Qual là gì?

Từ Qual trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Qual bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Qual“ hay các từ ghép với từ Qual thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Qual” trong Tiếng Việt

@die Qual
- {agony} sự đau đớn, sự khổ cực, sự thống khổ, sự quằn quại, sự đau đớn cực đô, sự lo âu khắc khoải, cơn hấp hối, sự vật lộn, sự vui thích đến cực độ
- {anguish} nỗi đau đớn, nỗi thống khổ, nỗi khổ não
- {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn, cảnh gieo neo, tai hoạ, cảnh hiểm nghèo, cảnh hiểm nguy, tình trạng kiệt sức, tình trạng mệt lả, tình trạng mệt đứt hơi
- sự tịch biên
- {excruciation} sự làm cho đau đớn, sự hành hạ, sự dằn vặt, sự rầy khổ
- {gall} mật, túi mật, chất đắng, vị đắng, nỗi cay đắng, mối hiềm oán, sự trơ tráo, sự láo xược, mụn cây, vú lá, vết sầy da, chỗ trượt da, chỗ trơ trụi, sự xúc phạm, sự chạm
- {gnawing} sự gặm nhắm, sự ăn mòn, sự cào, sự giày vò, sự day dứt
- {ordeal} sự thử thách, cách thử tội
- {pain} sự đau khổ, sự đau đẻ, nỗi khó nhọc công sức, hình phạt
- {pang} sự đau nhói, sự giằn vật
- {pinch} cái vấu, cái véo, cái kẹp, cái kẹt, nhúm, cảnh o ép, sự giằn vặt, sự dày vò, lúc gay go, lúc bức thiết, sự ăn cắp, sự bắt, sự tóm cổ
- {plague} bệnh dịch, điều tệ hại, điều phiền phức, điều khó chịu, người gây tai hại, vật gây tai hại
- {torment} nguồn đau khổ
- {torture} sự tra tấn, sự tra khảo, cách tra tấn, nỗi giày vò
Nghe phát âm từ “Qual”

Đặt câu với từ “Qual”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Qual” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Qual thì có thể tham khảo nhé!
  • Die süße Qual der Wahl.
  • ➥ Nỗi lo âu lựa chọn ngọt ngào.
  • Aber seine Qual übertraf das alles.
  • ➥ Nhưng nỗi thống khổ của Ngài đã vượt qua tất cả những điều đó.
  • Du kannst diese Qual vermeiden.
  • ➥ Cô có thể bỏ qua nỗi thống khổ này.
  • Ich könnte mir keine größere Qual vorstellen.
  • ➥ Tôi không thể nghĩ ra điều gì dày vò gây đau khổ hơn cho ông.
  • Vielleicht kann er uns von unserer Qual befreien.
  • ➥ Có lẽ như thế sẽ cứu được nguy ngập trong lúc này.
  • Eine unleugbare Vollkommenheit,..... die meiner Seele eine Qual wurde.
  • ➥ Một sự hoàn hảo không thể phủ nhận đó là điều cản trở tâm hồn ta.
  • Sein ewiges Leben ist kein Paradies, sondern Qual.
  • ➥ Cuộc sống bất tử của hắn không phải thiên đường, mà là đau khổ.
  • Ist die Hölle wirklich ein feuriger Ort der Qual?
  • ➥ Thế thì, địa ngục có phải là một nơi hành tội nóng bỏng không?
  • Es ist eine Qual, mit Sonnenbrand Kleider zu tragen.
  • ➥ Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.
  • Du labst dich an meiner Qual wie an Wein.
  • ➥ Người thưởng thức nỗi khổ của tôi như rượu vang vậy.
  • Die Gehenna symbolisiert somit ewigen Tod — nicht ewige Qual.
  • ➥ Ghê-hen-na là hình ảnh tượng trưng cho sự chết vĩnh viễn, chứ không phải là sự hành hạ đời đời.
  • Wie wir gesehen haben, kommt das griechische Wort für „Qual“ von dem Wort für „Prüfstein“ und kann sich auf die Qual beziehen, eingesperrt zu sein.
  • ➥ Như chúng ta đã xem, từ Hy Lạp nói đến sự hành hạ hay “chịu khổ” bắt nguồn từ chữ “đá thử”, và có thể ám chỉ việc đày đọa trong tù.
  • Stellen Sie sich Abrahams Gedanken und seine seelische Qual vor.
  • ➥ Hãy thử tưởng tượng những ý nghĩ của Áp Ra Ham và nỗi đau lòng của ông.
  • Wo du auch gehst und stehst, Verzweiflung, Qual und Not!
  • ➥ Gẫm bao lâu sống sót trên đời, Nhịn hóa dại, chơi đi, kẻo uổng!
  • Weniger Qual der Wahl bedeutet, wir denken nicht kritisch genug.
  • ➥ Bỏ áp lực khỏi lựa chọn khiến chúng ta suy nghĩ thiếu nghiêm túc đi.
  • Nicht jeder denkt dabei an einen buchstäblichen Ort feuriger Qual.
  • ➥ Không phải ai cũng tin rằng địa ngục là một nơi có thật để hành hạ người ác trong lửa.
  • Sieht man nur Qual, Verderben, Krieg und lebst in Pein...
  • ➥ Khi tất cả là cưỡng hiếp, nạn đói, chiến tranh và cuộc sống thật ghê tởm
  • * Auch leugneten sie, daß die Hölle ein Ort der Qual sei.
  • ➥ * Họ cũng phủ nhận địa ngục là nơi hành hạ.
  • Es war eine Qual zu sehen, wie Theokoles diese Schönheit zerstörte.
  • ➥ Thật là tra tấn biết bao khi nhìn nhát chém chuẩn xác đó của Theokoles.
  • Nr. 3: td 20A Die Hölle ist kein Ort der Qual
  • ➥ Số 3: td 1B Âm phủ không phải là nơi thống khổ nóng bỏng
  • Die Alternative für schlechte Menschen soll die ewige Qual im Höllenfeuer sein.
  • ➥ Còn đối với người ác thì họ sẽ bị hành hạ đời đời trong lửa địa ngục.
  • Mit einer angeborenen, verbotenen Neigung zu leben, muss eine Qual sein.
  • ➥ Sinh ra cùng một thứ tính dục bị cấm phải khổ sở lắm.
  • Seine letzten Stunden wird er in Qual verbringen, um den Tod betteln.
  • ➥ Những giờ khắc cuối cùng của hắn sẽ trôi đi trong hấp hối, cầu xin được chết.
  • Es muss eine Qual sein, von so viel Reinheit umgeben zu sein.
  • ➥ Hẳn là như bị trêu ngươi khi bị vây quanh bởi nhiều sự thuần khiết như thế.
  • Nun bedenkt einmal, Brüder, was für eine höllische Qual das sein muß!
  • ➥ Thiên địa quỷ thần, sao có thể cho phép người làm như vậy!
  • Bei wahrer Umkehr geht es um eine Umwandlung, nicht um Pein und Qual.
  • ➥ Sự hối cải chân thật là nhằm mục đích thay đổi, chứ không tra tấn hay hành hạ.
  • So schwerwiegend seine Sünden auch waren, inmitten dieser Qual, so fährt er fort,
  • ➥ Vì tội lỗi của ông thật nghiêm trọng, và ở giữa thử thách này, ông nói tiếp:
  • Ein Schmerz wird durch eine andere Qual lessen'd; schwindlig, und holp von rückwärts drehen;
  • ➥ Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;
  • Die Strafe für Sünde ist der Tod, nicht ewige Qual in einem Höllenfeuer.
  • ➥ Hình phạt của tội lỗi là sự chết, chứ không phải sự thống khổ muôn đời trong hỏa ngục.
  • Jeder Atemzug war eine Qual, und es dauerte Stunden, bis der Tod eintrat.
  • ➥ Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

Các từ ghép với từ “Qual”

Danh sách từ ghép với từ “Qual” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Qual”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang