Umweg là gì?
Từ Umweg trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Umweg bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Umweg“ hay các từ ghép với từ Umweg thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Umweg” trong Tiếng Việt
@der Umweg
- {detour} khúc ngoặt, chỗ quanh co, đường vòng, sự đi chệch hướng, sự đi sai đường
- {indirection} hành động gián tiếp, thói quanh co, thói bất lương, thói gian lận, sự không có mục đích, sự không có phương hướng
- {roundabout} chổ đường vòng rotary, traffic-circle), vòng ngựa gỗ, lời nói quanh co, áo cánh, áo cộc
= ein großer Umweg {a long way round}+
= einen großen Umweg machen {to go a long way round}+
- {detour} khúc ngoặt, chỗ quanh co, đường vòng, sự đi chệch hướng, sự đi sai đường
- {indirection} hành động gián tiếp, thói quanh co, thói bất lương, thói gian lận, sự không có mục đích, sự không có phương hướng
- {roundabout} chổ đường vòng rotary, traffic-circle), vòng ngựa gỗ, lời nói quanh co, áo cánh, áo cộc
= ein großer Umweg {a long way round}+
= einen großen Umweg machen {to go a long way round}+
Nghe phát âm từ “Umweg”
Đặt câu với từ “Umweg”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Umweg” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Umweg thì có thể tham khảo nhé!
- Sieht aus wie ein Umweg.
- ➥ Đường có vẻ ngoằn ngoèo quá!
- Machen wir einen weiteren Umweg, und schauen uns Organspende an.
- ➥ Nhưng một lần nữa, ta nói ngoài lề một chút về chủ đề hiến tặng nội tạng.
- Ich weiß gar nicht genau, warum ich damals diesen Umweg nahm.
- ➥ Tôi không rõ vì sao mình đã chọn, ngày hôm đó, một con đường vòng.
- Mein Traum war gewesen, Sonnenenergie sehr kostengünstig umzuwandeln, aber dann erfuhr ich diesen langen Umweg.
- ➥ Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng
- Ich verließ die Ödnis meiner Insel und schiffte mich auf dem Umweg über England nach Südafrika ein.
- ➥ Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.
- Im Grunde befördern wir Sie mit einem Fallschirm direkt an Ihr Ziel und ersparen Ihnen somit den Umweg über die Autobahn.
- ➥ Chúng tôi cho bạn nhảy dù ngay xuống nơi bạn cần đến, tránh việc bạn phải chạy lòng vòng trên đường cao tốc.
- Blut nimmt einen kleinen Umweg, entweicht durch Ihre Nase, Ihren Magen, Ihren Lungen, und bedeutender, fließt es weiter in die rechte Seite Ihres Gehirns und weg von Ihrer linken.
- ➥ Máu chảy qua một con đường khác, làm nó rỉ qua mũi, dạ dày, phổi, và đáng kể hơn là nó tiếp tục chảy vào não phải và xa khỏi não trái của cô.
- Die südlichen Herzöge versperrten ihm allerdings die von ihnen kontrollierten einfachen Alpenübergänge, so dass Heinrich den weiten und gefährlichen Umweg über Burgund und den Mont Cenis nehmen musste.
- ➥ Các công tước miền nam đã ngăn chặn không cho ông ta đi qua những cửa ngãi Alpen đơn giản mà họ kiểm soát, bắt buộc Heinrich phải đi đường vòng dài và nguy hiểm băng qua Burgundy và Mont Cenis.
- Jahrzehntelang ist er nicht auf direktem Weg nach Hause gefahren, sondern nahm stets den Umweg, den der Geist ihn nehmen hieß, und stand dann vor einer Tür und hörte Sätze wie „Woher wussten Sie, dass heute der Todestag unserer Tochter ist?“
- ➥ Trong nhiều thập niên, ông đã làm điều mà ông đã không dự định làm trước đó, tuân theo những thúc giục của Thánh Linh để đến thăm một người nào đó và rồi nghe những lời như: “Làm sao anh biết được hôm nay là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”
Các từ ghép với từ “Umweg”
Danh sách từ ghép với từ “Umweg” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.