Verbundenheit là gì?

Từ Verbundenheit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verbundenheit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verbundenheit“ hay các từ ghép với từ Verbundenheit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verbundenheit” trong Tiếng Việt

@die Verbundenheit
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm, cảm xúc, + towards, for) lòng yêu thương, sự yêu mến, thiện ý, bệnh tật, bệnh hoạn, affection towards khuynh hướng
- thiện ý về, tính chất, thuộc tính, trạng thái cơ thể, lối sống
- {solidarity} sự đoàn kết, sự liên kết, tình đoàn kết
= die brüderliche Verbundenheit {brotherliness}+
Nghe phát âm từ “Verbundenheit”

Đặt câu với từ “Verbundenheit”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verbundenheit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verbundenheit thì có thể tham khảo nhé!
  • Eine aufrichtige Verbundenheit.
  • ➥ Một cuộc " đền đáp chân tình "
  • Eine ungewöhnliche Verbundenheit
  • ➥ Một sự gắn bó khác thường
  • Sie haben eine soziale Verbundenheit.
  • ➥ Họ có sự quan hệ xã hội tốt.
  • Wer liebt, empfindet eine herzliche persönliche Verbundenheit, eine tiefe Zuneigung.
  • ➥ Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.
  • Dieser Brauch ist in Kamerun unter Freunden ein starkes Symbol für Verbundenheit.
  • ➥ Ở Cameroon, phong tục này là một biểu tượng mạnh mẽ của sự đoàn kết.
  • Sie verstanden, weit besser als wir, das innere Bedürfnis der Menschen nach Verbundenheit.
  • ➥ Họ hiểu hơn tất cả chúng ta nhu cầu tụ nhiên của con người là được kết nối.
  • Festigt es nicht die Verbundenheit zweier Freunde, wenn sie Schwierigkeiten gemeinsam angehen?
  • ➥ Nếu đôi bạn cùng nhau đối phó với vấn đề, chẳng phải tình bạn giữa hai người sẽ trở nên khăng khít hơn hay sao?
  • Dieses starke Gefühl brüderlicher Verbundenheit empfindet sowohl der Beschenkte als auch der Schenkende.
  • ➥ Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.
  • tun die Leute es nicht aus Verbundenheit oder um die Ideologie dahinter zu unterstützen.
  • ➥ Họ không đóng góp gì cho các quỹ học bổng hay hỗ trợ các tư tưởng.
  • 19 Liebe, Treue, tiefe Verbundenheit und ernsthaftes Bemühen sind für eine erfolgreiche Ehe wirklich unerlässlich.
  • ➥ 19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.
  • Seine Botschaft war grundsätzlich auch Einheit, die Verbundenheit von allem und die Einheit von allem.
  • ➥ Thông điệp ban sơ của ông ta cũng là đoàn kết, sự liên hệ của nó và sự đoàn kết của nó.
  • Ein Kenner bemerkte, daß die Wallfahrt „ein Ausdruck des Gemeinschaftsgeistes und der innigen Verbundenheit“ sei.
  • ➥ Một người có thẩm quyền nhận xét rằng đó là ‘một sự biểu lộ tinh thần và tình yêu thương cộng đồng’.
  • Er spricht von einer wunderbaren Verbundenheit, die es wert ist, dass wir alles dafür hingeben:
  • ➥ Ngài phán bảo chúng ta về những mối giao hảo tuyệt vời, đáng hy sinh để vui hưởng:
  • Nie zuvor hatten sie eine so starke Verbundenheit zwischen Menschen derart unterschiedlicher Herkunft beobachtet.
  • ➥ Trước đó họ chưa bao giờ thấy mối thân tình khắng khít giữa những người thuộc gốc gác khác nhau như thế.
  • Die stabilste Grundlage für eine glückliche Ehe ist eine feste, auf Liebe gegründete Verbundenheit.
  • ➥ Nền tảng vững chắc nhất để xây dựng hôn nhân hạnh phúc là lòng chung thủy gắn bó, xuất phát từ tình yêu thương.
  • Bemühen wir uns, wie diese Brüder zu sein und wie sie in enger Verbundenheit und harmonisch zusammenzuarbeiten.
  • ➥ Chúng ta cần phải cố gắng được giống như họ và cùng làm việc chung trong tình yêu thương và hòa thuận như họ.
  • Im Plan Gottes für unser Leben ist ein ähnliches Flechtwerk und eine soziale Verbundenheit für uns vorgesehen.
  • ➥ Kế hoạch của Thượng Đế dành cho cuộc sống của chúng ta cũng có được một mối liên kết và tính hợp quần tương tự đối với chúng ta.
  • Sie zeigt sich in einer liebevollen Verbundenheit zu ihm, die auf grenzenloser Achtung vor ihm und seinen Wegen beruht.
  • ➥ Nó biểu lộ lòng quyến luyến đầy yêu thương đối với Ngài vì vô cùng quý trọng Ngài và các đường lối của Ngài.
  • Der italienische Dichter Giacomo Leopardi beschrieb anschaulich, welche Verbundenheit die Menschen, die am Fuße eines Vulkans leben, mit ihrem Land haben.
  • ➥ Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.
  • Auch halten die Ureinwohner weitgehend an ihrer überlieferten Lebensweise fest, was die Religion, die Familienbande und die Verbundenheit mit der Erde angeht.
  • ➥ Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.
  • Aus persönlicher Verbundenheit mit Helmut Schmidt begleitete er ihn 1975 auf dessen China-Reise und hielt 1977 eine Rede auf dem SPD-Parteitag.
  • ➥ Qua quan hệ cá nhân mật thiết với Thủ tướng Đức đương nhiệm Helmut Schmidt, năm 1975 Frisch tháp tùng chuyến công du qua Trung hoa và năm 1977 có đọc một diễn văn tại Đại hội Đảng Dân chủ Xã hội Đức.
  • Doch muß er anderen Gesalbten auf verschiedene Weise liebende Güte erwiesen haben, was für sie erquickend war und zweifellos auch die Verbundenheit zwischen ihnen stärkte.
  • ➥ Tuy nhiên, chắc hẳn ông đã tỏ ra sự nhơn từ đầy yêu thương đối với các anh em được xức dầu trong nhiều cách khác nhau và điều đó đã làm tươi mát lòng họ và điều này chắc chắn đã làm vững mạnh thêm sự liên hệ giữa họ.
  • Und im Namen der Verbundenheit war das einzige, was sie vor ihrem Tod wollte, nach Hause gebracht zu werden, zu ihrem geliebten Golf von Mexiko.
  • ➥ Và như được kết nối, điều duy nhất bà ấy muốn trước khi qua đời là được về nhà ở vịnh Mexico yêu dấu ấy.
  • Petrus 2:17). Während in der Welt erbitterter Haß zwischen Nationen und zwischen ethnischen Gruppen besteht, bewirkt die Liebe eine immer engere Verbundenheit unter den Dienern Gottes.
  • ➥ Trong khi những nhóm sắc tộc và quốc gia khác nhau của thế gian cho thấy họ thù ghét nhau một cách cay đắng, dân sự của Đức Chúa Trời lại đến gần nhau trong tình yêu thương.
  • Er machte diesen Special Effect zu Beginn, um jeden dazu zu bringen, über Verbundenheit nachzudenken, und das Verwobensein und wie alles im Leben vollkommen miteinander verbunden ist.
  • ➥ Ngài tạo ra hiệu ứng đặc biệt đó ngay từ đầu để mọi người nghĩ về sự kết nối lẫn nhau và cách mọi vật trong cuộc sống liên kết với nhau.
  • Gott ist außerdem „überströmend an liebender Güte und Wahrheit“ (Vers 6). Liebende Güte oder treue Liebe ist eine wertvolle Eigenschaft, die eine innige Verbundenheit zwischen Jehova und seinen Anbetern ausdrückt.
  • ➥ Từ “ân-huệ” cũng có thể được dịch là “tình thương” hay “nhân nghĩa”. Đó là đức tính cao quý của Đức Giê-hô-va.
  • Ich habe den Mann seither nicht mehr gesehen, aber auch heute, Jahrzehnte später, kann ich immer noch seine Augen vor mir sehen und die starke Verbundenheit mit diesem Mann spüren.
  • ➥ Tôi chưa gặp lại người đàn ông ấy kể từ khi đó, nhưng hôm nay, nhiều thập niên sau, song tôi vẫn có thể thấy được đôi mắt đó và cảm thấy mối liên kết mạnh mẽ đó với người ấy.
  • Seite an Seite mit brillanten Zimbabwern zu arbeiten -- Wissenschaftlern, Ärzten, Aktivisten -- ließ mich nicht nur Verbundenheit mit der Unabhängigkeitsbewegung in Afrika spüren, sondern auch zu der globalen, progressiven Bewegung für öffentliche Gesundheit.
  • ➥ Làm việc bên cạnh những người Zimbabwe xuất chúng những nhà khoa học, bác sĩ, các nhà hoạt động xã hội Tôi cảm thấy gắn bó không chỉ với một Châu Phi từng bước độc lập mà còn với một nền y tế công cộng đang tiến bộ toàn cầu.
  • Auf meiner weiteren Suche nach Modellen der Natur, welche die Kraft haben Verbundenheit von allem Leben zu veranschaulichen, begann ich 2008 Stürme zu verfolgen, nachdem meine Tochter sagte: »Mama, das solltest du tun.«
  • ➥ Trong quá trình khám phá về những vấn đề về tự nhiên cái mà có khả năng chỉ ra những mối liên hệ trong cuộc sống của chúng ta, Tôi bắt đầu theo đuổi những cơn bão từ năm 2008 sau khi nghe con gái tôi nói, " Mẹ. mẹ nên làm như vậy"

Các từ ghép với từ “Verbundenheit”

Danh sách từ ghép với từ “Verbundenheit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verbundenheit”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang