Verantwortliche là gì?

Từ Verantwortliche trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verantwortliche bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verantwortliche“ hay các từ ghép với từ Verantwortliche thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verantwortliche” trong Tiếng Việt

@der Verantwortliche
- {sponsor} cha đỡ đầu, mẹ đỡ đầu, người bảo đảm, người thuê quảng cáo, hãng thuê quảng cáo
= der Verantwortliche [für] {executive [in charge of]}+
Nghe phát âm từ “Verantwortliche”

Đặt câu với từ “Verantwortliche”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verantwortliche” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verantwortliche thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich will das verantwortliche Schwein kriegen.
  • ➥ Tôi muốn hạ cái thằng súc vật làm chuyện này.
  • Dann erschoß der verantwortliche Offizier die beiden.
  • ➥ Kế đến, viên sĩ quan bắn chết cả hai.
  • Keinen Geschäftsführer, keine verantwortliche einzelne Firma, die es erschaffen sollte.
  • ➥ Không có CEO, không công ty riêng rẽ nào mang trách nhiệm xây dựng nó.
  • Landon Walker ist die verantwortliche, zuverlässige Wahl für das Bürgermeisteramt.
  • ➥ Landon Walker là người có trách nhiệm, lựa chọn đáng tin cậy cho chức thị trưởng.
  • Die verantwortliche Regierung oder Hacker wurden nie gefasst.
  • ➥ Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt
  • Verantwortliche Vertreter der Watch Tower Society schickte man aufgrund erlogener Anschuldigungen ins Gefängnis.
  • ➥ (Khải-huyền 11:5-10) Một số thành viên có trách nhiệm của Hội Tháp Canh bị cáo gian và bị bắt giam.
  • Der verantwortliche Offizier nahm als erster ein Exemplar des Buches Kinder entgegen.
  • ➥ Viên sĩ quan chỉ huy là người đầu tiên nhận cuốn sách Children của Hội.
  • Deshalb wandten sich verantwortliche Brüder mit zusätzlichen Informationen erneut an ihn.
  • ➥ Vì thế, những anh có trách nhiệm lại đến gặp ông và cung cấp thêm thông tin.
  • 4 Die Fehler eines Bruders, der eine verantwortliche Stellung innehat, fallen wahrscheinlich sofort ins Auge.
  • ➥ 4 Khi một anh ở vào địa vị có trách nhiệm, những khuyết điểm của anh có thể trở nên dễ thấy hơn.
  • 17 Jehova appelliert als Nächstes an die Israeliten, sich an ihre bevorrechtigte, verantwortliche Stellung zu erinnern.
  • ➥ 17 Kế đó, Đức Giê-hô-va kêu gọi dân Y-sơ-ra-ên nhớ lại họ đang ở trong một địa vị có đặc ân và trách nhiệm kèm theo.
  • „IM AUSLAND hatte ich eine verantwortliche Tätigkeit und verdiente gutes Geld“, berichtet Eduardo.
  • ➥ Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.
  • Wir sind überzeugt, dass wir die Auswilderung auf verantwortliche Weise durchgeführt haben.
  • ➥ Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.
  • Was ist unbedingt erforderlich, um für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung infrage zu kommen?
  • ➥ Yếu tố nào là cần thiết để hội đủ điều kiện gánh vác trách nhiệm trong hội thánh?
  • Dann bat mich der verantwortliche Pilot, auf dem Sitz des Kapitäns Platz zu nehmen.
  • ➥ Sau đó, người phi công điều khiển mời tôi ngồi vào ghế của phi công trưởng.
  • Weil der verantwortliche Bruder einiges in Betracht ziehen muss, bevor er die Gruppen einteilt.
  • ➥ Anh dẫn đầu nhóm phải xem xét một số yếu tố trước khi tổ chức nhóm.
  • Koordinatoren unterrichten reisende Aufseher und andere verantwortliche Brüder, die mit dem Zweigbüro in Kontakt stehen
  • ➥ Giám thị điều phối báo cho giám thị lưu động và các anh có trách nhiệm khác để họ liên lạc với văn phòng chi nhánh
  • Dennoch nahm ich meine theokratischen Tätigkeiten wieder auf und erhielt eine verantwortliche Aufgabe in unserer Versammlung.
  • ➥ Bất chấp điều đó, tôi tiếp tục những hoạt động thần quyền và được trao trách nhiệm coi sóc về thiêng liêng trong hội thánh.
  • (b) Was für eine weltliche Ausbildung hatten einige verantwortliche Brüder, doch wodurch wurde dies ausgeglichen?
  • ➥ b) Một số anh được giao phó nhiều trách nhiệm đã có trình độ học vấn nào, nhưng điều gì đã bù đắp cho việc này?
  • Indem sie anerkennen, daß jede verantwortliche Stellung in der Christenversammlung eine Zuteilung für demütigen Dienst ist.
  • ➥ Bằng cách nhìn nhận rằng mỗi trách nhiệm trong hội-thánh đấng Christ là một công tác đòi hỏi sự khiêm nhường.
  • Manchmal kann ein Sachverhalt durch einen korrekt abgefaßten Leserbrief richtiggestellt werden, sofern die verantwortliche Redaktion ihn ungekürzt veröffentlicht.
  • ➥ Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.
  • Die beiden amüsierten sich köstlich darüber, daß der verantwortliche Redakteur nicht daran gedacht hatte, seine Zeitschrift anzubieten.
  • ➥ Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.
  • Das war 1986, in dem Jahr, als Takeshi beschloss, seine verantwortliche Stellung bei der staatlichen Eisenbahn in Japan aufzugeben.
  • ➥ Đó là năm 1986, năm mà Takeshi quyết định rời bỏ chức vụ quan trọng trong Công Ty Hỏa Xa Quốc Gia Nhật Bản.
  • Gehörlose Brüder sind geschickte Lehrer, Hirten und Organisatoren geworden und viele eignen sich für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung.
  • ➥ Các anh Nhân Chứng khiếm thính học cách trở thành người dạy dỗ, người tổ chức và người chăn chiên hữu hiệu. Nhiều anh hội đủ điều kiện để chăm lo các trách nhiệm trong hội thánh.
  • Janet Gibson, Verantwortliche der WCS für Belize, sagte: „No-Take-Zonen können eindeutig dazu beitragen, den Fischreichtum und die Artenvielfalt unseres Landes wiederherzustellen.“
  • ➥ Bà Janet Gibson, giám đốc chương trình của WCS, nhận xét về Belize: “Rõ ràng các khu vực cấm đánh bắt có thể giúp khôi phục ngành ngư nghiệp và hệ sinh thái của đất nước này”.
  • Mose 22:28, 32-34; 5. Mose 23:5). Korah hatte bereits eine verantwortliche Stellung inne, doch das war ihm nicht genug.
  • ➥ Nhưng Ba-la-am cứ ích kỷ âm mưu chống lại dân Đức Chúa Trời (Dân-số Ký 22:28, 32-34; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:5).
  • „Die einzige Möglichkeit, herauszufinden, was im Kopf eines Teenagers vor sich geht, ist ihn danach zu fragen“, schreibt die verantwortliche Herausgeberin eines Teenagermagazins.
  • ➥ Chủ bút của một tạp chí về thiếu niên viết: “Cách duy nhất để hiểu các em đang nghĩ gì là đặt câu hỏi”.
  • Man richtete eine Pistole auf ihn, drohte ihm mit dem Tod und gab ihm zwei Minuten Zeit, zu verraten, wo sich verantwortliche Brüder befanden, und andere wichtige Informationen preiszugeben.
  • ➥ Với khẩu súng chĩa vào anh và trước sự đe dọa bị giết, anh có hai phút để khai ra chỗ ở của những anh có trách nhiệm, cũng như tiết lộ những thông tin trọng yếu khác.
  • Selbst nachdem Bernard tot war, von Kugeln durchlöchert, war der verantwortliche Offizier noch so außer sich, daß er seinen Revolver zog und Bernard durch beide Augen schoß.
  • ➥ Ngay sau khi Bernard chết, và thân thể của anh đã bị bắn thủng nhiều lỗ rồi, người sĩ quan phụ trách giận điên lên đến nỗi rút súng lục và bắn Bernard xuyên qua cả hai mắt anh.
  • Die Liebe wird verantwortliche Brüder zwar nicht von einem wirkungsvollen Vorgehen abhalten, aber sie wird ihnen helfen, nicht so leistungsbesessen zu sein, daß sie darüber vergessen, andere mit Freundlichkeit und Milde zu behandeln.
  • ➥ Tình yêu thương không làm suy giảm khả năng hữu hiệu, nhưng sẽ giúp đỡ những người có quyền hành đừng quá đặt nặng khả năng hữu hiệu của mình mà quên đi sự nhân từ và mềm mại khi đối xử với các anh chị em khác.
  • 7 In 1. Timotheus, Kapitel 3 umreißt der Apostel Paulus zunächst die Anforderungen, die an verantwortliche Diener im Hause Gottes gestellt werden, das in Vers 15 als „die Versammlung des lebendigen Gottes, eine Säule und Stütze der Wahrheit“, bezeichnet wird.
  • ➥ 7 Nơi I Ti-mô-thê đoạn 3, sứ đồ Phao-lô trước tiên nêu ra điều kiện đòi hỏi nơi các tôi tớ có trách nhiệm trong nhà của Đức Chúa Trời mà câu 15 tả là “Hội-thánh của Đức Chúa Trời hằng sống, trụ và nền của lẽ thật”.

Các từ ghép với từ “Verantwortliche”

Danh sách từ ghép với từ “Verantwortliche” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verantwortliche”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang