Rechtfertigung là gì?

Từ Rechtfertigung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Rechtfertigung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Rechtfertigung“ hay các từ ghép với từ Rechtfertigung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Rechtfertigung” trong Tiếng Việt

@die Rechtfertigung
- {apology} lời biện bạch, lời biện giải, sự xin lỗi, sự tạ lỗi, cái tồi, vật tồi
- {clearing} sự làm sáng sủa, sự làm quang đãng, sự lọc trong, sự dọn dẹp, sự dọn sạch, sự phát quang, sự phá hoang, sự vét sạch, sự lấy đi, sự mang đi, sự vượt qua, sự tránh né, sự rời bến
- sự thanh toán các khoản thuế, sự làm tiêu tan, sự thanh toán, sự trả hết, khoảng rừng thưa, khoảng rừng trống, khu đất phá hoang, sự chuyển
- {count} bá tước earl), sự đếm, sự tính, tổng số, điểm trong lời buộc tội, sự hoãn họp count-out)
- {defence} cái để bảo vệ, vật để chống đỡ, vật để chặn lại, sự che chở, sự bảo vệ, sự phòng thủ, sự chống giữ, công sự bảo vệ, công sự phòng ngự, thành luỹ, lời cãi, lời biện hộ, sự bào chữa
- sự biện hộ
- {defense} defence
- {exculpation} sự giải tội, sự tuyên bố vô tội, bằng chứng vô tội, điều giải tội
- {excuse} lời xin lỗi, lý do để xin lỗi, lời bào chữa, lý do để bào chữa, sự miễn cho, sự tha cho
- {justification} sự chứng minh là đúng, lý lẽ bào chữa, sự sắp chữ cho đúng hàng đúng chỗ
- {vindication} sự chứng minh, sự chứng minh tính chất chính đáng
= zu seiner Rechtfertigung {in his defence}+
Nghe phát âm từ “Rechtfertigung”

Đặt câu với từ “Rechtfertigung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Rechtfertigung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Rechtfertigung thì có thể tham khảo nhé!
  • Irgendeine medizinische Rechtfertigung.
  • ➥ Bất kỳ 1 lí giải về mặt y học nào cũng được.
  • Oder einer Art Rechtfertigung?
  • ➥ Hay là một kiểu báo thù nào đó?
  • Rechtfertigung und die „große Volksmenge“
  • ➥ Sự biện minh và đám đông “vô-số người”
  • 9 Hiob war mehr auf seine eigene Rechtfertigung bedacht als auf die Rechtfertigung Gottes.
  • ➥ 9 Gióp đã quan tâm đến sự minh oan của chính mình hơn là sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.
  • Band: Die Rechtfertigung des Guten.
  • ➥ Quyển thứ năm: Khuyến thiện.
  • Für Ehebruch gibt es keinerlei Rechtfertigung.
  • ➥ Không bao giờ có bất cứ lý lẽ bào chữa nào cho tội ngoại tình.
  • * Siehe auch Jesus Christus; Rechtfertigen, Rechtfertigung; Sühnen, Sühnopfer
  • ➥ * Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội
  • Weil Josua in erster Linie für die Rechtfertigung dieses Namens tätig war.
  • ➥ Vì Giô-suê trước hết được dùng làm sáng danh Ngài.
  • Gibt es irgendeine Rechtfertigung dafür, was die lokale Kommune erdulden muss?
  • ➥ Có điều gì lý giải được những thứ mà người dân địa phương đã phải trả qua?
  • Welch eine Rechtfertigung Jehovas, des großen Gottes, der seine Verheißungen erfüllt!
  • ➥ Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!
  • Um die Rechtfertigung der universellen Souveränität Jehovas in Verbindung mit der Heiligung seines erhabenen Namens.
  • ➥ Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.
  • Die Menschen benutzen die Gräueltaten ihrer Feinde seit jeher zur Rechtfertigung der ihren.
  • ➥ Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.
  • Das würde nie zur Rechtfertigung der Souveränität Gottes und zur Ehre seines Namens beitragen.
  • ➥ Điều đó sẽ không bao giờ biện hộ cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời hay làm vinh hiển danh Ngài.
  • * Rechtfertigung und Heiligung durch den Erretter sind gerecht und wahr, LuB 20:30–31.
  • ➥ * Sự biện minh và sự thánh hóa qua Đấng Cứu Rỗi là công bằng và chân thật, GLGƯ 20:30–31.
  • * Rechtfertigung durch die Gnade Jesu Christi ist wahr, LuB 20:30–31 (LuB 88:39).
  • ➥ * Sự biện minh nhờ ân điển của Chúa Giê Su Ky Tô là chân thật, GLGƯ 20:30–31 (GLGƯ 88:39).
  • 17 Eine lange Zeit haben die Zeugen auch von der Rechtfertigung des Namens Jehovas gesprochen.
  • ➥ 17 Tương tự thế, trải qua nhiều năm, các Nhân-chứng nói đến việc biện minh danh của Đức Giê-hô-va.
  • Welche Rechtfertigung gibt es für einen rechtschaffenen Mann wie Nephi, einem anderen Menschen das Leben zu nehmen?
  • ➥ Một người ngay chính như Nê Phi có lý lẽ bào chữa nào trong việc lấy đi mạng sống của một người khác?
  • * Über die Heimtücke beliebter Familienserien hieß es: „Das Bedürfnis nach Liebe wird als Rechtfertigung für jede Handlung gebraucht.
  • ➥ * Sau đây là lời nhận xét của tạp chí này về ảnh hưởng tinh vi của những bộ phim tình cảm lãng mạn: “Tình yêu được dùng để biện minh cho bất cứ hành động nào.
  • Die „Wahrheit der guten Botschaft“ dreht sich um Jesus Christus und um die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas durch das Königreich (Galater 2:14).
  • ➥ “Lẽ thật của Tin-lành” này chú mục vào Chúa Giê-su Christ và sự biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va qua Nước Trời.
  • Er wies darauf hin, dass die Rechtfertigung Jehovas weit wichtiger ist als die irgendeines Menschen. Das führte er Hiob deutlich vor Augen.
  • ➥ Ê-li-hu trách Gióp vì Gióp không hiểu việc biện hộ cho Đức Chúa Trời còn quan trọng hơn là biện minh cho bản thân hay cho bất cứ người nào khác.
  • Die Lehre von der Rechtfertigung oder Rettung durch Glauben anstatt durch Werke oder Buße blieb der alles beherrschende Pfeiler der lutherischen Lehre.
  • ➥ Cho đến nay giáo lý về sự xưng công chính tại tin, chứ không phải bởi việc làm, hay sự sám hối, vẫn là một dạy dỗ căn bản của Luther.
  • Vor allem haben wir, wenn wir ‘durch Glauben, nicht durch Schauen, wandeln’, das Vorrecht, an der Rechtfertigung der universellen Souveränität Jehovas teilzuhaben.
  • ➥ Trên hết mọi sự, “bước đi bởi đức-tin, chớ không phải bởi mắt thấy” sẽ khiến chúng ta được niềm vui sướng là được dự phần vào việc làm sáng tỏ quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va trong khắp vũ trụ.
  • 16 In einer Studie, betitelt „Mehr über die Rechtfertigung von Gewalttätigkeit“, hieß es: „Jehovas Zeugen [haben] . . . ihre Stellung der gewaltlosen ‚christlichen Neutralität‘ bewahrt.
  • ➥ 16 Một bài nghiên cứu có nhan đề “Nói thêm về việc bào chữa cho sự bạo động” nói: “Các Nhân-chứng Giê-hô-va đã luôn luôn cương quyết giữ vững lập trường của họ là sự trung lập của người tín đồ đấng Christ không dùng bạo động...
  • Ebenso werden viele, die heute den Geboten Jehovas gehorchen, in Harmagedon freudige Augenzeugen seiner Rechtfertigung sein (2. Mose 15:1, 2; Offenbarung 15:3, 4).
  • ➥ Ngày nay cũng vậy, nhiều người vâng theo điều răn của Đức Giê-hô-va sẽ vui mừng khi chứng kiến sự biện minh của ngài tại Ha-ma-ghê-đôn (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:1, 2; Khải-huyền 15:3, 4).
  • Liebe zum Vaterland und ein von Haß geprägtes Feindbild erwiesen sich als wirksamste Rechtfertigung für die Aggression, die eine Folge der Entwicklungen des neunzehnten Jahrhunderts war.“
  • ➥ Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.
  • Was man heute in weiten Kreisen von protestantischer Missionierung hält, zeigt folgende Feststellung: „In vielen Fällen diente die Mission als Rechtfertigung und Deckmantel für die Beherrschung des Volkes.
  • ➥ Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.
  • In dieser Zeitschrift heißt es weiter: „Eine negative Einstellung, bei der ältere Leute als ein Fall für die Geriatrie abgestempelt werden, kann als Rechtfertigung für eine schlechtere medizinische Versorgung dienen.
  • ➥ Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.
  • Zu diesen werden die treuen Patriarchen und Propheten gehören, die für die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas viel erduldet haben, um eine „bessere Auferstehung“, möglicherweise zu einem frühen Zeitpunkt, zu erlangen (Hebräer 11:35).
  • ➥ Trong số những người này sẽ có các tộc trưởng và nhà tiên tri trung thành đã từng chịu khổ và nhịn nhục để bênh vực cho quyền bá chủ của Đức Giê-hô-va hầu có thể “được sự sống lại tốt hơn”, có thể là sự sống lại sớm hơn những người khác (Hê-bơ-rơ 11:35).
  • Vermeiden Sie gewissenhaft den Gebrauch von Anregungsmitteln und Substanzen, die dem zuwiderlaufen, was mit dem Wort der Weisheit beabsichtigt ist, oder haben Sie sich eine Rechtfertigung für die eine oder andere Ausnahme zurechtgelegt?
  • ➥ Các anh em có thận trọng tránh việc sử dụng các chất kích thích và các chất khác mà trái ngược với mục đích của Lời Thông Sáng hay các anh em đã đặt ra một số trường hợp ngoại lệ cho cá nhân không?
  • Ob wir nun in unserem Gebiet hörende Ohren finden oder nicht, so ist es doch ein einzigartiges Vorrecht, sich an einem Werk zu beteiligen, das mit der Heiligung des Namens Jehovas und der Rechtfertigung seiner Souveränität in Verbindung steht.
  • ➥ Tuy thế, dù người trong khu vực chúng ta có nghe hay không, được tham gia một công việc làm thánh danh Đức Giê-hô-va và biện minh cho quyền thống trị của Ngài vẫn là một đặc ân lớn.

Các từ ghép với từ “Rechtfertigung”

Danh sách từ ghép với từ “Rechtfertigung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Rechtfertigung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang