Samariter là gì?

Từ Samariter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Samariter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Samariter“ hay các từ ghép với từ Samariter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Samariter” trong Tiếng Việt

@der Samariter
- {Samaritan}
Nghe phát âm từ “Samariter”

Đặt câu với từ “Samariter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Samariter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Samariter thì có thể tham khảo nhé!
  • 2 Die Samariter hatten falsche Glaubensvorstellungen.
  • ➥ 2 Những người Sa-ma-ri có quan điểm sai lầm về tôn giáo.
  • Worauf stützten die Samariter ihre Anbetung?
  • ➥ Sự thờ phượng của người Sa-ma-ri dựa trên cơ sở nào?
  • Wer so etwas tut, handelt gütig wie der Samariter.
  • ➥ Làm như vậy là tử tế, giống như người Sa-ma-ri trong chuyện.
  • Was lernen wir aus dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter?
  • ➥ Qua dụ ngôn về người Sa-ma-ri nhân lành, chúng ta rút ra bài học nào?
  • Die Bezeichnung „Samariter“ zeigt, wie sehr sie ihn verachten.
  • ➥ Khi gọi Chúa Giê-su là “người Sa-ma-ri”, họ tỏ thái độ khinh bỉ ngài.
  • Den gleichen Weg nahm der gute Samariter.
  • ➥ Đó là con đường mà người Samaritan nhân hậu đã đi.
  • Der Samariter musste den Reisenden der Obhut des Wirts überlassen.
  • ➥ Người Sa Ma Ri cần phải chuyển sự chăm sóc người bộ hành cho chủ quán.
  • Was wollte Jesus mit dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter zeigen?
  • ➥ Chúa Giê-su muốn nói gì qua dụ ngôn về người Sa-ma-ri thương người?
  • Doch Jesus erzählte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.
  • ➥ Nhưng Chúa Giê-su kể một ngụ ngôn về người Sa-ma-ri có tình láng giềng.
  • Es ist möglich, dass das eine Manifestation seines Samariter-Reflexes war.
  • ➥ có khảng năng nó là biểu hiện của phản xạ Samaritan của nó.
  • Dann wurden beschnittene Samariter hinzugefügt und schließlich Menschen aus den Nationen.
  • ➥ Kế đó những người Sa-ma-ri chịu cắt bì cũng được gia nhập và sau cùng, những người thuộc dân ngoại.
  • Der Samariter hob den Verletzten vorsichtig auf sein Reittier.
  • ➥ Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.
  • zu beantworten? (b) Wie half der Samariter dem Verwundeten?
  • ➥ (b) Người Sa-ma-ri giúp người đàn ông bị cướp, đánh đập, để mặc cho dở sống dở chết như thế nào?
  • Erst später kamen Samariter und unbeschnittene bekehrte Nichtjuden hinzu.
  • ➥ Chỉ sau này người Sa-ma-ri và người dân ngoại không cắt bì mới được thâu nhận.
  • Kurz danach erhielten die Samariter das kostbare Vorrecht, Jünger Christi zu werden.
  • ➥ Sau đó không lâu, cơ hội quý giá để làm môn đồ Chúa Giê-su mở rộng cho người Sa-ma-ri.
  • Viele Samariter nahmen die Königreichsbotschaft an und ließen sich taufen.
  • ➥ Nhiều người Sa-ma-ri đã chấp nhận thông điệp Nước Trời và báp-têm.
  • Die Geschichte ist im englischen Sprachraum als das Gleichnis vom Guten Samariter bekannt.
  • ➥ Câu chuyện này thường được gọi là lời ví dụ về “người Sa-ma-ri nhân từ”.
  • 14. (a) Wie haben wir das Gleichnis vom barmherzigen Samariter erklärt?
  • ➥ 14. (a) Chúng ta đã giải thích ra sao về dụ ngôn người Sa-ma-ri nhân lành?
  • (b) Was lehrt uns Jesu Gleichnis vom barmherzigen Samariter über Gerechtigkeit?
  • ➥ (b) Câu chuyện ngụ ngôn của Chúa Giê-su về người Sa-ma-ri có tình láng giềng dạy chúng ta điều gì về công lý?
  • Hinzu kommt, dass der Hilfsbedürftige für den Samariter ein Ausländer war.
  • ➥ Hơn nữa, người gặp nạn hoàn toàn xa lạ đối với người Sa-ma-ri.
  • Der Samariter schaute zu dem Mann am Wegrand hinüber und hatte Mitleid mit ihm.
  • ➥ Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.
  • Durch das Gleichnis vom barmherzigen Samariter zeigte Jesus, dass wahre Gerechtigkeit alle Menschen einschließt
  • ➥ Trong ngụ ngôn về người Sa-ma-ri có tình láng giềng, Chúa Giê-su cho thấy mọi người đều đáng hưởng công lý thật
  • Er predigte jedem, ob arm oder reich, Pharisäer oder Samariter — sogar Steuereinnehmern und Sündern.
  • ➥ Ngài rao giảng cho người giàu lẫn người nghèo, người Pha-ri-si lẫn người Sa-ma-ri, ngay cả cho người thu thuế và kẻ có tội.
  • Jesus beschrieb also nicht, wie der barmherzige Samariter aussah, sondern erzählte etwas viel Bedeutsameres: dass der Samariter dem Juden, der verletzt auf der Straße lag, mitfühlend zu Hilfe kam.
  • ➥ Do đó thay vì mô tả dáng dấp của người Sa-ma-ri thương người, Chúa Giê-su kể lại điều có ý nghĩa hơn nhiều—cách người Sa-ma-ri thương xót cứu giúp người Do Thái bị thương bên đường.
  • Da sagte Jesus zu ihm, er solle so handeln wie der Samariter.
  • ➥ Chúa Giê Su bảo người lãnh đạo Do Thái phải giống như người Sa Ma Ri.
  • Der Samariter behandelte die Wunden des Reisenden, trug Öl und Wein auf.
  • ➥ Người Samaria băng vết thương cho người kia, dùng dầu và rượu vang.
  • Seite 196: Ausschnitt aus dem Gemälde Der barmherzige Samariter von Joseph Brickey.
  • ➥ Trang 174: Chi tiết từ Người Sa Ma Ri Nhân Lành, hình ảnh do Joseph Brickey thực hiện.
  • Grundsätzlich wurde ich zu einem guten Samariter erzogen, und das bin ich auch.
  • ➥ Về cơ bản, tôi được nuôi dưỡng để trở thành một Sa-ma-ri tốt, và tôi đúng là như thế.
  • Dort besorgte der Samariter dem Mann eine Unterkunft und kümmerte sich darum, dass er gepflegt wurde.
  • ➥ Tại đây, người Sa-ma-ri thuê một chỗ cho người bị nạn ở và ông săn sóc người này.
  • Aus Mitleid oder Mitgefühl unternahm der Samariter etwas, um dem Überfallenen Erleichterung zu verschaffen.
  • ➥ Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri đã ra tay cứu giúp nạn nhân.

Các từ ghép với từ “Samariter”

Danh sách từ ghép với từ “Samariter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Samariter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang