Scheiterhaufen là gì?

Từ Scheiterhaufen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Scheiterhaufen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Scheiterhaufen“ hay các từ ghép với từ Scheiterhaufen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Scheiterhaufen” trong Tiếng Việt

@der Scheiterhaufen
- {pile} cọc, cừ, cột nhà sàn, chồng, đống, giàn thiêu xác, của cải chất đống, tài sản, toà nhà đồ sộ, nhà khối đồ sộ, pin, lò phản ứng, mặt trái đồng tiền, mặt sấp đồng tiền, lông măng, lông mịn
- len cừu, tuyết, dom, bệnh trĩ
- {pyre} giàn thiêu
- {stake} cộc, cọc trói, để thiếu sống, sự bị thiêu sống, đe nhỏ, cuộc thi có đánh cược, tiền đánh cược, tiền được cược, nguyên tắc, tiền đóng góp, tiền dấn vốn
Nghe phát âm từ “Scheiterhaufen”

Đặt câu với từ “Scheiterhaufen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Scheiterhaufen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Scheiterhaufen thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich sah sie auf den Scheiterhaufen brennen.
  • ➥ Thấy giàn thiêu xác...
  • Ser Jorah, bindet diese Frau an den Scheiterhaufen.
  • ➥ Ser Jorah, hãy trói mụ ta vào giàn thiêu.
  • Du bist es, die auf den Scheiterhaufen kommen sollte.
  • ➥ Bà mới là người đáng phải bị thiêu sống.
  • Später verbrannte man drei Anhänger der Kleinen Partei auf dem Scheiterhaufen.
  • ➥ Sau đó ba thành viên của Tiểu Phái bị thiêu sống.
  • Auf Häresie stand ganz offiziell der Tod auf dem Scheiterhaufen.
  • ➥ Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.
  • Sie ließ sogar Personen, die die Bibel besaßen, auf dem Scheiterhaufen verbrennen.
  • ➥ Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.
  • Du hast mich umgebracht, also verbrennen wir dich auf dem Scheiterhaufen.
  • ➥ nên bọn tôi sẽ thiêu sống bà trên giàn.
  • Weil Polykarp sich weigerte, Christus zu verleugnen, wurde er auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
  • ➥ Vì không chịu chối bỏ Đấng Christ, Polycarp bị thiêu sống trên cây cột.
  • In jener Zeit unterhielt die spanische Inquisition grausige Folterkammern und verbrannte „Häretiker“ auf dem Scheiterhaufen.
  • ➥ Vào thời của hắn và tại xứ hắn, tòa án pháp đình tôn giáo (Inquisition) dùng những phòng tra tấn đáng ghê sợ và dùng lửa để đốt những người “dị giáo”.
  • Tausende von Menschen wurden auf den Befehl religiöser Führer gefoltert und auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
  • ➥ Các nhà lãnh đạo tôn giáo ra lệnh tra tấn và thiêu sống hàng ngàn người.
  • Sie kam ins Gefängnis, wurde als Ketzerin angeklagt und schließlich 1431 auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
  • ➥ Cô bị cầm tù, bị xử là người theo dị giáo và rồi bị hỏa thiêu trên cái cọc vào năm 1431.
  • Bauen wir einen Scheiterhaufen... und versammeln wir uns um den imaginären Sand einer sagenumwobenen Arena.
  • ➥ Ta hãy chất một giàn thiêu và tụ họp quanh nền cát trong tưởng tượng của đấu trường lừng lẫy.
  • Der letzte von ihnen soll 1330 im Languedoc auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden sein.
  • ➥ Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.
  • Es wird gemunkelt, dass Misty Day auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, obwohl keine offizielle Stellungnahme herausgegeben wurde.
  • ➥ Có tin đồn cho rằng Misty Day... dù vẫn chưa có tuyên bố chính thức nào được đưa ra.
  • Je mehr Nahrung das Feuer erhielt, desto höher schlugen die Flammen aus dem lodernden Scheiterhaufen.
  • ➥ Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.
  • Juden wurden niedergemetzelt, Heiden hingeschlachtet, Dissidenten gequält, verstümmelt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt — alles im Namen Jesu.
  • ➥ Người Do Thái bị tàn sát; người ngoại đạo bị chém giết; người không quy phục bị tra tấn, thân thể họ bị hủy hoại và thiêu đốt trên cột—tất cả đều nhân danh Chúa Giê-su.
  • Weißt du, dass nicht mal 80 km entfernt von hier eine junge Frau auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde?
  • ➥ Con biết chưa cách đây chưa đầy 50 dặm một cô gái sẽ đã bị đưa lên giàn hỏa thiêu chứ?
  • Als ich erlebte, wie der Körper meines Vaters von Flammen verschlungen wurde, saß ich bei seinem Scheiterhaufen und schrieb.
  • ➥ Khi tôi chứng kiến thi thể cha tôi chìm trong biển lửa, tôi ngồi cạnh giàn thiêu và viết.
  • Jan Hus hatte 1415 in Konstanz eine ähnliche Anhörung erlebt und war anschließend auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden.
  • ➥ Trước đó vào năm 1415, Jan Hus đã phải ứng hầu trước một phiên tòa tương tự ở Constance, và đã bị đưa lên giàn thiêu.
  • SP: Wollen Sie damit sagen, dass die Menschen dafür Argumente brauchten, dass das Verbrennen von Ketzern auf dem Scheiterhaufen nicht richtig ist?
  • ➥ một cuộc biện luận tuần tự các bước mới hiểu được đâu là điều sai trái như là thiêu người dị giáo? RNG: Ồ đúng rồi. Đây là cách nhà thần học
  • Der Bibelübersetzer William Tyndale wurde 1536, nachdem seine englische Übersetzung des „Neuen Testaments“ erschienen war, erdrosselt und sein Leichnam auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
  • ➥ Nhà dịch thuật Kinh-thánh William Tyndale đã bị siết cổ chết trên cột và xác đã bị hỏa thiêu năm 1536, sau khi ông phát hành bản dịch “Tân ước” bằng Anh-ngữ của ông.
  • Es stimmt, mit den schrecklichen Hinrichtungen auf dem Scheiterhaufen, an denen sich einst sadistische, abgebrühte Volksmassen und Geistliche ergötzten, ist es vorbei.
  • ➥ Thật thì ngày nay không còn giàn thiêu sống giữa công cộng để thỏa mãn thú tính tàn bạo của đám đông dân chúng và lớp lãnh đạo tôn giáo thời xưa.
  • Ein Beispiel: Obwohl er zunächst dagegen gewesen war, Zwang auf religiös Andersdenkende auszuüben, bestärkte er später seine politischen Freunde darin, Gegner der Kindtaufe auf dem Scheiterhaufen hinzurichten.
  • ➥ Chẳng hạn, lúc đầu ông chống lại việc dùng bạo lực đối với những người bất đồng tôn giáo, nhưng về sau ông lại xúi giục những người bạn có chức quyền thiêu sống những ai phản đối việc làm báp têm cho trẻ sơ sinh.
  • 2 In Jamnagar (Indien), etwa 11 000 Kilometer von New York entfernt, helfen die drei Söhne eines 58jährigen Geschäftsmannes mit, den Leichnam ihres Vaters auf einen Scheiterhaufen zu legen.
  • ➥ 2 Cách nơi đó khoảng 11.000 ki-lô-mét, ở Jamnagar, Ấn Độ, ba người con trai của một thương gia 58 tuổi khiêng thi thể cha đặt trên giàn thiêu.
  • Am 30. Juli 1419 stürmten Hussiten, Anhänger des vier Jahre zuvor beim Konzil von Konstanz auf dem Scheiterhaufen als Ketzer hingerichteten Jan Hus, das Neustädter Rathaus am Karlsplatz in Prag, um dort gefangene Glaubensgenossen zu befreien.
  • ➥ Vào ngày 30 tháng 7 năm 1419 những người Hussite, tín đồ của Jan Hus, mà 4 năm trước đó đã bị xử tử vì tội dị giáo tại Công đồng Constance, xông vào tòa thị chính của phố mới ở Karlsplatz, Praha, để giải phóng đồng đạo bị giam cầm.
  • Wir beachten nicht dass sie vor wenigen hundert Jahren am Scheiterhaufen verbrannt worden wären wenn sie den König kritisiert hätten und das nach einem Verfahren das 10 Minuten gedauert hätte -- und tatsächlich, dass sich das wieder und wieder wiederholt hätte.
  • ➥ Ta sẽ không xem xét xem nếu là vài trăm năm về trước, họ có thể bị đem lên giàn hỏa thiêu vì tội phê phán nhà vua sau phiên tòa dài 10 phút, và quả thật, điều này sẽ diễn ra lặp đi lặp lại.

Các từ ghép với từ “Scheiterhaufen”

Danh sách từ ghép với từ “Scheiterhaufen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Scheiterhaufen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang