Sarkasmus là gì?

Từ Sarkasmus trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Sarkasmus bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Sarkasmus“ hay các từ ghép với từ Sarkasmus thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Sarkasmus” trong Tiếng Việt

@der Sarkasmus
- {bite} sự cắn, sự ngoạm, miếng cắn, vết cắn, sự châm, sự đốt, nốt đốt, miếng, thức ăn, sự đau nhức, sự nhức nhối của vết thương, sự cắn câu, sự bám chắt, sự ăn sâu, vị cay tê, sự châm biếm, sự chua cay
- cỏ cho vật nuôi
- {irony} sự mỉa, sự mỉa mai
- {mordancy} tính gặm mòm, sức ăn mòn, tính chua cay, tính đay nghiến, tính châm chọc
- {sarcasm} lời chế nhạo, lời mỉa mai, lời chân biếm, ngôn ngữ mỉa mai châm biếm, tài chế nhạo, tài mỉa mai châm biếm, sự chế nhạo, sự mỉa mai châm biếm
- {vitriol} Axit sunfuric, sunfat, bài đả kích, lời nói cay độc
Nghe phát âm từ “Sarkasmus”

Đặt câu với từ “Sarkasmus”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Sarkasmus” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Sarkasmus thì có thể tham khảo nhé!
  • Vorsicht mit dem Sarkasmus.
  • ➥ Coi chừng thái độ mỉa mai đó.
  • Zumindest funktioniert dein Sarkasmus noch.
  • ➥ Ít ra sự mỉa mai của anh vẫn hoạt động.
  • Probieren wir das mal ohne Sarkasmus?
  • ➥ Thôi được rồi, anh có muốn thử lại và bớt giễu cợt đi được không.
  • Vielleicht hast du ihn mit Sarkasmus provoziert.
  • ➥ Có lẽ anh đã khiêu khích anh ta với lời mỉa mai.
  • Höre ich da eine Spur Sarkasmus heraus?
  • ➥ Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.
  • Diogenes war bekannt für seinen unverhohlenen Sarkasmus.
  • ➥ Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.
  • Man verzichtet auf Klatsch, Hohn, Spott und Sarkasmus.
  • ➥ Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.
  • Und vor einer Jury wird Sarkasmus als behindernd angesehen.
  • ➥ Bồi thẩm đoàn sẽ gây trở ngại bằng cách chơi chữ.
  • Ich denke nicht, dass Sarkasmus ihr Metier ist, James.
  • ➥ Tôi không nghĩ mỉa mai là chuyên môn của anh, James.
  • Es heißt, Sarkasmus sei ein Zeichen für Potenzial.
  • ➥ Con biết không, có người nói Mỉa mai là thước đo cho tiềm năng đấy.
  • Ist das nicht Sarkasmus, ist der Sprecher nicht sarkastisch?
  • ➥ Đây có phải là mỉa mai, và người nói có ý châm chọc chăng?
  • Und Sarkasmus ist so was wie meine 2. Muttersprache.
  • ➥ Và lời chế nhạo giống như ngôn ngữ thứ nhì của chú.
  • Sie ruinieren sein Leben und behandeln ihn mit Sarkasmus.
  • ➥ Anh đã phá huỷ tương lai của anh ấy, coi thường anh ấy với sự chế nhạo.
  • Mit seiner Schlagfertigkeit und seinem beißenden Sarkasmus machte sich Galilei einflussreiche Persönlichkeiten unnötigerweise zu Feinden.
  • ➥ Do cách ứng đối sắc sảo và lời mỉa mai cay độc, ông Galileo đã tạo cho mình nhiều kẻ thù đầy quyền lực mà lẽ ra không đáng có.
  • Auch wenn man nur zu zweit ist, sollte man sich nicht zu Sarkasmus oder Beschimpfungen hinreißen lassen.
  • ➥ Ngay cả những lúc chỉ có bạn và người hôn phối, hãy tránh dùng những lời mỉa mai hay nhục mạ.
  • Mit beißendem Sarkasmus sagte er zu einem von ihnen: „O wie sehr hast du doch einem Kraftlosen geholfen!“
  • ➥ Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”
  • Interessanterweise ist das deutsche Wort „Sarkasmus“ von einem griechischen Verb abgeleitet, das wörtlich „zerfleischen“ oder „das Fleisch von den Knochen abnagen“ bedeutet.
  • ➥ Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.
  • 13 Eine schmutzige Sprache, Sarkasmus oder ein Mangel an Vernunft bei einer schönen Frau wäre nicht im Einklang mit der femininen Erscheinung, die sie vermittelt.
  • ➥ 13 Nhan sắc mà đi kèm với ngôn ngữ bẩn thỉu, lời mỉa mai, hoặc thiếu hiểu biết thì sẽ không hợp với hình dáng phái nữ của một người.

Các từ ghép với từ “Sarkasmus”

Danh sách từ ghép với từ “Sarkasmus” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Sarkasmus”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang