Schicklichkeit là gì?
Từ Schicklichkeit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Schicklichkeit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Schicklichkeit“ hay các từ ghép với từ Schicklichkeit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Schicklichkeit” trong Tiếng Việt
@die Schicklichkeit
- {congruity} sự thích hợp, sự phù hợp, đoàn, đồng dư, tương đẳng
- {convenience} sự tiện lợi, sự thuận lợi, đồ dùng, các thứ tiện nghi, lợi ích vật chất, điều lợi, nhà tiêu, hố xí
- {decency} sự thích hợp với khuôn phép lễ nghi, sự đứng đắn, sự đoan trang, sự tề chỉnh, sự lịch sự, sự tao nhã, tính e thẹn, tính bẽn lẽn, lễ nghi phép tắc, những yêu cầu của cuộc sống đứng đắn
- {decorum} sự đúng mực, sự lịch thiệp, nghi lễ, nghi thức
- {fitness} sự vừa vặn, sự xứng dáng, sự đúng, sự phải, tình trạng sung sức
- {propriety} sự thích đáng, sự đúng đắn, sự chỉnh, sự hợp lẽ, sự hợp thức, phép tắc, khuôn phép, lễ nghi, phép lịch sự
- {seemliness} tính lịch sự
- {congruity} sự thích hợp, sự phù hợp, đoàn, đồng dư, tương đẳng
- {convenience} sự tiện lợi, sự thuận lợi, đồ dùng, các thứ tiện nghi, lợi ích vật chất, điều lợi, nhà tiêu, hố xí
- {decency} sự thích hợp với khuôn phép lễ nghi, sự đứng đắn, sự đoan trang, sự tề chỉnh, sự lịch sự, sự tao nhã, tính e thẹn, tính bẽn lẽn, lễ nghi phép tắc, những yêu cầu của cuộc sống đứng đắn
- {decorum} sự đúng mực, sự lịch thiệp, nghi lễ, nghi thức
- {fitness} sự vừa vặn, sự xứng dáng, sự đúng, sự phải, tình trạng sung sức
- {propriety} sự thích đáng, sự đúng đắn, sự chỉnh, sự hợp lẽ, sự hợp thức, phép tắc, khuôn phép, lễ nghi, phép lịch sự
- {seemliness} tính lịch sự
Nghe phát âm từ “Schicklichkeit”
Đặt câu với từ “Schicklichkeit”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Schicklichkeit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Schicklichkeit thì có thể tham khảo nhé!
- Und Schicklichkeit ist die Grundlage für Keuschheit.
- ➥ Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.
- Schicklichkeit bedeutet mehr als der Verzicht auf freizügige Kleidung.
- ➥ Tính đoan trang còn có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ một vấn đề tránh ăn mặc lộ liễu.
- Tugend beinhaltet Schicklichkeit in Gedanken, Sprache, Kleidung und Benehmen.
- ➥ Đức hạnh gồm có sự trang nhã—trong ý nghĩ, lời lẽ, cách ăn mặc và hành vi.
- Hier hat man die Schicklichkeit des New Yorker und die Anstößigkeit der Sprache.
- ➥ Ở đây ta có khuôn phép của tờ tạp chí Người New York và sự lỗ mãng của ngôn ngữ.
- Jetzt ist es an der Zeit, der Welt ein Beispiel an Anstand und Schicklichkeit zu geben, ein Beispiel an Tugend und Reinheit.
- ➥ Giờ đây là lúc để cung ứng cho thế gian một tấm gương đứng đắn và khiêm tốn, một tấm gương đức hạnh và trong sạch.
- Stattdessen wird es einer Sklavin gleichen, die beim Durchwaten eines Stromes die Schicklichkeit aufgibt, den Rock hochhebt und die Beine entblößen muss.
- ➥ Thay vì thế, nó sẽ giống như một người nô lệ lội qua sông, không còn e thẹn nữa mà phải xắn váy lên và để lộ đôi chân ra.
- Schließlich wird es zu dem, was der gesunde Menschenverstand unter Anstand und Schicklichkeit versteht, und die Spuren des ursprünglichen Arguments, das uns soweit gebracht hat, werden verwischt.
- ➥ Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.
Các từ ghép với từ “Schicklichkeit”
Danh sách từ ghép với từ “Schicklichkeit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.