Vati là gì?

Từ Vati trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Vati bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Vati“ hay các từ ghép với từ Vati thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Vati” trong Tiếng Việt

@der Vati
- {dad} ba, cha, bố, thầy
- {daddy}
Nghe phát âm từ “Vati”

Đặt câu với từ “Vati”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Vati” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Vati thì có thể tham khảo nhé!
  • Vati nickt.
  • ➥ Cha gật đầu.
  • Die Bibel sagt, daß ich als Kind meinem Vati gehorchen muß und daß Vati Jesus Christus gehorchen muß.
  • ➥ Kinh-thánh nói phần con thì phải vâng lời ba, và ba phải vâng lời Giê-su Christ.
  • „Vati“, flüsterte Dani, „ich mag diese Geschichte!“
  • ➥ Dani thì thào: “Cha ơi, con thích câu chuyện này.”
  • Man kann sich vorstellen, wie sehr Vati sich freute.
  • ➥ Bạn hãy tưởng tượng niềm vui sướng của cha.
  • Im selben Jahr schied Vati aus dem Berufsleben aus.
  • ➥ Năm đó, cha tôi cũng về hưu.
  • Vati war unsere Rettung; er sorgte für Licht und Heizung.
  • ➥ Cha có đến giúp chúng tôi một tay, gắn những hệ thống đèn và sưởi.
  • Vati versuchte, vernünftig mit ihnen zu reden, aber ohne Erfolg.
  • ➥ Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.
  • „Ich denke, ihr müsst lernen, als Team zusammenzuarbeiten“, meint Vati.
  • ➥ Cha nó nói: “Cha nghĩ rằng các con cần phải học cách làm việc chung với nhau như là một đội.”
  • Aber Mutti und Vati haben mich wegen meiner kindlichen Wissbegierde nie gescholten.
  • ➥ Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.
  • Ich habe Geld gespart, das Vati mir gegeben hat, weil ich ihm geholfen habe.
  • ➥ Em đã dành dụm được số tiền này nhờ giúp cha em.
  • Daher zog Bill mit seiner Familie und mit Mutti und Vati nach Greenwood.
  • ➥ Vì vậy Bill mang cả gia đình anh ấy đến Greenwood cùng với cha mẹ tôi.
  • Meine Eltern waren allerdings keine Zeugen, wenn auch Vati ihnen gegenüber freundlich gesinnt war.
  • ➥ Tuy cha mẹ tôi không phải là Nhân Chứng, nhưng cha có thiện cảm với họ.
  • Unsere Ausflüge als Kuriere unternahmen wir meistens Samstagnachmittag oder Sonntag, wenn Vati nicht arbeiten musste.
  • ➥ Thường chúng tôi đi giao tài liệu vào trưa Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khi cha tôi được nghỉ làm.
  • „Ich reite gern und es macht mir Spaß, mit meinem Vati das Lasso zu werfen.
  • ➥ “Tôi thích cưỡi ngựa và quăng dây bắt ngựa với cha tôi.
  • Mutti, Vati und Großmama lasen uns abwechselnd aus guten Kinderbüchern oder direkt aus der Bibel vor.
  • ➥ Họ thường đọc truyện hay Kinh Thánh cho chúng tôi nghe.
  • Vati sagte ihnen auch, dass sie vor Betreten unserer Wohnung erst zu den Wohnzimmerfenstern hochschauen sollten.
  • ➥ Cha bảo các anh nên nhìn cửa sổ phòng khách trước khi vào nhà.
  • Sie machten an einem heißen Sommertag mit ihrem Vati einen Ausflug in Opas altem Geländewagen.
  • ➥ Vào một ngày hè nóng nực nọ, hai em này đi chơi với người cha của hai em trong chiếc xe Jeep cũ của ông nội hai em.
  • Im Jahr 1985 erlitt Vati einen Schlaganfall; danach konnte er nicht mehr sprechen und war bettlägerig.
  • ➥ Rồi vào năm 1985, cha tôi bị tai biến mạch máu não khiến cha không nói được và liệt giường.
  • Und wir wollen dich bitten, Vati deinen Geist zu geben, damit er stark ist, wenn er zurückkommt.
  • ➥ Và xin thánh linh của Cha ở cùng với ba để ba có thể được mạnh mẽ khi ba trở về.
  • Jack erzählt: „Samstags gehe ich gerne mit meiner Mutti, meinem Vati und meiner Schwester in den Predigtdienst.“
  • ➥ Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.
  • Heute Abend wollte Vati Josie dabei helfen, ihren Text für die morgendliche Durchsage in der Schule zu üben.
  • ➥ Buổi tối hôm nay, Cha đã nói rằng ông sẽ giúp Josie tập đọc bản thông báo buổi sáng.
  • Gereizt durch diese ständige, dringliche Erinnerung rief der Jugendliche aus: „Vati, was ist los, vertraust du mir nicht?“
  • ➥ “Khó chịu vì lời nhắc nhở liên tục, nằng nặc, [đứa con tuổi niên thiếu] đã nói: ’Cha ơi, sao thế, cha không tin con sao?‘
  • Wenn ein Kongress bevorstand, war Vati mit der Kongressorganisation beschäftigt und Mutti half Delegierten in Verbindung mit den Unterkünften.
  • ➥ Tại những đại hội, cha thường bận rộn phụ giúp trong công việc điều hành, còn mẹ thì giúp các đại biểu về chỗ ở.
  • Aber weil wir nahe der Grenze wohnten, besorgte uns Vati Genehmigungen, nach Basel hinüberzugehen, wo wir sonntags die Zusammenkünfte besuchten.
  • ➥ Nhưng vì sống gần biên giới, cha được phép đưa gia đình băng qua biên giới đến Basel, nơi chúng tôi dự buổi họp ngày Chủ Nhật.
  • Während die Jahre ins Land gingen, ließen bei Mutti und Vati die Kräfte nach, und sie benötigten mehr Unterstützung und Aufmerksamkeit.
  • ➥ Nhiều năm trôi qua, cha mẹ bắt đầu suy yếu nên cần được nâng đỡ và quan tâm nhiều hơn.
  • Vati ließ für uns fünf einen Wohnwagen bauen (6 mal 2,4 Meter) und kaufte dann einen nagelneuen zweitürigen Ford Sedan, der den Wohnwagen ziehen konnte.
  • ➥ Cha đóng một nhà có xe kéo, dài khoảng 6 mét ngang 2,4 mét để năm người chúng tôi ở, và cha mua một chiếc xe Ford mới toanh hai cửa để làm xe kéo.
  • Dani wunderte sich, warum ihre Familie an einem Freitag in diese Kathedrale ging. Aber Vati erklärte ihr, dass sie eine Abendandacht besuchen wollten, die „Evensong“ genannt wird.
  • ➥ Dani không hiểu tại sao gia đình của nó đã đến thăm nhà thờ này vào ngày thứ Sáu, nhưng cha nó đã nói rằng họ sẽ đến một buổi họp được gọi là Buổi Lễ Ban Chiều.
  • Ihre Tochter Joanna erzählt: „Ich weiß noch, wie Vati uns Griechisch beibrachte. Er schrieb das Alphabet zu Hause auf eine Tafel und wir mussten es dann richtig lernen.
  • ➥ Joanna, con gái của họ, nói: “Tôi có thể nhớ lại lúc cha dạy tiếng Hy Lạp cho chúng tôi bằng cách viết mẫu tự Hy Lạp lên bảng đen ở nhà, và chúng tôi phải học cho thông thạo.
  • „Wenn unser Studium verlegt werden muß“, bemerkt Clare, die Tochter, „dann hängt Vati immer einen Zettel mit dem neuen Termin an die Kühlschranktür, damit wir alle wissen, wann es soweit ist.“
  • ➥ Con gái anh là Clare nhận xét: “Nếu phải đổi giờ giấc của buổi học thì cha luôn luôn dán giờ giấc mới trên cửa tủ lạnh, để mọi người chúng tôi đều biết học lúc nào”.
  • Eines Abends kam mein kleiner Sohn, der noch keine fünf Jahre alt war, plötzlich zu mir, legte mir die Hand auf die Schulter und sagte: ,Vati, jeden Abend betrinkst du dich und rauchst Zigaretten.
  • ➥ Một buổi tối nọ, con trai nhỏ chưa đầy năm tuổi chạy đến tôi, dựa đầu vào vai tôi và thỏ thẻ: “Ba ơi!

Các từ ghép với từ “Vati”

Danh sách từ ghép với từ “Vati” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Vati”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang