăm sóc thấy khó trung thành với tổ chức của Đức Chúa Trời (Phi-líp 4:5).

Các từ ghép với từ “Parteilichkeit”

Danh sách từ ghép với từ “Parteilichkeit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Parteilichkeit”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang