Sachsen là gì?

Từ Sachsen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Sachsen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Sachsen“ hay các từ ghép với từ Sachsen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Sachsen” trong Tiếng Việt

@Sachsen
- {Saxony}
Nghe phát âm từ “Sachsen”

Đặt câu với từ “Sachsen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Sachsen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Sachsen thì có thể tham khảo nhé!
  • Seit dem 14. Jahrhundert bezeichnete es (im Gegensatz zu Sachsen-Wittenberg) das Herzogtum Sachsen-Lauenburg.
  • ➥ Từ thế kỉ 14, từ này dùng để chỉ Xứ Sachsen-Lauenburg (để phâ biệt với Sachsen-Wittenberg).
  • Unsicher war zudem die Stimme von Sachsen.
  • ➥ Không chắc chắn cũng là lá phiếu của Sachsen.
  • Er entstammte dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha.
  • ➥ Ông chính là người sáng lập ra hoàng tộc Sachsen-Coburg và Gotha.
  • Das Gebiet der Sachsen war in etwa 60 Gaue unterteilt.
  • ➥ Vùng đất của người Saxon được chia ra khoảng 60 Gaue (tương đương với 60 tỉnh).
  • Bete zu wem auch immer, dass wir nicht die Sachsen treffen.
  • ➥ Cứ cầu nguyện đi, cầu cho chúng ta không chạm trán người Saxon.
  • Das Herzogtum Bayern wurde an die Wittelsbacher vergeben, Sachsen wurde aufgeteilt.
  • ➥ Công tước xứ Bayern được ban cho nhà Wittelsbach (chia Sachsen).
  • Die Sachsen... griffen uns an, als wir zum Schiff zurückkehrten, in großer Anzahl,
  • ➥ Bọn Saxon đã tấn công chúng tôi khi trở về thuyền, với lực lượng đông đảo,
  • Im Nymphenburger Vertrag von 1741 verbündeten sich Frankreich, Spanien, Bayern, Sachsen mit Preußen gegen Österreich.
  • ➥ Lâu đài là nơi ký kết Hiệp ước Nymphenburg năm 1741 khi Bayern, Pháp, Sachsen và Tây Ban Nha đã liên minh cùng với Phổ chống lại Áo.
  • Am 12. Oktober 1810 heiratete er daraufhin die evangelische Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen (Prinzenhochzeit).
  • ➥ Vào ngày 12 tháng 10 năm 1810 ông lúc đó còn là thái tử của Bayern làm lễ thành hôn với công chúa Therese von Sachsen-Hildburghausen (Prinzenhochzeit).
  • Nach weiteren Verwendungen erhielt Tresckow von 1856 bis 1864 das Kommando über das sachsen-altenburgische Truppenkontingent.
  • ➥ Trên con đường binh nghiệp của mình, Tresckow đã chỉ huy đạo quân trợ chiến Sachsen-Altenburg từ năm 1856 cho đến năm 1864.
  • Als das Herzogtum Sachsen-Coburg-Saalfeld 1806 durch napoleonische Truppen erobert wurde, ging er nach Paris.
  • ➥ Khi quân của Napoléon chiếm đóng Công quốc Sachsen-Coburg vào năm 1806, Léopold đã hành quân đến Paris.
  • Heinrich der Löwe hatte 1152 als Herzog von Sachsen entscheidenden Anteil an der Königskrönung seines Vetters Friedrich Barbarossa.
  • ➥ Heinrich Sư Tử vào năm 1152 với tư cách là công tước của Sachsen đã góp phần quan trọng giúp người anh em họ Friedrich I Barbarossa được bầu làm vua.
  • Im Februar 1937 wurde 25 Brüdern und 2 Schwestern, auch mir, vor dem Sondergericht für Sachsen der Prozeß gemacht.
  • ➥ Vào tháng 2, 1937, 25 anh và 2 chị—kể cả tôi—trình diện trước tòa án đặc biệt ở tỉnh Saxony.
  • Vor allem die Ungarnkriege und -tribute brachten für den König Ausgaben mit sich, die Sachsen allein nicht zu leisten imstande war.
  • ➥ Nhất là các cuộc chiến tranh với và bồi thường cho Hungary gây nhiều tốn kém cho nhà vua, mà Sachsen không có khả năng để chi phí một mình.
  • Sie gründeten um 770 mit Haithabu einen der bedeutendsten Handelsplätze des frühen Mittelalters und errichteten mit dem Danewerk einen Schutzwall gegen die Sachsen.
  • ➥ Họ đã thiết lập nên vào khoảng năm 770 thành phố Harthabu là một trong những nơi buôn bán có ý nghĩa nhất ở Sơ kỳ Trung cổ và xây dựng hệ thống thành luỹ phòng thủ Danewerk để chống lại người Xắc-xông.
  • DER Frankenkönig Karl der Große zwang die besiegten Sachsen in den Jahren 775 bis 777 u. Z., sich in Massen taufen zu lassen.
  • ➥ VUA Charlemagne của vương quốc Frank ép dân Saxon thua trận phải làm báp têm tập thể vào năm 775-777 CN.
  • Nach Ansicht von Hanna Pakula, der Biografin von Victoria von Sachsen-Coburg und Gotha, waren deshalb insbesondere die ersten zwei Erzieherinnen der Prinzessin Victoria sehr glücklich gewählt.
  • ➥ Theo Hannah Pakula, người viết tiểu sử về vị hoàng hậu tương lai, hai người bảo mẫu đầu tiên của công chúa được chọn rất kĩ lưỡng.
  • Das Gardekorps wurde unter Führung von August von Württemberg der Maasarmee des Kronprinzen Albert von Sachsen zugeteilt und nahm noch an der Schlacht bei Sedan und der Belagerung von Paris teil.
  • ➥ Về sau, Quân đoàn Vệ binh dưới quyền August được đã gia nhập trong các lực lượng dưới quyền Albert, Thái tử xứ Sachsen, đồng thời tham gia trong trận Sedan và cuộc vây hãm Paris.
  • Dabei gab es Ausnahmeregelungen: Im Land Braunschweig fielen der östliche Teil des Landkreises Blankenburg sowie die Exklave Calvörde des Landkreises Helmstedt an die sowjetische Besatzungszone und wurden später in das Land Sachsen-Anhalt integriert.
  • ➥ Bên cạnh đó là một số ngoại lệ: Trong bang Braunschweig, phần phía đông của huyện Blankenburg cũng như vùng Calvörde của huyện Helmstedt được đưa vào khu vực do Liên Xô kiểm soát, sau này được sát nhập vào bang Sachsen-Anhalt.
  • Teile des Stammesverbandes der Sachsen drangen während der Völkerwanderungszeit ab dem 3. Jahrhundert aus ihrer Heimat in Holstein über die Elbe nach Süden vor, wo sie sich in den damals von anderen Volksstämmen dünn besiedelten Gebieten in den übrigen niederen Landen, im heutigen Nordwestdeutschland und im nordöstlichen Teil der heutigen Niederlande ausbreiteten.
  • ➥ Một phần tổ tiên của họ vào thế kỉ thứ ba đã di cư từ quê hương của mình ở Holstein qua sông Elbe về phía nam, nơi họ gặp gỡ những bộ tộc khác sống rải rác ở khu vực ngày nay là Tây Bắc nước Đức và Đông Bắc của Hà Lan.

Các từ ghép với từ “Sachsen”

Danh sách từ ghép với từ “Sachsen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Sachsen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang