Tagung là gì?

Từ Tagung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Tagung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Tagung“ hay các từ ghép với từ Tagung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Tagung” trong Tiếng Việt

@die Tagung
- {colloquy} cuộc nói chuyện, cuộc hội đàm
- {conference} sự bàn bạc, sự hội ý, hội nghị
- {congress} sự nhóm hợp, sự hội họp, đại hội, quốc hội
- {convention} sự triệu tập, hiệp định, sự thoả thuận, tục lệ, lệ thường, quy ước
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày, đồ ăn thường ngày, chế độ ăn uống, chế độ ăn kiêng
- {meeting} cuộc mít tinh, cuộc biểu tình, cuộc gặp gỡ, cuộc hội họp
- {rally} sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, đường bóng qua lại nhanh, mít tinh lớn
- {session} buổi họp, phiên họp, kỳ họp, thời kỳ hội nghị, học kỳ, phiên toà, thế ngồi
- {sitting} sự ngồi, sự đặt ngồi, lần, lúc, lượt, sự ngồi làm mẫu vẽ, buổi ngồi làm mẫu vẽ, ghế dành riêng, ổ trứng, lứa trứng
Nghe phát âm từ “Tagung”

Đặt câu với từ “Tagung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Tagung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Tagung thì có thể tham khảo nhé!
  • Es war eine langweilige Tagung.
  • ➥ Cuộc hội thảo chán phèo.
  • Hunderte Partner sind bereits wegen der Glücksspiel-Tagung hier.
  • ➥ Cảm ơn. Có hàng trăm người tới đây chỉ để đến các tổ chức đánh bạc.
  • Welche Informationen wurden auf dieser Tagung hochqualifizierter Fachleute ausgetauscht?
  • ➥ Các chuyên gia này đã chia sẻ những thông tin nào tại phiên họp cao cấp này?
  • Zu schade, dass Claire das verpasst, wegen dieser Cheerleader Tagung.
  • ➥ Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.
  • Er schleift sie in den Saal, wo die Tagung abgehalten wird.
  • ➥ Hắn lôi cô ấy tới nơi diễn ra hội nghị.
  • Es ehrte ihn durch eine Tagung, auf der seine Entdeckungen Anerkennung fanden.
  • ➥ Người ta tổ chức một cuộc hội đàm để khen thưởng ông và thừa nhận những sự khám phá của ông là có giá trị.
  • Nach einer Tagung der malawischen Kongreßpartei im Jahr 1972 lebte die Brutalität erneut auf.
  • ➥ (Giăng 17:16) Sau phiên nhóm của Đảng Quốc Hội Malawi vào năm 1972, các Nhân Chứng lại bị đối xử tàn nhẫn hơn nữa.
  • Ich las einmal eine Rede, die er auf einer großen Tagung vor Wissenschaftlern gehalten hat.
  • ➥ Có một lần tôi đọc một bài diễn thuyết ông đưa ra tại một đại hội của các nhà khoa học.
  • Er sagte dies im Dezember des Jahres 1862 bei der zweiten jährlichen Tagung des Kongresses.
  • ➥ Ông ta nói câu này vào tháng 12 năm 1862 vào kì họp thường niên thứ hai của Quốc hội.
  • Während einer medizinischen Tagung über kardiovaskuläre Chirurgie bei Kindern im Jahr 1999 wurden unsere Bemühungen belohnt.
  • ➥ Nỗ lực của chúng tôi đã đem lại kết quả vào năm 1999 tại Hội Nghị Y Khoa về Phẫu Thuật Tim Mạch Trẻ Em.
  • Er heißt Dave Maul und war die Nummer eins im Laserschwertkampf beim Turnier der Science-Fiction-Tagung.
  • ➥ Tên anh ta là Dave Maul, và là thiên hạ đệ nhất thương trên các chuyến du ngoạn khoa học viễn tưởng.
  • Neben den Resolutionen war das wichtigste Ergebnis der Tagung ein Beschluss über ein „ständiges Comité des Internationalen antijüdischen Kongresses“.
  • ➥ Trước tình hình đó, Hội nghị lần thứ 6 Ban Chấp hành Trung ương Đảng quyết định thành lập “Mặt trận Thống nhất Dân tộc Phản đế Đông Dương”.
  • Die Tagung stand unter dem Thema: „Repression und Selbstbehauptung: Die Zeugen Jehovas unter der NS- und der SED-Diktatur“.
  • ➥ Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.
  • Aber vielleicht wusste man, dass am 6. November 2009 eine TED " Grün und Blau " Tagung stattfinden würde, und haben es deshalb so angemalt.
  • ➥ Có lẽ họ biết rằng, vào ngày 6/ 11/ 2009, sẽ có phần TED xanh dương và lục, thế nên họ sơn thế này.
  • Am 24. August 1878 wurde bei einer Tagung der „Gesellschaft für wahre Afrikaander“ (GRA) der starke Wunsch geäußert, die Bibel in Afrikaans zu übersetzen.
  • ➥ Vào ngày 24-8-1878, tại cuộc họp của Hội những người Nam Phi thực thụ (G.R.A.), người ta khẩn thiết yêu cầu dịch Kinh-thánh sang tiếng Afrikaans.
  • Es war großartig, an einer Tagung mit Vortragenden aus aller Welt teilzunehmen, die sich allesamt darüber austauschten, wie wichtig die Ehe zwischen Mann und Frau ist.
  • ➥ Thật là kỳ diệu để có mặt trong các buổi họp với những người thuyết trình đến từ khắp thế giới khi họ nói về những cảm nghĩ về tầm quan trọng của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.
  • Papst Franziskus eröffnete die Tagung mit den Worten: „Wir leben in einer Kultur des Provisorischen, in der immer mehr Menschen auf die Ehe als öffentliche Verpflichtung verzichten.
  • ➥ Đức Giáo Hoàng Francis đã khai mạc phiên họp đầu tiên của cuộc hội thảo với lời phát biểu này: “Chúng ta hiện đang sống trong một nền văn hóa vật chất, trong đó càng ngày càng có nhiều người hoàn toàn từ bỏ hôn nhân như là một cam kết công khai.
  • Die Resolution A/RES/68/262 der UN-Generalversammlung wurde am 27. März 2014 als Ergebnis der offenen Abstimmung in der 80. Plenarsitzung der 68. Tagung der UN-Generalversammlung verabschiedet.
  • ➥ Nghị quyết Đại hội đồng Liên Hợp Quốc 68/262 được thông qua ngày 27 tháng 3 năm 2014 trong phiên họp thứ 68 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc để đáp ứng với sự sáp nhập Krym của Nga.
  • 11 Bei einer Tagung im vergangenen Jahr erörterten medizinische Fachleute aus Europa, Israel, Kanada und den Vereinigten Staaten Informationsmaterial, mit dem Ärzten geholfen werden soll, Patienten ohne Bluttransfusionen zu behandeln.
  • ➥ 11 Tại một hội nghị được tổ chức vào năm ngoái, giới thẩm quyền của ngành y từ Canada, Châu Âu, Hoa Kỳ và Israel đã bàn luận về tài liệu được soạn thảo nhằm giúp các bác sĩ chữa trị bệnh nhân mà không cần dùng đến máu.
  • Bei einer Tagung der United States International Religious Freedom Commission am 16. November 2000 unterschied ein Teilnehmer ausdrücklich zwischen Personen, die jemand zur Bekehrung zwingen wollen, und der Tätigkeit von Jehovas Zeugen.
  • ➥ Tại một cuộc họp của Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế của Hoa Kỳ được tổ chức vào ngày 16-11-2000, một thành viên tham dự đã nêu rõ sự khác biệt giữa hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va với những người tìm cách buộc người ta cải đạo.

Các từ ghép với từ “Tagung”

Danh sách từ ghép với từ “Tagung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Tagung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang