Schandfleck là gì?

Từ Schandfleck trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Schandfleck bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Schandfleck“ hay các từ ghép với từ Schandfleck thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Schandfleck” trong Tiếng Việt

@der Schandfleck
- {attaint} vết nhơ, vết hoen ố
- {blemish} tật, nhược điểm, thiếu sót
- {blot} điểm yếu, dấu, vết, vết xoá, vết nhục
- {blur} cảnh mờ, dáng mập mờ, trạng thái mập mờ, vết mực, vết ố, bết nhơ
- {brand} nhãn, loại hàng, dấu sắt nung, vết dấu sắt nung, khúc củi đang cháy dở, cây đuốc, thanh gươm, thanh kiếm, bệnh gỉ
- {disgrace} tình trạng bị ghét bỏ, tình trạng bị ruồng bỏ, tình trạng không được sủng ái, tình trạng giáng chức, tình trạng bị thất thế, sự ô nhục, sự nhục nhã, sự hổ thẹn, điều ô nhục
- điều nhục nhã, điều hổ thẹn
- {eyesore} điều chướng mắt, vật chướng mắt
- {slur} điều xấu hổ, sự nói xấu, sự gièm pha, vết bẩn, chữ viết líu nhíu, sự nói líu nhíu, sự nói lắp, hát nhịu, luyến âm
- {smirch}
- {spot} đốm, vết đen, chấm đen ở đầu bàn bi-a, cá đù chấm, bồ câu đốm, nơi, chốn, sự chấm trước, con ngựa được chấm, một chút, một ít, đèn sân khấu spotlight), địa vị, chỗ làm ăn, chức vụ, vị trí trong danh sách
- {stain} sự biến màu, thuốc màu, phẩm, chất nhuộm màu
- {stigma} điều sỉ nhục, dấu hiệu bệnh, lỗ thở, nốt dát, đầu nhuỵ, dùng số nhiều) dấu Chúa
- {ulcer} loét, ung, nhọt
Nghe phát âm từ “Schandfleck”

Đặt câu với từ “Schandfleck”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Schandfleck” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Schandfleck thì có thể tham khảo nhé!
  • Der Schandfleck der Familie.
  • ➥ Nỗi nhục của gia đình.
  • Die halsstarrigen Israeliten erhielten jetzt die Chance, ebenfalls etwas wegzuwaschen: den Schandfleck der Baalsanbetung.
  • ➥ Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng có cơ hội để gột rửa đạo Ba-anh bẩn thỉu khỏi xứ.
  • Im 19. Jahrhundert nannte beispielsweise der Philosoph Friedrich Nietzsche das gerade erwähnte Christentum „den Einen unsterblichen Schandfleck der Menschheit“.
  • ➥ Chẳng hạn, Friedrich Nietzsche, một triết gia người Đức thuộc thế kỷ 19, đã nói đạo Ki-tô là “một vết nhơ muôn đời của nhân loại”.
  • Beim Anblick des Hauses könnte man leicht einen Abriss für das Beste halten, weil es ja nur noch ein Schandfleck ist.
  • ➥ Nhìn căn nhà ấy, có lẽ đa số người ta kết luận rằng nên đập bỏ vì trông thật chướng mắt.
  • Hier geht es um Gerechtigkeit von 82 Kindern, deren Tod nie bestätigt wurde und dessen Mörder ist ein Schandfleck unserer Nation ist
  • ➥ Đây là vì công lí cho 82 đứa trẻ mà cái chết của chúng chưa bao giờ được ghi nhận việc sát hại các em là một vết nhơ trên quốc hồn.
  • Mose 1:26, 27). Die Erde wird dann für die Seraphe, die Cherube und die anderen strahlenden Engel des Himmels kein Schandfleck mehr sein.
  • ➥ Trái đất lúc đó sẽ không còn là vật chướng mắt cho các sê-ra-phin, chê-ru-bin và cho các thiên sứ sáng láng ở trên trời nữa.
  • Hören Sie, liege ich nachts wach und fantasiere, wie ich persönlich eine Institution zu Fall bringe, die der größte Schandfleck auf Amerikas kollektivem Gewissen seit der Sklaverei ist, nur durch die Macht meiner Worte?
  • ➥ Nghe này, Tôi có mơ tưởng về... việc tự tay tôi lật tẩy cơ quan mà nó là vết bẩn lớn nhất của lương tâm người Mỹ kể từ chế độ nô lệ bằng sức mạnh tuyệt vời của lời nói của tôi không?

Các từ ghép với từ “Schandfleck”

Danh sách từ ghép với từ “Schandfleck” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Schandfleck”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang