Vatikan là gì?

Từ Vatikan trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Vatikan bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Vatikan“ hay các từ ghép với từ Vatikan thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Vatikan” trong Tiếng Việt

@Vatikan
- {Vatican}
= der Vatikan {the Holy See}+
Nghe phát âm từ “Vatikan”

Đặt câu với từ “Vatikan”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Vatikan” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Vatikan thì có thể tham khảo nhé!
  • Der Vatikan wird verschlungen vom Licht.
  • ➥ Vatican sẽ chìm trong biển lửa
  • Auch der Vatikan war beteiligt.
  • ➥ Giáo hội Vatican cũng góp phần trong việc này.
  • Weihnachtsbaum (gegenüberliegende Seite) und Weihnachtskrippe im Vatikan
  • ➥ Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican
  • Sie haben die Vatikan-Operation ohne Genehmigung angeordnet.
  • ➥ Cậu cho thực hiện nhiệm vụ ở Vatican khi chưa được phê chuẩn.
  • Ihr seid der schönste Schatz in diesem Vatikan.
  • ➥ Em la báu vật xinh đẹp của Vatican.
  • Würde der Explosionsradius von hier aus... den Vatikan vernichten?
  • ➥ Nếu vụ nổ xảy ra thì Vatican cũng bay mất.
  • Sitz des Rates war im Palazzo San Carlo im Vatikan.
  • ➥ Nha Tổng thư ký của Caritas Quốc tế nằm ở Palazzo San Calisto trong thành Vatican.
  • Es ist eine weite Reise vom Hurenhaus bis in den Vatikan.
  • ➥ Đã đi từ nhà thổ đến tòa thánh Vatican trong bí mật.
  • In Anbetracht dieser verfassungsmäßigen Veränderungen muß das Konkordat mit dem Vatikan revidiert werden.
  • ➥ Bản hiệp ước với Tòa thánh Vatican hiện nay đang được xét lại để phù hợp với những sự thay đổi trong hiến pháp mới này.
  • Der Vatikan und Moskau unterhalten jetzt nach eigener Aussage volle diplomatische Beziehungen (RIA NOVOSTI, RUSSLAND).
  • ➥ Moscow và tòa Vatican đã tuyên bố thiết lập quan hệ ngoại giao song phương. —THÔNG TẤN XÃ NOVOSTI, NGA.
  • 2011 wurde er zum Assistenzsekretär der Internationalen Theologischen Kommission der Kongregation für die Glaubenslehre im Vatikan ernannt.
  • ➥ 2011 ông được nhận làm trợ tá bí thư của hội đồng thần học quốc tế của giáo đoàn về Đức tin ở tòa thánh Vatican.
  • Vier Kardinäle wurden aus dem Vatikan entführt... irgendwann zwischen 3 Uhr und 5 Uhr heute Morgen.
  • ➥ Bốn Hồng ý giáo chủ đã bị bắt cóc ngay tại Vatican, từ khoảng 3 giờ đến 5 giờ sáng.
  • Als in einer Passage der Vatikan erwähnt wurde, bekam der Priester einen roten Kopf und stürmte davon.
  • ➥ Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.
  • „Der Körper eines Papstes gehört der ganzen Kirche“, erklärte Erzbischof Zygmunt Zimowski aus dem Vatikan.
  • ➥ Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, một chức sắc của Vatican, giải thích: “Thân thể của một giáo hoàng thuộc về cả giáo hội.
  • Dieses Bild eines jüdischen Hohenpriesters ist im Vatikan zu finden. Die hebräische Aufschrift auf dem Turban bedeutet: „Heiligkeit gehört Jehova“.
  • ➥ Người ta tìm thấy ở Vatican hình một thầy tế lễ thượng phẩm Do Thái. Hàng chữ trên mũ bằng tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa: “Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va”
  • Lange Zeit waren die Verantwortlichen im Vatikan sehr zurückhaltend, selbst Bibelgelehrten Zugang zu dem Codex zu gewähren.
  • ➥ Trong một thời gian dài, giới chức có thẩm quyền của Vatican không muốn cho phép các học giả Kinh Thánh xem cổ bản này.
  • Die Gedenkstätte wird uns mit auf eine Reise durch einen klassischen, fast vertrauten Bautyp nehmen, wie der Parthenon oder der Säulengang im Vatikan.
  • ➥ Các đài tưởng niệm sẽ đưa chúng ta vào một cuộc hành trình thông qua một hình thức cổ điển gần giống loại hình công trình như đền Parthenon hoặc các hàng cột ở Vatican.
  • Beim Versuch, 100 000 Schimpansen in die Oxford Street zu stopfen, oder ins Wembley-Stadion, auf den Tian'anmen-Platz oder den Vatikan, entstünde Chaos, völliges Chaos.
  • ➥ Và nếu bây giờ bạn thử nhồi 100,000 con tinh tinh vào đường Oxford hay vào sân vận động Wembley, hay quảng trường Tienanmen hay thành Vatican, bạn chỉ được sự hỗn loạn, hoàn toàn hỗn loạn.
  • Der Vatikan gibt kaum ein besseres Bild ab, wenn man nur an seine gewissenlosen politischen Verbindungen, seinen äußeren Pomp und sein korruptes Finanzgebaren denkt.
  • ➥ Xứ Vatican của đạo Công giáo La-mã cũng không có tiếng tăm thơm tho gì, không ngần ngại dính líu đến chuyện chính trị, chú trọng vẻ lộng lẫy bề ngoài và thực hành các dịch vụ ngân hàng bất lương.
  • Überdies gehörte der Vatikan zu den 35 Staaten, die sowohl die Schlußakte von Helsinki von 1975 als auch das Stockholmer Dokument von 1986 abfaßten und unterzeichneten.
  • ➥ Ngoài ra Vatican là một trong 35 quốc gia đã soạn thảo và ký kết cả Hiệp định Stockholm năm 1975 lẫn Văn kiện Stockholm năm 1986.
  • Kein Wunder, daß Kardinal Ratzinger, die führende Autorität für die Glaubenslehre im Vatikan, erklärte: „Der Teufel kann sich in sein bevorzugtes Element flüchten, in die Anonymität“ (Zur Lage des Glaubens).
  • ➥ Không lạ gì khi một người có nhiều thẩm quyền về giáo lý của Vatican là Hồng y Giáo chủ Ratzinger tuyên bố: “Ma-quỉ có thể ẩn mình sau bức màn vô danh mà hắn ưa thích nhất”.
  • Für Politiker war die Religion oft ein nützlicher Partner bei der Verfolgung ihrer Ziele, wie das Konkordat Hitlers mit dem Vatikan (1933) und der Spanische Bürgerkrieg (1936—1939) beweisen.
  • ➥ Các nhà chính trị thường cảm thấy tôn giáo là một đồng minh đắc lực để đạt đến các mục đích của họ, như có thể thấy qua hiệp ước giữa Hitler với Vatican năm 1933 và qua cuộc Nội chiến Tây-ban-nha năm 1936-39.
  • Seit 105 Jahren ist dort ein Konkordat zwischen dem Vatikan und der kolumbianischen Regierung in Kraft, das bislang die Kirche schützte und ihr besondere Privilegien im Bildungswesen und im Familienrecht einräumte.
  • ➥ Trong vòng 105 năm qua, Tòa thánh Vatican có một hiệp ước với chính phủ Cô-lom-bia để che chở nhà thờ và cho nhà thờ Công giáo những đặc quyền về phương diện giáo dục và hôn nhân.
  • Die Entscheidung, die auf einem alten Vertrag zwischen dem Vatikan und dem italienischen Staat beruht, gewährt dem Präsidenten der Bank, einem Erzbischof, sowie dem Geschäftsführer und dem Chefbuchhalter der Bank Immunität.
  • ➥ Quyết nghị này dựa trên một hiệp ước cũ giữa Vatican và chính phủ Ý-đại-lợi, thừa nhận quyền bất khả xâm phạm cho giám đốc ngân hàng, một tổng giám mục, cũng như ông quản lý và ông trưởng phòng kế toán ngân hàng.
  • Einige, darunter auch der Kardinal von Hongkong Joseph Zen Ze-kiun, sehen den Prozess zwischen Vietnam und dem Vatikan hinsichtlich der Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen als ein Modell für die Normalisierung der sino-vatikanischen Beziehungen.
  • ➥ Một số người, trong đó có Hồng y Hongkong Giuse Trần Nhật Quân, đã xem tiến trình giữa các quan chức Việt Nam và Vatican về việc thiết lập lại ngoại giao đầy đủ như là một mô hình cho việc bình thường hóa quan hệ giữa Trung Quốc và Vatican.

Các từ ghép với từ “Vatikan”

Danh sách từ ghép với từ “Vatikan” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Vatikan”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang