Umständen là gì?

Từ Umständen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Umständen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Umständen“ hay các từ ghép với từ Umständen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Umständen” trong Tiếng Việt

@unter Umständen
- {potentially}
= in anderen Umständen {in the family way}+
= unter allen Umständen {at all events; by all means; by hook or by crook; in all circumstances}+
= unter keinen Umständen {in no way; on no account; under no consideration}+
= unter diesen Umständen {in these circumstances; under these circumstances}+
= in anderen Umständen sein {to be in an interesting condition; to be in the family way}+
= den Umständen entsprechend {considering}+
= unter bestimmten Umständen {under certain circumstances}+
Nghe phát âm từ “Umständen”

Đặt câu với từ “Umständen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Umständen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Umständen thì có thể tham khảo nhé!
  • Unter keinen Umständen.
  • ➥ Dưới bất cứ tình huống nào cũng không được.
  • Unter Umständen geteilte Körperwärme.
  • ➥ Khi cần thiết, chia sẻ hơi ấm cơ thể cùng nhau.
  • Uns ‘unter üblen Umständen beherrschen’
  • ➥ “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”
  • • Zeitpunkt: abhängig von den Umständen.
  • ➥ • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.
  • Mit verschiedenen schwierigen Umständen umgehen
  • ➥ Đối phó với gian nan thử thách
  • * die Aktivitäten ihren individuellen Umständen anzupassen
  • ➥ * Thích nghi các sinh hoạt với hoàn cảnh cá nhân của họ.
  • Koch wuchs unter schwierigen Umständen auf.
  • ➥ Helmuth đã sinh trưởng trong hoàn cảnh rất khó khăn.
  • Aber auch hier, das wird unter primordialen Umständen gemacht, sehr unordentlichen Umständen, nicht wie in einem sterilen Labor.
  • ➥ Nhưng lại lần nữa, những điều này được làm trong điều kiện nguyên thủy, những điều kiện cực kì hỗn độn, chứ không phải những điều kiện vô trùng trong phòng thí nghiệm.
  • Er war mit hoffnungslosen Umständen konfrontiert.
  • ➥ Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.
  • 19 Unter keinen Umständen sind wir streitsüchtig.
  • ➥ 19 Trong mọi hoàn cảnh, chúng ta không bao giờ tỏ thái độ thù nghịch.
  • Unter welchen Umständen zeigte sich Davids Gottesfurcht?
  • ➥ Đa-vít biểu lộ lòng kính sợ Đức Chúa Trời trong những hoàn cảnh nào?
  • Er ist unter keinen Umständen ein Zauberer.
  • ➥ Chẳng cách nào cậu ta làm pháp sư nổi.
  • Unter diesen Umständen sind keine Steuerformulare erforderlich.
  • ➥ Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.
  • Heilige können unter allen Umständen glücklich sein.
  • ➥ Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.
  • „Heilige können unter allen Umständen glücklich sein.
  • ➥ “Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.
  • Unter Umständen steigen dabei Ihre täglichen Ausgaben.
  • ➥ Kết quả là chi tiêu hàng ngày của bạn có thể tăng lên.
  • Die'Nathan James'wird unter keinen Umständen etwas senden.
  • ➥ Nathan James không truyền tin trong mọi tình huống.
  • Nur wenige lügen unter gar keinen Umständen.
  • ➥ Chỉ có số ít người nhất định không nói dối trong bất cứ hoàn cảnh nào.
  • Das war nur unter besonderen Umständen möglich.
  • ➥ Lý do việc kết hôn đó được phép vì những trường hợp đặc biệt.
  • Unter keinen Umständen greifen Sie den Feind an.
  • ➥ Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.
  • Er paßte seine Vorgehensweise allerdings den Umständen an.
  • ➥ Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.
  • Hoffentlich sehen wir uns unter erfreulicheren Umständen wieder.
  • ➥ Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại trong hoàn cảnh vui vẻ hơn.
  • Khan Malamir starb 836 kinderlos unter unbekannten Umständen.
  • ➥ Khan Malamir lâm trọng bệnh qua đời vào năm 836.
  • Unter diesen Umständen, könnte er eine Belastung sein.
  • ➥ Trong tình trạng này thì hắn có thể là gánh nặng.
  • Sie haben sich unter den schwierigsten Umständen bewährt.
  • ➥ Các bạn đã làm được một kỳ tích trong điều kiện khó khăn nhất.
  • Du wolltest unter keinen Umständen auf Casterlystein zurückbleiben.
  • ➥ Con khăng khăng rằng con không chịu ở lại Casterly Rock dù trong bất kỳ tình huống nào.
  • Ausschlüsse beeinträchtigen unter Umständen die Reichweite Ihrer Videokampagne.
  • ➥ Việc sử dụng loại trừ có thể giới hạn phạm vi tiếp cận của chiến dịch video của bạn.
  • Unter welchen Umständen erwies sich Abraham als „gottesfürchtig“?
  • ➥ Trong trường hợp nào Áp-ra-ham được tuyên bố là “người kính-sợ Đức Chúa Trời”?
  • Unter Umständen muss man seinen Lebensstil vollkommen ändern.
  • ➥ Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.
  • Je nach Umständen kann ein Rechtskomitee nötig sein.
  • ➥ Tùy vào tình huống thực tế, có thể cần thành lập ủy ban tư pháp.

Các từ ghép với từ “Umständen”

Danh sách từ ghép với từ “Umständen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Umständen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang