Schachtel là gì?
Nghĩa của từ “Schachtel” trong Tiếng Việt
- {box} hộp, thùng, tráp, bao, chỗ ngồi, lô, phòng nhỏ, ô, chòi, điếm, ghế, tủ sắt, két sắt, ông, quà, lều nhỏ, chỗ trú chân, hộp ống lót, cái tát, cái bạt, cây hoàng dương
= die alte Schachtel {old frump}+
Đặt câu với từ “Schachtel”
- Moderne, das bedeutet: Eine weisse Schachtel. Es ist eine perfekte weisse Schachtel.
- ➥ Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.
- Hol bei Cassidy eine Schachtel Patronen.
- ➥ Mua của Cassidy một thùng đạn.
- Sieht aus wie eine Schachtel mit Gummiseilen.
- ➥ Cái này trông cứ như dây nhảy bungee ấy.
- So viel zur alten Schachtel, Freundchen.
- ➥ Tôi không thích chữ già, nếu anh không phiền.
- Zu dumm, dass die alte Schachtel das nicht einsieht.
- ➥ Thật là Nữ hoàng số liệu quỷ quái sẽ không cho anh nhúng tay vào.
- Legen Sie die Papierstreifen in eine Schachtel.
- ➥ Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.
- Dieses Jahr steht'ne " 12 " auf der Schachtel.
- ➥ Năm nay chúng ta ghi thêm số 12 lên trên hộp.
- Ich kaufe zweimal Pfefferminz und eine Schachtel Kekse.
- ➥ Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla
- Haben Sie die alte Schachtel also endlich entjungfert.
- ➥ Cô gái già cuối cùng cũng mất trinh rồi.
- Plötzlich ging die Schachtel auf, und einige Fotos fielen heraus.
- ➥ Đột nhiên cái hộp đó bị mở tung ra, và một số ảnh bị rơi ra ngoài.
- Wie viele Farben wird dieser Mörder seiner Buntstift-Schachtel noch hinzufügen?
- ➥ Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?
- Übersetzen Sie mir das... und Sie kriegen'ne Schachtel Kippen.
- ➥ Dịch hết chỗ này cho tôi, và tôi sẽ mua cho anh một hộp xì gà.
- Diese Schachtel ist noch immer sehr wertvoll für mich.
- ➥ Đến bây giờ tôi vẫn gìn giữ chiếc hộp đó.
- Sie brauchen die große 200er Schachtel mit einzelnen Streichholzbriefchen.
- ➥ Mày phải mua 200 hộp chứa những que diêm.
- Frau Vikarin, die Juden legen die Stifte nie in die Schachtel zurück.
- ➥ Giáo sỹ, người Do Thái không bao giờ đút ngược bút dấu vào hộp đâu.
- Und wenn man die Schachtel vergrößert, vergrößert sich der Schussradius.
- ➥ Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.
- Wenn die Heftzwecken nicht in der Schachtel sind, ist es ziemlich einfach, oder?
- ➥ Bởi vì khi đinh bấm ở ngoài chiếc hộp mọi thứ trở nên khá dễ dàng phải không?
- Ein Kind darf dann eine Frage aus der Schachtel aussuchen und beantworten.
- ➥ Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.
- Ich weiß noch nicht mal, wie ich zu der Schachtel Kekse kam.
- ➥ Em còn không hiểu sao mình còn có một hộp bánh mang về.
- Ich will nur wissen, ob ich den Rest der Schachtel essen kann.
- ➥ Em chỉ muốn biết liệu em có thể ăn cả hộp bánh không?
- Und der Scheiß-Barhocker, auf den du die alte Schachtel setzt, der du Drinks spendierst...
- ➥ Và cái ghế đẩu ở quán mà em cho một bà mập ngồi vào.
- Oh, der Boden dieser Schachtel hat Elektrizät drin, und dieser hier hat keine Elektrizität.
- ➥ Đấy, đáy cái hộp này có chứa điện, nhưng cái này không có điện.
- Ich kaufe das Zeug in der gelben Schachtel, weil ich das immer gemacht habe.
- ➥ Tôi mua những thứ trong hộp màu vàng vì tôi luôn phải vậy.
- Bei einer Schachtel pro Tag kommen im Jahr weit über 1 000 Euro zusammen.
- ➥ Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.
- Sie sehen die Schachtel und betrachten sie lediglich als einen Behälter für die Heftzwecken.
- ➥ Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.
- Die allermeisten scheren sich nicht um den eher nichtssagenden und unauffälligen Aufdruck auf der Schachtel.
- ➥ Một khi đã cầm bao thuốc lá, thì ít người chú ý đến những lời yếu ớt hững hờ in trên bao thuốc.
- Und 15 Minuten später kam sie mit einer Schachtel Donuts, die wie die Olympischen Ringe aussahen.
- ➥ 15 phút sau, cô trở ra với một cái hộp có vẻ giống những vòng Olympic.
- Er gab das Rauchen auf, obwohl er bis dahin eine Schachtel Zigaretten am Tag geraucht hatte.
- ➥ Chẳng hạn, anh đã bỏ được tật nghiện thuốc lá lâu năm, dù trước kia từng hút mỗi ngày một gói.
- Er musste seinem Sohn das Bein amputieren, mit nichts weiter als einem Bajonett und einer Schachtel Streichhölzer.
- ➥ Anh ta đã phải cắt cụt chân của con trai anh ta mà không có gì ngoài 1 lưỡi lê và 1 hộp diêm.
- Während ich dies beobachtete, hatte ich das starke Gefühl, ich solle die Schachtel mit den Fotos holen.
- ➥ Trong khi nhìn theo, tôi đã có một ấn tượng mạnh mẽ phải đi đến lấy cái hộp đựng ảnh đó.