Umgestaltung là gì?

Từ Umgestaltung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Umgestaltung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Umgestaltung“ hay các từ ghép với từ Umgestaltung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Umgestaltung” trong Tiếng Việt

@die Umgestaltung
- {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh, sự phát triển, sự mở mang, sự mở rộng, sự khuếch trương, sự phát đạt, sự tiến triển, việc rửa ảnh, sự hiện, sự triển khai, sự mở
- sự khai triển, sự việc diễn biến
- {metamorphosis} sự biến hình, sự biến hoá, sự biến thái
- {rearrangement} sự sắp xếp lại, sự bố trí lại, sự sắp đặt lại
- {recast} sự đúc lại, vật đúc lại, sự viết lại, sự tính lại số tính lại, sự phân lại vai, các vai phân lại
- {reform} sự cải cách, sự cải lương, sự cải thiện, sự cải tạo, sự cải tổ, sự sửa đổi
- {reformation}
- {transfiguration} sự biến dạng, lễ biến hình
- {transformation} sự thay đổi, sự biến đổi, sự biến chất, sự biến tính, chùm tóc giả, phép biến đổi
Nghe phát âm từ “Umgestaltung”

Đặt câu với từ “Umgestaltung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Umgestaltung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Umgestaltung thì có thể tham khảo nhé!
  • Warum sollte die Umgestaltung für uns glaubensstärkend sein?
  • ➥ Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?
  • Was bewirkte die Umgestaltung bei dem Apostel Petrus?
  • ➥ Sự hóa hình có tác động gì đến sứ đồ Phi-e-rơ?
  • Die Umgestaltung war noch in anderer Hinsicht glaubensstärkend.
  • ➥ Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.
  • 17 Petrus, Johannes und Jakobus wurden Zeugen der Umgestaltung Jesu.
  • ➥ 17 Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ đã chứng kiến Chúa Giê-su hóa hình.
  • Durch Jesu Umgestaltung wurden auch die Beobachter im Glauben gestärkt.
  • ➥ Sự hóa hình của Giê-su đã làm cho đức tin của những người chứng kiến được vững vàng hơn.
  • Aber Gottes repatriiertes Volk kann nun bei einer herrlichen Umgestaltung mitwirken.
  • ➥ Nhưng dân hồi hương của Đức Chúa Trời bây giờ có thể giúp để biến đổi thành đẹp đẽ!
  • Die Umgestaltung ereignete sich offensichtlich nachts und wirkte dadurch besonders plastisch.
  • ➥ Hiển nhiên sự hóa hình xảy ra vào buổi tối, làm cho cảnh tượng đặc biệt sống động.
  • Die Umgestaltung bestätigte das prophetische Wort über Christi herrliches Kommen in Königreichsmacht.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 24:30) Sự hóa hình xác minh lời tiên tri về việc Đấng Christ vinh hiển đến trong quyền thế Nước Trời.
  • 12 Wen stellen also Moses und Elia in Verbindung mit der Umgestaltung dar?
  • ➥ 12 Vậy, Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai liên quan đến sự hóa hình?
  • Wieso wissen wir, daß Petrus die Umgestaltung später noch lebendig vor Augen hatte?
  • ➥ Làm sao chúng ta biết rằng Phi-e-rơ nhớ cảnh hóa hình một cách sâu sắc?
  • Aber die Umgestaltung soll nicht die letzte Vision sein, die einem Nachfolger Jesu gewährt wird.
  • ➥ (Giăng 1:14) Song, sự hóa hình không phải là sự hiện thấy cuối cùng mà môn đồ Chúa Giê-su được ban cho.
  • In den 1930er Jahren besuchte Paustowski verschiedene Baustellen und pries die industrielle Umgestaltung des Landes.
  • ➥ Trong thập niên 1930 Paustovsky đã đi thăm nhiều công trường xây dựng và viết một số tác phẩm ca ngợi công cuộc công nghiệp hóa đất nước Xô viết.
  • Was wurde durch die Umgestaltung prophetisch dargestellt, was heute Wirklichkeit ist, und wie werden Christen heute dadurch angespornt?
  • ➥ Sự hóa hình làm hình bóng trước cho thực tại nào và các tín đồ Đấng Christ ngày nay được thúc đẩy bởi thực tại này như thế nào?
  • 7 Die Umgestaltung war für die drei Apostel, die in der Christenversammlung eine führende Rolle spielen sollten, glaubensstärkend.
  • ➥ 7 Sự hóa hình giúp củng cố đức tin của ba sứ đồ, vì họ sẽ nắm vai trò lãnh đạo trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.
  • Der beste Moment ist dann, wenn Sie gerade die Umgestaltung Ihrer Website oder die Erstellung einer neuen Website planen.
  • ➥ Thời điểm thích hợp nhất để thuê SEO là khi bạn đang cân nhắc việc thiết kế lại trang web, hoặc dự định khởi chạy một trang web mới.
  • So wird zum Beispiel in dem Teil der Prophezeiung Jesajas, der in Kapitel 35 festgehalten worden ist, die Umgestaltung von Wüstenregionen in gartenähnliche Parks und fruchtbare Felder beschrieben.
  • ➥ (Ê-sai 51:3) Chẳng hạn, phần tiên tri ghi nơi chương 35 sách Ê-sai miêu tả vùng đồng vắng biến thành công viên xinh đẹp và cánh đồng đầy hoa trái.
  • Unser Team hat vor Kurzem solche Energieeinsparungen mit Schneeballeffekt in industrieller Umgestaltung im Wert von mehr als 30 Milliarden Dollar gefunden - alles von Datenzentren und Chipfabriken bis hin zu Minen und Raffinerien.
  • ➥ Đội của chúng tôi đã tìm ra cách tiết kiệm năng lượng dạng ́hòn tuyết lăn ́ với hơn 30 tỷ đô la đáng để thiết kế lại nền công nghiệp -- mọi thứ từ trung tâm dữ liệu và cơ sở sản xuất vi mạch đến các hầm mỏ và nhà máy lọc dầu.
  • Unser Team hat vor Kurzem solche Energieeinsparungen mit Schneeballeffekt in industrieller Umgestaltung im Wert von mehr als 30 Milliarden Dollar gefunden – alles von Datenzentren und Chipfabriken bis hin zu Minen und Raffinerien.
  • ➥ Đội của chúng tôi đã tìm ra cách tiết kiệm năng lượng dạng 'hòn tuyết lăn' với hơn 30 tỷ đô la đáng để thiết kế lại nền công nghiệp-- mọi thứ từ trung tâm dữ liệu và cơ sở sản xuất vi mạch đến các hầm mỏ và nhà máy lọc dầu.
  • PRAGMATISMUS: Der Pragmatismus mißt den wahren Wert unserer Überzeugungen ausschließlich daran, ob sie für die Interessen des Menschen von praktischer Relevanz sind, wie zum Beispiel für eine Umgestaltung im Bereich des Bildungswesens, der Moral und der Politik.
  • ➥ CHỦ NGHĨA THỰC DỤNG: Xét đoán giá trị thật của niềm tin chúng ta chỉ qua cái hữu hiệu thực tế, đáp ứng những lợi ích của loài người, chẳng hạn như định hướng lại nền giáo dục, đạo đức và chính trị.
  • Ich hoffe, dass Männer und Frauen, indem sie zusammen arbeiten, damit beginnen können, eine Veränderung und eine Umgestaltung zu schaffen, so dass zukünftige Generationen nicht dieses Ausmaß an Tragödien haben werden, mit denen wir uns tagtäglich beschäftigen.
  • ➥ Tôi hi vọng rằng, trong tương lai, đàn ông và phụ nữ, cùng với nhau, có thể khởi đầu một thay đổi và sự biến đổi đó sẽ xảy ra để các thế hệ tương lai không phải chịu cùng mức bi kịch mà chúng ta phải đương đầu hằng ngày.
  • Nun, die Prophezeiungen, wie zum Beispiel Daniel 7:13, 14, die damals durch die Umgestaltung bestätigt wurden — Prophezeiungen über das Kommen des Sohnes des Menschen in der Herrlichkeit seiner Königreichsmacht (2. Petrus 1:16-19; siehe auch Jesaja 9:6, 7).
  • ➥ Đó là những lời tiên-tri như có ghi trong sách Đa-ni-ên 7:13, 14 được xác-nhận lại qua sự hóa-hình: lời tiên-tri về sự đến của Con người trong vinh-quang và quyền-lực của Nước Trời. (II Phi-e-rơ 1:16-19; cũng xem Ê-sai 9:6, 7).

Các từ ghép với từ “Umgestaltung”

Danh sách từ ghép với từ “Umgestaltung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Umgestaltung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang