Schauplatz là gì?

Từ Schauplatz trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Schauplatz bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Schauplatz“ hay các từ ghép với từ Schauplatz thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Schauplatz” trong Tiếng Việt

@der Schauplatz
- {locale} nơi xảy ra
- {stage} bệ, dài, giàn, bàn soi, sân khấu, nghề kịch, kịch, vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động, giai đoạn, đoạn đường, quãng đường, trạm, tầng, cấp, stagecoach, xe buýt
- {theatre} rạp hát, nhà hát, nghệ thuật sân khấu, phép soạn kịch, nghề ca kịch, nghề diễn kịch, tập kịch bản, tập tuồng hát, nơi, chỗ, trường, phòng
= der Schauplatz (Theater) {scene}+
Nghe phát âm từ “Schauplatz”

Đặt câu với từ “Schauplatz”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Schauplatz” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Schauplatz thì có thể tham khảo nhé!
  • Alle Angriffteams haben den Schauplatz betreten
  • ➥ Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát
  • Vor einem liegt . . . [die Jesreelebene], einst Schauplatz . . . von Schlachten . . .
  • ➥ [Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...
  • Deshalb wurde Megiddo zum Schauplatz entscheidender Schlachten.
  • ➥ Do đó, Mê-ghi-đô từng là một nơi xảy ra những cuộc chiến quyết định.
  • Gott wird die Bösen bald vom irdischen Schauplatz beseitigen.
  • ➥ Một ngày gần đây Đức Chúa Trời sẽ loại trừ những kẻ gian ác khỏi mặt đất.
  • DER Schauplatz ist eine schöne Farm im Süden Afrikas.
  • ➥ Phong cảnh là một nông trại đẹp tại miền Nam Phi châu.
  • Hogwarts wurde ausgewählt, Schauplatz einer legendären Veranstaltung zu sein:
  • ➥ Vậy Hogwarts đã được chọn để tổ chức một sự kiện truyền thuyết:
  • Das Bild rechts versetzt uns gedanklich an den damaligen Schauplatz.
  • ➥ Hãy hình dung bối cảnh lúc đó, như hình bên.
  • Schauplatz der Disputation war im wesentlichen der Königspalast in Barcelona.
  • ➥ Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.
  • Wie reagierte der vollkommene Jesus, als er auf dem Schauplatz erschien?
  • ➥ Người đàn ông hoàn toàn Giê-su phản ứng thế nào khi đến nhà họ?
  • Sie lassen keine Krankenwägen durch, solange sie nicht den Schauplatz gesichert haben.
  • ➥ Họ không cho xe cấp cứu vào đây đến khi họ rà soát xong hiện trường.
  • DAS östliche Mittelmeer war im Lauf der Geschichte Schauplatz unzähliger Seeschlachten.
  • ➥ VÙNG biển phía đông Địa Trung Hải là nơi diễn ra nhiều trận thủy chiến ác liệt.
  • Die DNA-Kopierroboter verlassen den Schauplatz und eine andere Enzymmaschine rollt heran.
  • ➥ Khi các rô-bốt tái bản ADN mất hút, một máy khác xuất hiện.
  • Der Konzertsaal liegt im Herzen der Stadt und ist Schauplatz glanzvoller Aufführungen.
  • ➥ Khán phòng tọa lạc ngay trung tâm thành phố, nơi nhiều chương trình quan trọng được tổ chức.
  • Aber auf dem dritten großen Schauplatz des Lebens, der Liebe, ist Len ein Totalversager.
  • ➥ Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.
  • Zweifellos gab es in Israel buchstäbliche Trunkenbolde, denn Samaria war der Schauplatz eines zügellosen heidnischen Kultes.
  • ➥ Chắc hẳn có những người say rượu theo nghĩa đen trong xứ Y-sơ-ra-ên, vì Sa-ma-ri là nơi thờ phượng ngoại giáo dâm loạn.
  • Zu einer anderen Zeit, an einem anderen Schauplatz sprach der Erretter der Welt von Schätzen.
  • ➥ Vào một lúc khác và một bối cảnh khác, Đấng Cứu Thế đã nói về kho tàng.
  • IN DEN letzten Jahren ist das landschaftlich reizvolle Irland der Schauplatz zahlreicher Unruhen.
  • ➥ TRONG những năm gần đây nước Ái Nhĩ Lan xinh đẹp đã lâm vào cảnh thật rối loạn.
  • Ein unfruchtbarer, trockener Karmel war daher der ideale Schauplatz, den Baalskult als Schwindel zu entlarven.
  • ➥ Nhưng giờ đây, núi Cạt-mên cằn cỗi và khô hạn này lại là nơi thích hợp để vạch trần sự giả dối của đạo Ba-anh.
  • Schon im 16. Jahrhundert war Westeuropa der Schauplatz von Schlachten zwischen Katholiken und Protestanten.
  • ➥ Bắt đầu từ thế kỷ 16, các cuộc chiến giữa Công giáo La Mã và phái Cải cách tôn giáo (Tin lành) diễn ra ác liệt khắp Tây Âu.
  • Die spanische Tageszeitung El País trug kürzlich die Überschrift „Weltraum wird Schauplatz militärischer Operationen“.
  • ➥ Một nhật-báo tại Tây-ban-nha, tờ El País, đã đăng hàng tít lớn: “Không-gian đang biến thành một lãnh-vực hành-quân”.
  • Die alte Stadt Megiddo und die umliegende Ebene Jesreel sind seit jeher Schauplatz entscheidender Schlachten gewesen.
  • ➥ Cùng với đồng bằng Gít-rê-ên bao quanh, thành phố Mê-ghi-đô cổ xưa đã có một lịch sử lâu dài về các trận đánh quyết định.
  • Die vegetationsreiche Landschaft um Sunem ist der Schauplatz einer der bezauberndsten Liebesgeschichten, die je erzählt worden sind — das Hohelied.
  • ➥ Vùng đồng quê xanh tươi chung quanh Su-nem này tạo bối cảnh cho một trong những chuyện tình thú vị nhất đã từng được kể lại—chuyện tình trong sách Nhã-ca.
  • Sie war auch Schauplatz von Aufführungen griechischer Dramen und athletischer Wettkämpfe sowie ein Ort, an dem Intellektuelle gern diskutierten.
  • ➥ Nó là trung tâm quản trị dân sự và tư pháp; là chỗ chính yếu làm nơi buôn bán và thương mại; là nơi trình diễn kịch nghệ Hy Lạp; là địa điểm trình diễn của các lực sĩ; và là chỗ những người trí thức thích hội họp để thảo luận.
  • Er wurde von 1876 bis 1882 vom ersten Berliner Gartenbaudirektor Gustav Meyer angelegt und war 1896 Schauplatz der Großen Berliner Gewerbeausstellung.
  • ➥ Công viên được kiến tạo từ 1876 đến 1882 bởi giám đốc xây dựng công viên đầu tiên của Berlin Gustav Mayer và là địa điểm trưng bày của Triển lãm Nghề nghiệp Berlin Lớn năm 1896.
  • Ephesus war 431 u. Z. Schauplatz des dritten ökumenischen Konzils, bei dem es um die Streitfrage der Natur Christi ging.
  • ➥ Vào năm 431 CN, Ê-phê-sô là địa điểm tổ chức giáo hội nghị lần thứ ba, nơi bàn thảo về thể tính của Đấng Christ.
  • Du musst vielleicht den Zusammenhang, den Hintergrund, den Schauplatz, die Bedeutung der Worte oder die Absicht des inspirierten Schreibers analysieren.
  • ➥ Bạn có thể cần phân tích văn mạch, bối cảnh, hoàn cảnh, sức thuyết phục của câu văn, mục đích của người viết dưới sự soi dẫn.
  • In einem Bericht wurde es folgendermaßen ausgedrückt: „Der Sportplatz wird an ausufernder Gewalttätigkeit nur noch vom Schauplatz eines Guerillakrieges übertroffen.“
  • ➥ Một bản báo cáo khác thì viết: “Thật kể về bạo lực dữ dằn thì nơi trình diễn thể thao đứng hàng nhì sau vùng có chiến tranh du kích”.
  • Im 18. Jahrhundert war die Stadt durch den Parlamentarier William Wilberforce Schauplatz der Ereignisse, die zur Aufhebung des Sklavenhandels in Großbritannien führten.
  • ➥ Dân biểu Nghị viện Anh thế kỷ 18, William Wilberforce, đã đóng vai trò quan trọng trong việc xoá bỏ chế độ buôn bán nô lệ ở Anh. ^ “Kingston upon Hull”.
  • Dennoch wird in vielen Büchern und Filmen sowie von zahlreichen Fernsehevangelisten die Ansicht vertreten, daß der Nahe Osten Schauplatz von Harmagedon sein wird.
  • ➥ Tuy nhiên, nhiều nhà truyền giáo qua sách vở, phim ảnh và vô tuyến truyền hình đang cổ động rằng Trung Đông là vị trí của trận Ha-ma-ghê-đôn trong tương lai.
  • „Die Grenze der Fülle der Zeit“ ist erreicht und der so genannte Schilo, der Herr Jesus Christus, betritt den irdischen Schauplatz (Galater 4:4; Hebräer 1:1, 2).
  • ➥ “Khi kỳ-hạn đã được trọn”, Đấng được gọi là Si-lô, tức Chúa Giê-su Christ, xuất hiện trên sân khấu trái đất.

Các từ ghép với từ “Schauplatz”

Danh sách từ ghép với từ “Schauplatz” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Schauplatz”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang