Verbannung là gì?

Từ Verbannung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verbannung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verbannung“ hay các từ ghép với từ Verbannung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verbannung” trong Tiếng Việt

@die Verbannung
- {ban}
- {banishment} sự đày, sự trục xuất, sự xua đuổi
- {deportation} sự phát vãng
- {exile} sự đày ải, sự đi đày, cảnh tha hương, sự xa cách quê hương lâu ngày, người bị đày ải, người đi đày
- {expatriation} sự đày biệt xứ, sự bỏ xứ sở mà đi, sự từ bỏ quốc tịch
- {ostracism} sự khai trừ, sự tẩy chay, sự loại ra ngoài
- {proscription} sự để ra ngoài vòng pháp luật, sự đày đi, sự cấm, sự bài trừ
- {relegation} sự loại bỏ, sự bỏ xó, sự bỏ riêng ra, sự giao, sự chuyển đến để tìm hiểu thêm, sự đổi đi xa, sự hạ tầng
- {transportation} sự chuyên chở, sự vận tải, sự đưa đi đày, tội đày, phiếu vận tải, vé
= die Verbannung [aus] {expulsion [from]}+
Nghe phát âm từ “Verbannung”

Đặt câu với từ “Verbannung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verbannung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verbannung thì có thể tham khảo nhé!
  • Dann Verbannung.
  • ➥ Cá lớn kìa!
  • Haft und Verbannung
  • ➥ Bị tù và đày ải
  • Unter Verfolgung und Verbannung ausgeharrt
  • ➥ Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ
  • Und turn'd dass schwarze Wort Tod in Verbannung:
  • ➥ Và turn'd rằng cái chết từ màu đen để xua đuổi:
  • Machtmissbrauch führt zum Autoritätsverlust und möglicherweise zur Verbannung.
  • ➥ Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.
  • Ich sprach nicht von Verbannung, sondern von Tod.
  • ➥ Ta không nói là " lưu đày ", ta nói là " tử hình ".
  • Deine Verbannung ist für die nächsten 24 Stunden ausgesetzt.
  • ➥ Việc lưu vong của cậu bị đình chỉ trong 24 giờ tới.
  • Erfolg wird uns in die Verbannung führen und Scheitern in den Tod.
  • ➥ Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.
  • IN DER Verbannung auf Patmos erhält der betagte Apostel Johannes prophetische Visionen.
  • ➥ KHI đang sống lưu đày ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng được ban cho một sự hiện thấy có tính cách tiên tri.
  • So kam es zu einer Katastrophe und das Volk wurde in die Verbannung weggeführt (2.
  • ➥ Điều này đưa đến tai họa và cuối cùng sự lưu đày.
  • Mit dieser mächtigen Gabe konnten sie die Dämonen gefangen nehmen und in die Verbannung schicken.
  • ➥ Họ được ban tặng một sức mạnh tối thượng, để giam cầm Quỷ dữ trong một vương quốc gọi là Vùng Đất Cấm.
  • Die Zeit der kurzen Verbannung des Teufels in den Bereich der Erde ist weit vorgerückt.
  • ➥ Chúng ta đang ở vào giai đoạn cuối của thời gian ngắn mà Sa-tan bị đày ở vùng tiếp giáp trái đất.
  • Diese Grube entspricht der Verbannung aus der Gegenwart des Herrn und dem irdischen Tod, der Auflösung des Körpers.
  • ➥ Cái hố là sự khai trừ khỏi sự hiện diện của Chúa và cái chết thể xác, sự rữa nát của thể xác.
  • Gewöhnlich hatten griechisch-orthodoxe Geistliche die Verbannung dadurch angezettelt, dass sie die Zeugen fälschlicherweise als Kommunisten angeklagt hatten.
  • ➥ Kẻ giật dây gây ra sự đày ải này thường là giới tăng lữ Chính Thống Giáo Hy Lạp; họ đã vu cáo Nhân Chứng là Cộng Sản.
  • ROMEO Ha, Verbannung? barmherzig sein, sagen, der Tod; Für Exil hat mehr Angst in seinem Blick,
  • ➥ ROMEO Hà, xua đuổi? xin thương xót, nói cái chết; Đối với lưu vong đã ban chống khủng bố nhiều hơn trong cái nhìn của mình,
  • Die Akademie von Raków wurde geschlossen, und die Professoren, die dort gelehrt hatten, schickte man in die Verbannung.
  • ➥ Đại học Raków bị đóng cửa, và các giáo sư giảng dạy ở đó bị đày ải.
  • Auf sie wartete „lebenslange Verbannung“, es war eine Reise ohne Rückfahrschein — so hatte man es ihnen gesagt.
  • ➥ Họ bị đưa đến nơi được gọi là “định cư vĩnh viễn” và cho biết “không có ngày về”.
  • JULIET Wash sie seine Wunden mit Tränen: Meinen wird verbracht werden, wenn ihnen trocken sind, für Romeos Verbannung.
  • ➥ Juliet Rửa vết thương với nước mắt: mỏ phải được chi tiêu của họ là khô, xua đuổi của Romeo.
  • Das Gesetz, dass der Tod threaten'd, wird dein Freund, und wandelt es in die Verbannung, es bist du glücklich:
  • ➥ Pháp luật, threaten'd cái chết, trở thành người bạn của ngươi, và biến nó để sống lưu vong, có nghệ thuật ngươi hạnh phúc:
  • Arius’ Lehren wurden auf dem Konzil von Nizäa (325 u. Z.) verdammt und ihn schickte man in die Verbannung.
  • ➥ Vào năm 325 CN, tại Giáo Hội Nghị Nicea, Arius đã bị lưu đày và những sự dạy dỗ của ông bị kết án.
  • Wie wir erfuhren, sollte es für uns in die Verbannung nach Makrónisos gehen, einer öden Insel vor der Küste Attikas (Griechenland).
  • ➥ Chúng tôi biết mình sắp bị đày ra Makrónisos, một hòn đảo cằn cỗi cách xa bờ biển Attica, Hy Lạp.
  • Nicht zuletzt war es also dem extremen Wetter zuzuschreiben, dass Napoleons Armee geschlagen und er selbst in die Verbannung geschickt wurde.
  • ➥ Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.
  • Beim Lesen des ersten Briefes, den ich von meinen Angehörigen (die jetzt in der Verbannung waren) erhielt, stiegen mir Tränen in die Augen.
  • ➥ Thư đầu tiên tôi nhận từ gia đình (lúc đó bị đày ải) đã khiến tôi rơi nước mắt.
  • Dieser Bericht schildert, wie eine Familie, die für Jahre nach Sibirien in die Verbannung geschickt wurde, dort überlebte und wie der Glaube an Gott sie stützte.
  • ➥ Bệnh lao giết hại nhiều người trên khắp thế giới hơn cả AIDS, sốt rét và các bệnh vùng nhiệt đới tổng hợp lại.

Các từ ghép với từ “Verbannung”

Danh sách từ ghép với từ “Verbannung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verbannung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang