Raupe là gì?
Từ Raupe trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Raupe bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Raupe“ hay các từ ghép với từ Raupe thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Raupe” trong Tiếng Việt
@die Raupe
- {grub} ấu trùng, con giòi, thức ăn, đồ nhậu, bữa chén đẫy, văn sĩ, viết thuê, người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, người bẩn thỉu dơ dáy, người lang thang kiếm ăn lần hồi, người phải làm việc lần hồi
- người phải làm việc vất vả cực nhọc, quả bóng ném sát đất, học sinh học gạo
- {maggot} ý nghĩ ngông cuồng, ý nghĩ kỳ quái
= die Raupe (Zoologie) {caterpillar; worm}+
- {grub} ấu trùng, con giòi, thức ăn, đồ nhậu, bữa chén đẫy, văn sĩ, viết thuê, người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, người bẩn thỉu dơ dáy, người lang thang kiếm ăn lần hồi, người phải làm việc lần hồi
- người phải làm việc vất vả cực nhọc, quả bóng ném sát đất, học sinh học gạo
- {maggot} ý nghĩ ngông cuồng, ý nghĩ kỳ quái
= die Raupe (Zoologie) {caterpillar; worm}+
Nghe phát âm từ “Raupe”
Đặt câu với từ “Raupe”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Raupe” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Raupe thì có thể tham khảo nhé!
- Und eine blaue Raupe ist da.
- ➥ Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.
- Haben die Ameisen die Raupe getötet?
- ➥ Con kiến có giết con sâu bướm không?
- Interessanterweise wartet die Raupe gewöhnlich bis zum Abend, bevor sie sich hinunterläßt.
- ➥ Đáng chú ý là sâu thường đợi đến chiều mới xuống.
- Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
- ➥ Con sâu lột xác thành con bướm.
- Während der Verpuppung verwandelt sich die Raupe allmählich in einen Schmetterling.
- ➥ Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.
- Eine Raupe wird zur Puppe und von da verwandelt sie sich in Schönheit.
- ➥ Sâu trong kén hay con nhộng... Rồi từ đó hóa đẹp đẽ.
- Eines Morgens entdeckte ich in einem wunderschönen Rosenstrauch eine hungrige, gut getarnte Raupe.
- ➥ Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.
- Was die Raupe hier tut, erscheint einem vielleicht selbstmörderisch, ist in Wirklichkeit jedoch Teil einer Überlebensstrategie.
- ➥ Trông như là sâu đang tìm đường tự tử, nhưng thật ra đó là một phần của kế hoạch sinh tồn.
- Die Eier schlüpfen und die jungen Wespen verschlingen die Raupe lebendig, bevor sie aus ihrem Körper platzen.
- ➥ Trứng vỡ ra và côn trùng con muốn con sâu bướm còn sống trước khi chúng thoát ra khỏi cái xác.
- Aber Queequeg, siehst du, war ein Geschöpf in der Übergangsphase - weder Raupe noch Schmetterling.
- ➥ Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm.
- Genauso wie eine Raupe sich in einen Schmetterling verwandelt, verwandelt sich der Malariaparasit sieben Mal in seinem Lebenszyklus.
- ➥ Giống như một con sâu bướm biến thành một con bướm, kí sinh trùng sốt rét biến đổi bản thân như thế 7 lần trong vòng đời của nó.
- In ein oder zwei Minuten nahm die Raupe die Wasserpfeife aus dem Mund und gähnte einmal oder zweimal, und schüttelte sich.
- ➥ Trong một hoặc hai phút Sâu đã tẩu ra khỏi miệng của mình và ngáp một lần hoặc hai lần, và bắt bản thân.
- Im südlichen Afrika ist die saftige Mopane-Raupe ein Grundnahrungsmittel, geschmort in einer scharfen Soße oder getrocknet und gesalzen.
- ➥ Ở Nam Phi, loài sâu bướm béo mọng là một món ăn chính ở đó, được nấu với nước sốt cay hoặc được phơi khô và ướp muối.
- Sie melken die Raupe regelmäßig, um den von ihr produzierten und von den Ameisen so sehr begehrten Honigtau zu erhalten.
- ➥ Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.
- Wenn ich so zurückdenke, komme ich mir vor wie eine hässliche Raupe, die sich in einen wunderschönen Schmetterling verwandelt hat.
- ➥ Khi nhìn lại, tôi nghĩ đời mình đã thay đổi như thể từ một con sâu róm xấu xí trở thành một con bướm xinh đẹp.
- Freilich hat die Raupe nur eine begrenzte Auswahl an Gerichten — ein paar Ameisenlarven und als Hauptmahlzeit die von den Arbeiterinnen herausgewürgte Nahrung.
- ➥ Đồng ý là sâu không có nhiều món để chọn —vài ấu trùng và món chính là đồ ăn do các thợ kiến nhả ra.
- Selbst wenn die Raupe anfängt, sich zu verpuppen, versorgt sie die Ameisen nach wie vor mit etwas Honigtau sowie mit anderen Absonderungen, für die die Ameisen eine Schwäche haben.
- ➥ Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.
- Was die Raupe übrigließ, hat die Heuschrecke gefressen; und was die Heuschrecke übrigließ, hat die kriechende, ungeflügelte Heuschrecke gefressen; und was die kriechende, ungeflügelte Heuschrecke übriggelassen hat, hat der Kakerlak gefressen‘ “ (Joel 1:1-4).
- ➥ Cái gì sâu keo còn để lại, cào-cào ăn; cái gì cào-cào còn để lại, sâu lột vỏ ăn; cái gì sâu lột vỏ còn để lại, châu-chấu ăn” (Giô-ên 1:1-4).
Các từ ghép với từ “Raupe”
Danh sách từ ghép với từ “Raupe” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.