Sauerteig là gì?

Từ Sauerteig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Sauerteig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Sauerteig“ hay các từ ghép với từ Sauerteig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Sauerteig” trong Tiếng Việt

@der Sauerteig
- {leaven} men, ảnh hưởng làm thay đổi, ảnh hưởng làm lan ra, chất nhuộm vào, chất pha trộn vào
- {yeast} men rượu, men bia, bọt
Nghe phát âm từ “Sauerteig”

Đặt câu với từ “Sauerteig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Sauerteig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Sauerteig thì có thể tham khảo nhé!
  • Ein wenig Sauerteig durchsäuert die ganze Teigmasse
  • ➥ “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”
  • Sauerteig durchsäuert einen Teig und lässt ihn aufgehen.
  • ➥ Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.
  • Was denken die Jünger irrtümlicherweise, als Jesus über Sauerteig spricht?
  • ➥ Khi Chúa Giê-su đề cập đến men, các môn đồ hiểu lầm thế nào?
  • „Ein wenig Sauerteig durchsäuert die ganze Teigmasse“ (10 Min.):
  • ➥ “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)
  • Erstens: Jehova untersagte zwar jegliche Verwendung von Sauerteig in Verbindung mit dem Passahfest, aber zu anderen Zeiten nahm er Opfer an, die Sauerteig enthielten.
  • ➥ Thứ nhất, tuy Đức Giê-hô-va không cho phép dùng men trong Lễ Vượt Qua, nhưng vào những dịp khác, ngài chấp nhận những lễ vật có men.
  • 10 In der Bibel dient Sauerteig oft als Sinnbild für Sünde.
  • ➥ 10 Trong Kinh Thánh, men thường tượng trưng cho tội lỗi.
  • Was meint Jesus mit „dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer“?
  • ➥ Chúa Giê-su có ý gì khi nói về “men của người Pha-ri-si và Sa-đu-sê”?
  • Eine Frau mischt unter eine Masse Mehl etwas Sauerteig, der alles durchsäuert.
  • ➥ Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.
  • Das setzt voraus, ständig auf der Hut zu sein vor sinnbildlichem Sauerteig.
  • ➥ Điều đó có nghĩa là luôn luôn cảnh giác đề phòng men theo nghĩa bóng.
  • Was wird dadurch veranschaulicht, dass der Sauerteig die ganze Masse durchsäuert?
  • ➥ Khía cạnh nào của việc rao giảng được minh họa qua sự kiện men làm dậy cả đống bột?
  • Der Sauerteig durchsäuert alle „drei großen Maß Mehl“ — die ganze Masse.
  • ➥ Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.
  • In der Symbolsprache der Bibel steht Sauerteig als Sinnbild für Sünde oder Verderbnis.
  • ➥ Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.
  • Vor den Augen unsichtbar durchdringt der Sauerteig die Masse völlig und lässt sie aufgehen.
  • ➥ Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.
  • In der Bibel wird Sauerteig als Symbol für verdorbene Lehren, Heuchelei und Lasterhaftigkeit gebraucht.
  • ➥ Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.
  • Doch die Bibel sagt deutlich: „Ein wenig Sauerteig durchsäuert die ganze Masse“ (Galater 5:9).
  • ➥ Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).
  • Während das Wachstum des Senfkorns deutlich sichtbar ist, breitet sich der Sauerteig zunächst unbemerkt aus.
  • ➥ Sự phát triển của hạt cải được thấy rõ, nhưng sự phát triển của men thì ban đầu không thấy được.
  • Mit der Zeit wurde Sauerteig oft als ein Sinnbild für Sünde und Verdorbenheit betrachtet.
  • ➥ Với thời gian, người ta thường xem men tượng trưng cho tội lỗi hoặc sự bại hoại.
  • Fegt den alten Sauerteig aus, damit ihr eine neue Masse seid, wie ihr ja ungesäuert seid.
  • ➥ Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.
  • Er beschützt dadurch liebevoll die reine Versammlung, da „ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert“ (1.
  • ➥ Tiêu-chuẩn đó bảo vệ hội-thánh được trong sạch, vì “một ít men làm dậy cả đống bột”.
  • Paulus schrieb einer Versammlung in bezug auf einen unmoralischen Mann: ‘Ein wenig Sauerteig durchsäuert die ganze Masse.
  • ➥ Phao-lô đã răn dạy về một người vô luân trong hội-thánh: “Một chút men làm cho cả đống bột dậy lên...
  • Dann schrieb er weiter: „Fegt den alten Sauerteig aus, damit ihr eine neue Masse seid, wie ihr ja ungesäuert seid.
  • ➥ Rồi ông nói: “Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.
  • Dass die Brote gesäuert waren, veranschaulichte, dass gesalbte Christen noch den Sauerteig der ererbten Sünde in sich trugen.
  • ➥ Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.
  • 14 (1) Umwandlung: Der Sauerteig steht für die Botschaft vom Königreich und die Masse Mehl für die Menschheit.
  • ➥ 14 (1) Biến đổi: Men tượng trưng cho thông điệp Nước Trời, và đống bột tượng trưng cho nhân loại.
  • Wie oft hat er wohl seiner Mutter zugesehen, wenn sie Mehl mahlte, einem Teig Sauerteig zusetzte, eine Lampe anzündete oder das Haus fegte?
  • ➥ Biết bao lần ngài thấy mẹ xay bột, cho men để bột dậy lên, thắp đèn hoặc quét nhà?
  • Wie ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert, so können falsche Lehrer oder eine Neigung zur Abtrünnigkeit eine ganze Versammlung verderben.
  • ➥ Cũng như một chút men làm cho dậy cả đống bột, các thầy giáo giả hoặc khuynh hướng theo sự bội đạo có thể làm hư hỏng toàn thể một hội-thánh.
  • Das aus Mehl und Wasser ohne Zusatz von Sauerteig (oder Hefe) gebackene flache und brüchige Brot mußte vor dem Verzehr gebrochen werden.
  • ➥ Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.
  • Sauerteig durfte zum Beispiel in Verbindung mit Danksagungs-Gemeinschaftsopfern verwendet werden; diese Opfer wurden freiwillig und aus Dankbarkeit für die vielen Segnungen Jehovas dargebracht.
  • ➥ Men được dùng trong của-lễ thù ân mà người ta tình nguyện dâng để tạ ơn về nhiều ân phước Đức Giê-hô-va đã ban.
  • Beispielsweise schrieb der Apostel Paulus über eine unmoralische Person in der Versammlung: „Wisst ihr nicht, dass ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert?“
  • ➥ Chẳng hạn, khi nói đến một người vô luân trong hội thánh đạo Đấng Christ, sứ đồ Phao-lô hỏi: “Anh em há chẳng biết rằng một chút men làm cho cả đống bột dậy lên sao?”
  • Wie bei dem verborgenen Sauerteig, der die ganze Masse Mehl durchsäuerte, ist dieses Wachstum nicht immer klar erkennbar oder nachvollziehbar gewesen, aber seine Kraft durchdringt alles!
  • ➥ Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!
  • Er vergleicht das Königreich des Himmels mit „Sauerteig, den eine Frau unter drei große Maß Mehl mischte, bis die ganze Masse durchsäuert war“ (Matthäus 13:33).
  • ➥ Chúa Giê-su ví Nước Trời như “men mà một phụ nữ trộn vào ba đấu bột” (Ma-thi-ơ 13:33).

Các từ ghép với từ “Sauerteig”

Danh sách từ ghép với từ “Sauerteig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Sauerteig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang