Rang là gì?

Từ Rang trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Rang bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Rang“ hay các từ ghép với từ Rang thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Rang” trong Tiếng Việt

@der Rang
- {character} tính nết, tính cách, cá tính, đặc tính, đặc điểm, nét đặc sắc, chí khí, nghị lực, nhân vật, người lập dị, tên tuổi, danh tiếng, tiếng, giấy chứng nhận, chữ, nét chữ
- {degree} mức độ, trình độ, địa vị, cấp bậc, độ, bậc, cấp
- {elevation} sự nâng lên, sự đưa lên, sự giương lên, sự ngẩng lên, sự ngước lên, sự nâng cao, góc nâng, độ cao, mặt, mặt chiếu, tính cao cả, tính cao thượng, tính cao nhã
- {grade} Grát, mức, hạng, loại, tầng lớp, điểm, điểm số, lớp, dốc, độ dốc & ), giống súc vật cải tạo
- {order} thứ, ngôi, hàng, giai cấp, thứ tự, trật tự, nội quy, thủ tục
- {place} nơi, chỗ, địa điểm, địa phương, nhà, nơi ở, vị trí, chỗ ngồi, chỗ đứng, chỗ thích đáng, chỗ thích hợp, chỗ làm, nhiệm vụ, cương vị, thứ bậc, đoạn sách, đoạn bài nói, quảng trường, chỗ rộng có tên riêng ở trước)
- đoạn phố
- {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú, tính chất hảo hạng, nét đặc biệt, năng lực, tài năng, đức tính, tính tốt, khuộc quiềm 6 lưu, tầng lớp trên, âm sắc, màu âm
- {rank} dãy, hàng ngũ, đội ngũ, địa vị xã hội, địa vị cao sang
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá, suất, thuế địa phương, sự đánh giá, sự ước lượng, sự sắp hạng, sự tiêu thụ
- {state}
- {station} trạm, đồn, đài, ty, nhà ga, đồn binh, điểm gốc, khoảng cách tiêu chuẩn, chỗ nuôi cừu, chức, sự ăn kiêng, hoàn cảnh, môi trường, sự đứng lại, tình trạng đứng lại
- {status} thân phận, thân thế, quân hệ pháp lý, tình trạng
= der Rang (Lotto) {prize}+
= der Rang (Theater) {balcony; circle}+
= ohne Rang {common}+
= der hohe Rang {dignity; eminence}+
= der erste Rang (Theater) {dress circle}+
= der zweite Rang (Theater) {upper circle}+
= Leute von Rang {people of position}+
= niedriger im Rang stehend {below}+
= jemandem den Rang ablaufen {to get the better of someone}+
= ein Schriftsteller von Rang {a writer of distinction}+
= eine Leistung von hohem Rang {an outstanding achievement}+
= einen gewissen Rang einnehmen {to rank}+
Nghe phát âm từ “Rang”

Đặt câu với từ “Rang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Rang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Rang thì có thể tham khảo nhé!
  • Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.
  • ➥ Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.
  • ( Hernandez ) Verlor seinen Rang.
  • ➥ Hắn nói hắn bị giáng cấp vô cớ.
  • Was ist Ihr Jahr Rang!
  • ➥ Cấp bậc của anh là gì hả
  • Der Rang eines Zenturios war der höchste Rang, den ein einfacher Soldat erreichen konnte.
  • ➥ Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.
  • Im Rang war schon ausverkauft.
  • ➥ Vé ghế ngồi lô đắt tiền đã hết.
  • Oh, ja, das ist mein Rang.
  • ➥ Đương nhiên rồi, đó là chức danh của tôi.
  • Ist das ein niederer Rang?
  • ➥ Đây là cấp bậc thấp sao?
  • Ein Wagen kennt keinen Rang.
  • ➥ Một chiến xa đang tấn công không cần biết ai đâu.
  • Rang und Titel eines Lords, Gold...
  • ➥ Quyền lực, tước hiệu, vàng...
  • Und den Rang Gift der alten sterben.
  • ➥ Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.
  • Dort erreichte er einen geteilten zweiten Rang.
  • ➥ Ngoài ra có thêm một hạng được hợp nhất với Giải hạng nhì.
  • Wie ist Ihr Name, Rang und Seriennummer?
  • ➥ Tên, cấp bậc và số quân.
  • Du willst auf Reichtum, Rang und Weisheit verzichten?
  • ➥ Anh đã quyết định từ bỏ chức vị của mình ở đây.
  • Habe meinen Rang jahrelang nicht mehr genutzt.
  • ➥ Lâu lắm rồi không đụng đến chức tước.
  • Regierungsbeamten vom Rang zehn wurde Immunität gewährt.
  • ➥ Những quan chức chính phủ ở mức 10 được miễn Thanh Trừng...
  • Du bist ein Held von höchstem Rang.
  • ➥ Cậu là vị anh hùng thuộc hàng vĩ đại nhất.
  • Der Song erreichte Rang 32 in den USA.
  • ➥ Đĩa đơn này có được vị trí số 32 tại Mỹ.
  • Nehmen wir an, es ist bis auf den letzten Platz mit Kindern gefüllt — Reihe für Reihe, Rang für Rang, ein Meer von Gesichtern.
  • ➥ Bây giờ bạn hãy tưởng tượng vận động trường này đầy trẻ con—hàng ghế này qua hàng ghế khác, tầng này qua tầng khác, một biển người.
  • Desgleichen haben politische Philosophien und Organisationen einen messianischen Rang erreicht.
  • ➥ Các triết gia và tổ chức chính trị cũng đạt được chức vị mê-si.
  • Meine Männer salutieren mir und sich gegenseitig je nach Rang.
  • ➥ Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc
  • Ich würde ein schickes Schwert und den erhofften Rang bevorzugen.
  • ➥ Tôi thích thanh kiếm quý kia và một vị trí mong đợi.
  • Es waren Seraphe, die da sangen — Geistgeschöpfe von hohem Rang.
  • ➥ Những sê-ra-phim, tạo vật thần linh cao cấp, đã hát lên bài ca này.
  • Seine prächtige Kleidung deutet darauf hin, dass er von allerhöchstem Rang ist.
  • ➥ Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.
  • Dem Erzbischof von Mechelen-Brüssel wurde der Rang des Primas verliehen.
  • ➥ Ông dừng vai trò Tổng giám mục Mechelen–Brussel từ đây.
  • Es gibt einen Ehrenplatz für einen braunen Mann, der seinen Rang kennt.
  • ➥ Luôn có một chỗ ở nơi vinh quang cho người biết đẳng cấp của mình.
  • Sie tat mehrere kurze Atemzüge, rang kurz nach Luft und lag dann still.
  • ➥ Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.
  • In diesem Artikel wird erläutert, wie der Rang dynamischer Suchanzeigen ermittelt wird.
  • ➥ Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.
  • Dort wurde er bei den Medizinischen Diensten eingesetzt und etablierte ein Netzwerk aus Krankenhäusern und Arzneimittelausgabestellen und wurde in den Rang eines Majors (Comandante) befördert, was den höchsten Rang der Rebellenarmee darstellte.
  • ➥ Ở đó, ông được chỉ định làm dịch vụ y tế du kích, thành lập một mạng lưới các bệnh viện và nhà phân phối, và được thăng cấp lên thiếu tá "comandante" (cấp bậc cao nhất trong quân đội nổi dậy của Castro).
  • Mehrere Territorialfürsten (Pommern-Stettin, Jülich, Geldern) wurden von Ludwig in ihrem Rang aufgewertet.
  • ➥ Một vài công tước (Pomerania-Stettin, Jülich, Geldern) được Ludwig nâng chức tước.
  • Das bedeutete, dass Kleidung zu einem wichtigen Unterscheidungsmerkmal für den sozialen Rang wurde.
  • ➥ Điều này khiến cho quần áo trở thành yếu tố phân định các cấp bậc trong xã hội.

Các từ ghép với từ “Rang”

Danh sách từ ghép với từ “Rang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Rang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang