Rechtsprechung là gì?

Từ Rechtsprechung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Rechtsprechung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Rechtsprechung“ hay các từ ghép với từ Rechtsprechung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Rechtsprechung” trong Tiếng Việt

@die Rechtsprechung
- {adjudication} sự xét xử, sự tuyên án, quyết định của quan toà
- {judicature} các quan toà, bộ máy tư pháp
- {jurisdiction} quyền lực pháp lý, quyền xử xét, quyền tài phán, quyền hạn, phạm vi quyền hạn, khu vực nằm trong phạm vi quyền hạn
Nghe phát âm từ “Rechtsprechung”

Đặt câu với từ “Rechtsprechung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Rechtsprechung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Rechtsprechung thì có thể tham khảo nhé!
  • New Mexico hat keine zurückhaltende Rechtsprechung.
  • ➥ Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.
  • Wie sind die für die Rechtsprechung in Juda Verantwortlichen eingestellt?
  • ➥ Những người có trách nhiệm thi hành công lý ở Giu-đa có thái độ nào?
  • Darunter fallen alle Akte der vollziehenden Gewalt, Rechtsprechung und Gesetzgebung.
  • ➥ Trong đó là tất cả các hành vi của hành pháp, tư pháp và lập pháp.
  • „DIE Rechtsprechung ist ein Fass ohne Boden, sie . . . verschlingt alles.“
  • ➥ “VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.
  • Erst im 17. Jahrhundert gab es eine einheitliche Rechtsprechung für ganz Bayern.
  • ➥ Chỉ tới thế kỷ 17 mới có một luật thống nhất cho toàn Bayern.
  • Doch wenn es keine Gerechtigkeit gibt, kann man durch unfaire Rechtsprechung ein Vermögen verlieren.
  • ➥ Tuy nhiên, khi thiếu sự công bằng, việc xử đoán bất công có thể làm tiêu tan tài sản.
  • Drittens hielt sich Jehova mit seiner Entscheidung an seine eigene Rechtsprechung in früheren Fällen.
  • ➥ Môi-se nói: ‘Chúng ta há dễ khiến nước chảy ra’, như thể ông và A-rôn là những người làm phép lạ, chứ không phải Đức Chúa Trời.
  • (3) Die nachfolgenden Grundrechte binden Gesetzgebung, vollziehende Gewalt und Rechtsprechung als unmittelbar geltendes Recht.
  • ➥ Quyền cơ bản sau đây sẽ ràng buộc các cơ quan lập pháp, hành pháp và tư pháp như luật có thể áp dụng trực tiếp.
  • Bis Ende 1940: Die deutsche Rechtsprechung inklusive der Sondergerichte und Nürnberger Gesetze werden eingeführt.
  • ➥ Đến cuối năm 1940, người Đức đã cho du nhập luật lệ của mình vào Luxembourg bao gồm Sondergerichte và Luật Nuremberg.
  • Ein Juraprofessor, der das damalige Vorgehen analysiert hat, bezeichnete das Ganze als „das ungeheuerlichste Verbrechen in der Geschichte der Rechtsprechung“.
  • ➥ Một giáo sư ngành luật phân tích những việc họ đã làm nhằm thực hiện ý đồ, và kết luận rằng vụ việc này “là thủ đoạn thâm độc nhất trong lịch sử tố tụng”.
  • Dieser Fall war ausschlaggebend für die Deep Rock-Doktrin, der vielleicht größte Meilenstein in der Rechtsprechung bei Mutter - und Tochtergesellschaften.
  • ➥ Quy tắc Deep Rock đã ra đời từ đây. Bởi thế, có thể coi đây là dấu mốc quan trọng nhất trong luật doanh nghiệp mẹ-con.
  • Als der Drang nach „Befreiung“ immer mehr Schwung gewann, ließ die Rechtsprechung zu, dass die Interessen der Kinder dem Freiheitsstreben der Erwachsenen untergeordnet wurden.
  • ➥ Trong khi đà của phong trào “giải phóng” gia tăng thì các vị quan tòa cho phép quyền đòi hỏi tự do của người thành niên vượt qua những lợi ích tốt nhất của các trẻ em.
  • * Durch dieses Urteil wurde ein wichtiger Präzedenzfall geschaffen, und Jehovas Zeugen haben sich seitdem in zahlreichen Fällen mit Erfolg auf diese maßgebende Rechtsprechung berufen.
  • ➥ * Phán quyết này đặt ra một tiền lệ quan trọng, và kể từ đó Nhân-chứng đã thành công trong việc dùng nó làm thẩm quyền trong nhiều vụ kiện.
  • 14 In manchen Ländern scheint die Rechtsprechung heutzutage mehr Wert darauf zu legen, Verbrecher nachsichtig und wohlwollend zu behandeln, als für die Opfer da zu sein.
  • ➥ 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.
  • Vielleicht gibt es Klagen vor einem Bagatellgericht für verloren gegangene Hosen, Streitwert 100 Dollar, aber nicht vor einem Gericht allgemeiner Rechtsprechung für Millionen von Dollar.
  • ➥ Có lẽ bạn đòi ai đó bồi thường 100$ tại toà án khiếu kiện địa phương vì bị mất cái quần nhưng không phải tại 1 phiên tòa xét xử vì và đòi bồi thường hàng triệu đô la.
  • Das Gericht befand, angesichts der herrschenden Rechtsprechung seien die Rechte von Wehrdienstverweigerern aus Gewissensgründen nicht durch das Recht auf Gewissensfreiheit nach Artikel 9 der Menschenrechtskonvention geschützt.
  • ➥ Tòa cho rằng, khi xem xét các tiền lệ về vấn đề này, định nghĩa về tự do lương tâm được ghi nơi điều khoản 9 của Công ước Châu Âu không bảo vệ quyền từ chối nhập ngũ vì lương tâm.
  • Und es begab sich: Er hatte den Richterstuhl mit Rechtsprechung und Gerechtigkeit inne; ja, er hielt die Gebote Gottes und wandelte auf den Wegen seines Vaters.
  • ➥ Và chuyện rằng, ông đã ngồi ghế xét xử một cách công bình và bình đẳng, phải, ông đã tuân giữ những lệnh truyền của Thượng Đế, và đã đi theo đường lối của phụ thân ông.
  • König Josaphat, der von 936 bis 911 v. u. Z. in Juda regierte, führte viele Verbesserungen ein und sorgte dafür, daß die Rechtsprechung, gestützt auf das Gesetz Gottes, richtig funktionierte.
  • ➥ Vua Giô-sa-phát cai trị Giu-đa từ năm 936 đến năm 911 trước tây lịch đã cải thiện nhiều việc và sắp đặt cho hệ thống tư pháp hoạt động căn cứ trên luật pháp Đức Chúa Trời.
  • Siegfried Weischenberg urteilt, man müsse die öffentliche Aufgabe, die der Journalismus nach höchster Rechtsprechung wahrnehmen soll, „inzwischen mit der Lupe suchen“: „Im gesamten Journalismus wird zunehmend mehr die Kritikerrolle zur Disposition gestellt.
  • ➥ Siegfried Weischenberg phê phán, công vụ để thực hiện vai trò báo chí theo đúng ý nghĩa của pháp luật, "bây giờ phải dùng kính lúp để tìm kiếm": "Trong toàn bộ báo chí ngày càng ít đi vai trò nhà phê bình.
  • 24 Darum kehrt um, und demütigt euch vor ihm, damit er nicht mit Rechtsprechung gegen euch hervortrete—damit nicht ein Überrest der Nachkommen Jakobs unter euch hingehe wie ein aLöwe und euch in Stücke reiße und keiner ist da, der befreit.
  • ➥ 24 Vậy thì các người hãy hối cải và hãy hạ mình trước mặt Ngài, bằng không thì Ngài sẽ đem công lý mà trừng phạt các người—và những dân còn sót lại của dòng dõi Gia Cốp sẽ xông vào các người chẳng khác chi asư tử, và sẽ xé các người làm muôn mảnh, và sẽ chẳng có ai đến cứu các người.
  • Sie handelten als eine Körperschaft von Aufsehern im Interesse ihrer Gemeinde und stellten Richter und Beamte für die Rechtsprechung und für die Bewahrung des Friedens, der Ordnung und der geistigen Gesundheit (5. Mose 16:18-20; 25:7 bis 9; Ruth 4:1-12).
  • ➥ Họ hành động với tư cách là một hội-đồng trưởng-lão cho mỗi một cộng-đồng riêng, họ là các quan xét nhằm gìn giữ công lý và an ninh, trật tự và sức khỏe thiêng-liêng cho cộng-đồng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18-20; 25:7-9; Ru-tơ 4:1-12).
  • 20 Dennoch hatte Helaman den Richterstuhl mit Rechtsprechung und Gerechtigkeit inne; ja, er war darauf bedacht, die Satzungen und die Richtersprüche und die Gebote Gottes zu halten; und er tat beständig das, was in den Augen Gottes recht war; und er wandelte auf den Wegen seines Vaters, so sehr, daß es ihm wohl erging im Land.
  • ➥ 20 Tuy nhiên, Hê La Man vẫn ngồi ghế xét xử một cách công bình và bình đẳng, phải, ông đã cố gắng tuân giữ các luật lệ, các mạng lệnh và những lệnh truyền của Thượng Đế; và ông luôn luôn làm những điều ngay chính dưới mắt Thượng Đế. Ông đã đi theo con đường của thân phụ ông, nên ông được thịnh vượng trong xứ.

Các từ ghép với từ “Rechtsprechung”

Danh sách từ ghép với từ “Rechtsprechung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Rechtsprechung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang