Scham là gì?

Từ Scham trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Scham bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Scham“ hay các từ ghép với từ Scham thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Scham” trong Tiếng Việt

@die Scham
- {shame} sự thẹn, sự ngượng, sự hổ thẹn, sự tủi thẹn, điều xấu hổ, mối nhục
= die weibliche Scham {vulva}+
Nghe phát âm từ “Scham”

Đặt câu với từ “Scham”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Scham” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Scham thì có thể tham khảo nhé!
  • destruktive Scham – unnütz, fruchtlos
  • ➥ Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích
  • Ich fühlte tiefgreifende Scham.
  • ➥ Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc.
  • Wir müssen über Scham reden.
  • ➥ Chúng ta phải nói về sự xấu hổ.
  • Sie wurde rot vor Scham.
  • ➥ Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.
  • Das ist die Art von lehrreicher Scham.
  • ➥ Loại hổ thẹn này là một người thày.
  • Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.
  • ➥ Một trò hề hay là một sự hổ thẹn đắng cay.
  • * Scham und das Gefühl der Stigmatisierung
  • ➥ * Xấu hổ và một cảm giác bị sỉ nhục
  • Aus Scham habe sie danach den Kontakt abgebrochen.
  • ➥ Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.
  • Scham zu verstehen, ist, sie ist nicht Schuld.
  • ➥ Hiểu về sự xấu hổ có nghĩa là nó không phải là tội lỗi.
  • Aus Scham und Rückgratlosigkeit, den Markenzeichen des Cavendish-Clans.
  • ➥ Xấu hổ và nhát gan – điển hình của các thành viên gia tộc Cavendish.
  • Und das soll dir von dieser gegenwärtigen Scham frei,
  • ➥ Và điều này sẽ giải thoát ngươi khỏi xấu hổ hiện nay,
  • Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.
  • ➥ Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.
  • Ich lernte über diese Dinge durch das studieren von Scham.
  • ➥ Tôi học những điều này từ nghiên cứu về sự xấu hổ.
  • Es gibt einen großen Unterschied zwischen Scham und Schuld.
  • ➥ Có một sự khác biệt rất lớn giữa sự xấu hổ và cảm giác tội lỗi.
  • Wir würden es schätzen, wenn Sie nicht Verletzlichkeit oder Scham erwähnten."
  • ➥ Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."
  • FRIAR Peace, ho, für die Scham! Verwirrung der Heilung Leben nicht
  • ➥ Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không
  • Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham.
  • ➥ Mọi người ngồi ở đây đều biết đến sự ấm áp trong chính sự xấu hổ.
  • Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.
  • ➥ Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.
  • Capulet Für die Scham, bringen Juliet weiter; ihr Herr ist gekommen.
  • ➥ Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.
  • Wer Scham nicht erfährt, hat selbst keine Kapazität für zwischenmenschliche Empathie oder Verbindung.
  • ➥ Chỉ những người không trải qua sự xấu hổ không có khả năng chia sẻ và gắn kết.
  • Wir würden es schätzen, wenn Sie nicht Verletzlichkeit oder Scham erwähnten. "
  • ➥ Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "
  • Wie man konstruktive Schuldgefühle (gottgewollte Traurigkeit) und Demut von unnützer fruchtloser Scham unterscheidet
  • ➥ Phân Biệt Tội Lỗi Có Tính Cách Xây Dựng (Buồn Rầu theo Ý Thượng Đế) và Khiêm Nhường từ Sự Giả Dối Hổ Thẹn Vô Ích
  • Zwei Begriffe signalisieren, dass Gefahr im Verzug ist: Anstoß nehmen und Scham.
  • ➥ Hai từ báo hiệu nguy hiểm trước mặt: những từ đó là bị tổn thương và hổ thẹn.
  • Wenn Scham über mich und Chris hinwegspült, fühlt sie sich gleich an.
  • ➥ Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.
  • Das Thema Sexualität wird in der Bibel offen und ohne falsche Scham abgehandelt (5.
  • ➥ Trong Kinh Thánh, vấn đề tình dục được đề cập đến một cách thẳng thắn và không hổ thẹn.
  • ROMEO Draw, Benvolio, schlagen ihre Waffen nieder. -- Herren, für die Scham! unterlassen, diese Empörung!
  • ➥ ROMEO Draw, Benvolio; đánh bại vũ khí của họ. -- quý vị, cho xấu hổ! tổ tiên này phẫn nộ!
  • Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.
  • ➥ Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.
  • Als sie fragten, was er gelernt hätte, senkte der Junge seine Kopf voll Scham.
  • ➥ Khi họ hỏi rằng cậu đã học được những gì, cậu bé ôm mặt xấu hổ.
  • Scham ist hoch, hoch korrelierbar mit Abhängigkeit, Depression, Gewalt, Aggression, Schikanen, Selbstmord, Essstörungen.
  • ➥ Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.
  • Selbstvorwürfe und Scham könnten dich unter Umständen davon abhalten, weiter zu den Zusammenkünften zu gehen.
  • ➥ Cảm giác tự cáo trách cộng với cảm giác xấu hổ có thể khiến bạn không muốn đi nhóm họp tại hội thánh nữa.

Các từ ghép với từ “Scham”

Danh sách từ ghép với từ “Scham” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Scham”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang