Redewendung là gì?

Từ Redewendung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Redewendung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Redewendung“ hay các từ ghép với từ Redewendung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Redewendung” trong Tiếng Việt

@die Redewendung
- {collocation} sự sắp xếp vào một chỗ, sự sắp đặt theo thứ tự
- {idiom} thành ngữ, đặc ngữ, cách biểu diễn, cách diễn đạt
- {locution} cách phát biểu
- {phrase} nhóm từ, cách nói, những lời nói suông, tiết nhạc
- {turn} sự quay, vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn, sự đổi hướng, sự rẽ, chỗ ngoặt, chỗ rẽ, chiều hướng, sự diễn biến, sự thay đổi, khuynh hướng, thiên hướng, năng khiếu, tâm tính, tính khí, lần
- lượt, phiên, thời gian hoạt động ngắn, chầu, dự kiến, ý định, mục đích, hành vi, hành động, cách đối đãi, tiết mục, sự thấy kinh, chữ sắp ngược, sự xúc động, cú, vố
Nghe phát âm từ “Redewendung”

Đặt câu với từ “Redewendung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Redewendung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Redewendung thì có thể tham khảo nhé!
  • Welch komische Redewendung.
  • ➥ một lối diễn đạt lạ lùng.
  • Das ist nur eine Redewendung.
  • ➥ Dù sao thì nó cũng chỉ là một biểu cảm.
  • Das ist eine Redewendung, du dämlicher Idiot.
  • ➥ Đó là một thành ngữ tiếng Anh, đồ khỉ đầu chó khốn kiếp.
  • 5 Eine alte Redewendung lautet: „Kinder sollte man sehen, aber nicht hören.“
  • ➥ 5 Một ngạn ngữ xưa nói “nên nhìn con trẻ, và đừng nghe chúng”.
  • Sogar die Nationen stimmen mit der Redewendung überein: „Vereint stehen wir, entzweit fallen wir.“
  • ➥ Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.”
  • Man kann daher sagen, dass die Redewendung eine unbekannte, unbestimmte Zahl darstellt.
  • ➥ Vì vậy có thể nói rằng cụm từ này tượng trưng cho một con số chưa biết, chưa xác định.
  • Es gibt in der Welt der Informationswissenschaft eine Redewendung: Am Ende wird jeder alles wissen.
  • ➥ Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
  • Eine Redewendung in Benin lautet: „Bei zu viel Wasser ertrinken schließlich sogar die Frösche.“
  • ➥ Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.
  • Ich dachte, dass " Ich kotze mir in den Mund " nur so eine Redewendung ist.
  • ➥ Tôi nghĩ biểu cảm của mình sẽ là nôn từ trong miệng.
  • Ich frage mich, was man damals, bevor das geschnittene Brot in den 1910er Jahren erfunden wurde, als Redewendung benutzte?
  • ➥ Bây giờ, trước khi bánh mì cắt lát được tạo ra vào năm 1910s Tôi tự hỏi họ đã nói gì ?
  • Bitten Sie die Schüler, Helaman 12:4-8 zu lesen, damit sie die Redewendung „geringer als selbst der Staub der Erde“ verstehen.
  • ➥ Để giúp học sinh hiểu cụm từ “còn kém hơn bụi đất thế gian,” hãy mời họ đọc Hê La Man 12:4–8.
  • Das zweite kann mit der lateinischen Redewendung bezeichnet werden, die Kant für sich als Motto für die Aufklärung nahm. "Sapere aude", oder "wage es, weise zu sein".
  • ➥ Điều thứ hai nói cho gọn bằng câu nói Latinh mà Kant dùng làm khẩu hiệu cho Sự Khai sáng: "Sapere aude," hay "dám biết."
  • Man verehrte ihn nicht nur auf Grund seiner Offenbarungsreden als Vorbild, sondern in seiner ganzen Lebenshaltung (‚wie er seine Senkel schnürt‘, so die Redewendung) sah man eine Erhebung der Menschen und versteckte Andeutungen des Pfades zur Gottesherrlichkeit.“
  • ➥ Không những ông được tôn sùng như một gương mẫu qua những bài diễn văn tiết lộ nhiều điều, mà chính cách ông sống (‘cách ông xỏ dây giày’, như người ta nói) được xem là đề cao nhân loại và tinh tế cho biết con đường dẫn đến Đức Chúa Trời”.

Các từ ghép với từ “Redewendung”

Danh sách từ ghép với từ “Redewendung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Redewendung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang