Verachtung là gì?

Từ Verachtung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verachtung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verachtung“ hay các từ ghép với từ Verachtung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verachtung” trong Tiếng Việt

@die Verachtung
- {contempt} sự coi khinh, sự coi thường, sự bỉ, sự khinh rẻ, sự khinh miệt, sự xúc phạm, sự không tuân lệnh
- {despite} sự ghen ghét, sự hiềm khích, sự thù oán, ác cảm, mối tức giận, mối hờn giận, sự sỉ nhục, sự lăng mạ, lời sỉ nhục, lời lăng mạ
- {disdain} sự khinh, sự khinh thị, thái độ khinh người, thái độ khinh khỉnh, thái độ không thèm, thái độ làm cao không thèm
- {scorn} sự khinh bỉ, đối tượng bị khinh bỉ
Nghe phát âm từ “Verachtung”

Đặt câu với từ “Verachtung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verachtung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verachtung thì có thể tham khảo nhé!
  • Blanke Verachtung.
  • ➥ Khinh bỉ tột cùng.
  • Verachtung und Widerstand
  • ➥ Bị khinh bỉ và chống đối
  • Ihre Verachtung ist ihre Schwäche.
  • ➥ Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.
  • Aus meiner Selbstachtung war Verachtung geworden.
  • ➥ Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.
  • Die zu vorzeitigen hier hat Verachtung der Erde.
  • ➥ Mà cũng không đúng lúc ở đây đã khinh miệt trái đất.
  • Anders ausgedrückt -- ( Gelächter ) haben Sie Mitleid anstelle von Verachtung.
  • ➥ Theo một cách nói khác ( Cười ) hãy cảm thông hơn là khinh miệt.
  • Und wir benutzen dieses Wort mit solcher Verachtung.
  • ➥ Chúng ta nói ra những từ ngữ đó với sự khinh miệt.
  • (b) Wie drückte Jehova seine Verachtung gegenüber den Priestern aus?
  • ➥ (b) Đức Giê-hô-va tỏ ra khinh thường các thầy tế lễ như thế nào?
  • Würdest du deine Verachtung mal beiseite lassen und zuhören?
  • ➥ Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?
  • Bei Jesus war jedoch keine solche Verachtung zu spüren.
  • ➥ Tuy nhiên, phụ nữ không thấy sự khinh miệt đó nơi Chúa Giê-su.
  • Verrat gedeiht in der Erde der Verachtung, die ich bestellte.
  • ➥ Châu báu được tạo ra từ mảnh đất màu mỡ mà ta đã khinh thường không canh tác.
  • Wenn aber Ärger zu Verachtung wird, war's das für Sie.
  • ➥ Nhưng khi cơn giận chuyển thành sự khinh thường, bạn đã bị loại.
  • Mir werden da drüben wahrscheinlich die ganze Zeit nur Blicke der Verachtung entgegenschlagen.
  • ➥ Tôi sẽ bị coi khinh cho xem. Chúng ta làm việc ở mặt đất.
  • " Eine wahrscheinliche Geschichte in der Tat! " Sagte die Taube in Ton tiefster Verachtung.
  • ➥ " Một câu chuyện có khả năng thực sự! " Pigeon trong một giai điệu của khinh miệt sâu nhất.
  • Viele weitere wurden mit innerfamiliärem Widerstand, Verachtung, Spott oder Gleichgültigkeit konfrontiert.
  • ➥ Nhiều người nữa bị gia đình chống đối, khinh miệt, chế giễu và chịu sự lãnh đạm.
  • In markigen Worten drückt er seine Verachtung für den Hellenismus aus.
  • ➥ Lối viết của ông rất gay gắt khi ông biểu lộ sự khinh thường đối với cách thức của người Hy Lạp.
  • Die Propheten haben zu allen Zeiten unter dem Finger der Verachtung zu leiden gehabt.
  • ➥ Các vị tiên tri trong suốt các thời đại đã luôn luôn bị tấn công bởi các ngón tay chỉ trỏ khinh miệt.
  • „Verflucht ist, wer seinen Vater oder seine Mutter mit Verachtung behandelt“, erklärt Josua warnend.
  • ➥ Giô-suê cảnh cáo: “Đáng rủa-sả thay người nào khinh-bỉ cha mẹ mình!”
  • Er bezeichnet ein vorsätzliches und bewußtes Auflehnen, Sichzurückziehen und Sichlossagen unter Bekundung von Verachtung.
  • ➥ Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.
  • So eine Behandlung löste Verachtung aus, machte ihn zum Gespött und beraubte ihn vollends seiner Würde.
  • ➥ Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.
  • Es gibt viele Wege, auf die wir unsere Partner betrügen, mit Verachtung, Vernachlässigung, Desinteresse, mit Gewalt.
  • ➥ Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.
  • Sie gebärdeten sich extrem asozial und stellten deshalb eine tiefe Verachtung ihrer Mitmenschen zur Schau.
  • ➥ Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.
  • Natürlich kann ein Lächeln auch Verachtung ausdrücken, doch das ist ein Thema für sich.
  • ➥ Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.
  • Diese Bemühungen wurden jedoch von vielen in der Sozialistischen Partei mit bitterer Verachtung abgestraft.
  • ➥ Những nỗ lực này, tuy nhiên, bị nhiều người trong Đảng Xã hội khinh rẻ.
  • Sie müssen oft den Hohn und die Verachtung religiöser Führer zu spüren bekommen haben.
  • ➥ Hẳn họ thường thấy sự miệt thị nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo.
  • Was ist das „Galiläa der Nationen“, und wie kommt es, dass man es ‘mit Verachtung behandelt’?
  • ➥ “Ga-li-lê của dân ngoại” là gì, và nó sẽ bị “hạ” như thế nào?
  • In vielen Ländern begegnen sich Menschen verschiedener Rassen oder unterschiedlicher Hautfarbe mit Verachtung oder gar mit Haß.
  • ➥ Trong nhiều xứ, những người thuộc màu da hoặc chủng tộc khác nhau khinh rẻ và ngay cả thù ghét lẫn nhau.
  • Oft werden die Propheten voll Verachtung bezichtigt, sich dem 21. Jahrhundert nicht anzupassen oder engstirnig zu sein.
  • ➥ Kẻ khinh miệt thường cáo buộc các vị tiên tri về việc không sống hợp thời trong thế kỷ 21 hoặc bị mù quáng.
  • In der Bibel heißt es, dass er für diesen gut aussehenden jungen Mann nur Verachtung übrig hatte.
  • ➥ Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.
  • * Warum ist Leid eine natürliche Folge davon, dass man den Erlöser und seine Werke voller Verachtung ablehnt?
  • ➥ * Tại sao nỗi đau khổ là một hậu quả tự nhiên của việc xem thường Đấng Cứu Rỗi và những việc làm của Ngài?

Các từ ghép với từ “Verachtung”

Danh sách từ ghép với từ “Verachtung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verachtung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang