Tagesordnung là gì?

Từ Tagesordnung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Tagesordnung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Tagesordnung“ hay các từ ghép với từ Tagesordnung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Tagesordnung” trong Tiếng Việt

@die Tagesordnung
- {agenda} những việc phải làm, chương trình nghị sự, nhật ký công tác
= einen Punkt von der Tagesordnung streichen {to remove an item from the agenda}+
Nghe phát âm từ “Tagesordnung”

Đặt câu với từ “Tagesordnung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Tagesordnung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Tagesordnung thì có thể tham khảo nhé!
  • Revolutionen und Aufstände gehören seitdem fast zur Tagesordnung.
  • ➥ Các cuộc cách mạng và bãi công dường như là điều thông thường.
  • Minister, stehen noch andere Dinge auf der Tagesordnung?
  • ➥ Đằng công chúng ta còn thương nghị chuyện gì nữa?
  • Ernste Ehe- und Familienprobleme sind an der Tagesordnung.
  • ➥ Các vấn đề nghiêm trọng về hôn nhân và gia đình cũng hay xảy ra.
  • Grausame Taten sind inzwischen an der Tagesordnung.
  • ➥ Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.
  • Verhaftungen und Verhöre waren daher an der Tagesordnung.
  • ➥ Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.
  • Verformungen oder gar Zusammenbrüche waren deshalb an der Tagesordnung.
  • ➥ Tài liệu về quá trình sàng lọc hoặc các thủ lục sắp xếp cũng đã bị phá hủy.
  • Schon bald waren Schläge und Einschüchterungen an der Tagesordnung.
  • ➥ Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.
  • Als Folge war damals sexuelle Verdorbenheit an der Tagesordnung.
  • ➥ (Giu-đe 6, 7) Hậu quả là tình dục suy đồi đã lan tràn vào thời đó.
  • Ehebruch, Hurerei und homosexuelle Beziehungen sind an der Tagesordnung.
  • ➥ Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.
  • 6 Schwere Erdbeben, die zahlreiche Todesopfer fordern, sind an der Tagesordnung.
  • ➥ 6 Những động đất lớn thường xảy ra, giết hại rất nhiều người.
  • Es wäre besser, wenn Konversation statt Tanzen an der Tagesordnung stünde.
  • ➥ Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.
  • Zerrüttete Familien und der Verfall moralischer Werte sind an der Tagesordnung.
  • ➥ Đời sống gia đình và nền đạo đức luân lý suy sụp khắp nơi.
  • Statt dessen war ein sündhafter und gottloser Lebenswandel an der Tagesordnung.
  • ➥ Ngược lại, lối sống tội lỗi và thiếu tin kính trở nên phổ biến khắp nơi.
  • Da beschloß sie, die Angelegenheit auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung zu setzen.
  • ➥ Do đó bà quyết định để vấn đề này vào chương trình nghị sự cho phiên họp sau.
  • Bürgerkriege, ethnische Konflikte, Naturkatastrophen und andere schreckliche Ereignisse sind an der Tagesordnung.
  • ➥ Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.
  • Sie marschierten ins Zentrum von Reykjavik und setzten Frauenthemen auf die Tagesordnung.
  • ➥ Họ diễu hành vào trung tâm của Reykjavik, và họ đưa ra những vấn đề của phụ nữ vào chương trình nghị sự.
  • „IN MEINER KINDHEIT WAREN GESCHREI UND BELEIDIGUNGEN AN DER TAGESORDNUNG“, sagt Patricia.
  • ➥ “SUỐT THỜI THƠ ẤU, TÔI ĐÃ NGHE RẤT NHIỀU LỜI SỈ NHỤC VÀ QUÁT THÁO”. Đó là tâm sự của một phụ nữ tên Patricia.
  • (Lachen) Sie marschierten ins Zentrum von Reykjavik und setzten Frauenthemen auf die Tagesordnung.
  • ➥ (Cười) Họ diễu hành vào trung tâm của Reykjavik, và họ đưa ra những vấn đề của phụ nữ vào chương trình nghị sự.
  • Heute dagegen ist Stehlen, Lügen und Betrügen in der ganzen Welt an der Tagesordnung.
  • ➥ Ngày nay, than ôi, việc trộm cắp, nói dối và gian lận là chuyện xảy ra hàng ngày trên thế giới.
  • Vor kurzem erklärte ein einheimischer Fernsehkommentator: „Gewalt und Raub sind jetzt an der Tagesordnung.“
  • ➥ Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.
  • „Bestechung, Schmiergeldzahlungen und andere Unehrlichkeiten sind heute in der Geschäftswelt an der Tagesordnung.
  • ➥ “Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.
  • Briefe abzufangen, Dokumente zu fälschen und Intrigen zu spinnen war an der Tagesordnung.
  • ➥ Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.
  • Jennifer auf den Philippinen macht sich Sorgen, weil Stromausfälle an der Tagesordnung sind.
  • ➥ Chị Jennifer ở Philippines cho biết vì “thường xuyên bị mất điện” nên chị lo rằng năng lượng không được cung cấp ổn định.
  • Auf der Tagesordnung stand die Frage, wie das riesige Predigtgebiet aufgeteilt werden sollte.
  • ➥ Vấn đề bàn thảo trong buổi họp là tìm cách chia khu vực rộng lớn ra để rao giảng.
  • Er wohnte in einem Haus, in dem Diebstahl und Unehrlichkeit an der Tagesordnung waren.
  • ➥ Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.
  • Opfer einer amerikanischen Kultur, in der Habgier, Rücksicntslosigkeit und Betrug an der Tagesordnung waren.
  • ➥ ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )
  • In einem afrikanischen Land waren in der Diamantenproduktion Diebstahl und Korruption an der Tagesordnung.
  • ➥ Tại một xứ Phi Châu, có nhiều vụ trộm cắp và tham nhũng trong kỹ nghệ kim cương.
  • Also gehe ich einfach zur Tagesordnung über und versuche, nicht all zu breit zu grinsen.
  • ➥ Vậy nên tôi sẽ dính chặt với chuyện kinh doanh và cố không cười thật rộng miệng,
  • Dabei las ich, dass in Paraguay, wo ich hindurfte, revolutionäre Umwälzungen an der Tagesordnung waren.
  • ➥ Tôi được bổ nhiệm đi Paraguay, một nước có bề dày lịch sử về cách mạng chính trị.
  • Als Nächstes standen Details zum Ablauf auf der Tagesordnung, wie etwa die Logistik und Liefertermine.
  • ➥ Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

Các từ ghép với từ “Tagesordnung”

Danh sách từ ghép với từ “Tagesordnung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Tagesordnung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang