Verderbtheit là gì?

Từ Verderbtheit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verderbtheit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verderbtheit“ hay các từ ghép với từ Verderbtheit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verderbtheit” trong Tiếng Việt

@die Verderbtheit
- {degeneracy} sự thoái hoá, sự suy đồi
- {degradation} sự giáng chức, sự hạ tầng công tác, sự làm mất danh giá, sự làm mất thanh thể, sự làm giảm giá trị, sự làm thành đê hèn, sự làm thành hèn hạ, sự giảm sút, sự suy biến
- sự thoái biến, sự rã ra, sự mủn ra, sự giảm phẩm chất, sự phai, sự nhạt đi
- {depravity} tình trạng hư hỏng, tình trạng suy đồi, sự sa đoạ, hành động đồi bại, hành động sa đoạ, hành động truỵ lạc
- {taint} sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi, vết nhơ, vết bẩn, vết xấu, vết ô uế, dấu vết của bệnh di truyền, điều xấu di truyền, dấu hiệu của sự nhiễm bệnh
- mùi hôi thối
Nghe phát âm từ “Verderbtheit”

Đặt câu với từ “Verderbtheit”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verderbtheit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verderbtheit thì có thể tham khảo nhé!
  • Kapitel 9 beschreibt die Verderbtheit der nephitischen Nation.
  • ➥ Chương 9 diễn tả sự đồi bại của dân tộc Nê Phi.
  • Erforschen Sie die Nebenschauplätze schrecklicher Mordfälle und grauenhafter Verderbtheit!
  • ➥ Khám phá những chi tiết kinh hoàng... của vụ giết người khủng khiếp và tàn ác tột bậc.
  • Laß dich nicht durch Neugier in die Verderbtheit der Welt hineinziehen
  • ➥ Đừng để sự tò-mò kéo bạn vào sự đồi-trụy của thế-gian
  • Und der Sittenverfall rüttelt an den Grundfesten der Gesellschaft; selbst Kinder bleiben von der Verderbtheit nicht verschont.
  • ➥ Luân lý suy tàn ăn mòn chính cái nền tảng của xã hội; ngay cả trẻ con cũng bị hư hỏng.
  • Der Rost darin veranschaulicht die Verderbtheit der Stadt — die Unreinheit, die Zügellosigkeit und das Blutvergießen, wofür Jerusalem verantwortlich ist.
  • ➥ Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.
  • Korinther 4:4). Die Kriege und die Grausamkeiten, die Verderbtheit und die Unbeständigkeit der menschlichen Regierungen beweisen diese Tatsache.
  • ➥ Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.
  • Bevor die Katastrophe kam, waren sowohl die Herrscher als auch das Volk der Gesetzlosigkeit und Verderbtheit anheimgefallen.
  • ➥ Trước khi hoạn nạn sắp đến, cả những người lãnh đạo lẫn dân chúng đều làm sự phạm pháp và bại hoại.
  • Nicht nur eine gefällige Sprache ist erforderlich, sondern auch eine schützende Eigenschaft, die einen dazu befähigt, alle Formen der Verderbtheit zurückzuweisen.
  • ➥ Không những người ấy phải nói năng cho được mặn mà dễ mến mà cũng còn phải giữ mình để chống lại các ảnh hưởng xấu trong mọi hình thức của sự hư hỏng.
  • Die Schwächen, die Verderbtheit und die Korruption, die für die einzelnen Nationen charakteristisch sind, übertragen sich zwangsläufig auch auf die Vereinten Nationen.
  • ➥ Sự nhu nhược, gian ác và thối nát thấy được trong mỗi nước hội viên cũng thấy được trong Liên Hiệp Quốc.
  • 9 Deine Stimme soll eine Zurechtweisung für den Übertreter sein; und auf deine Zurechtweisung hin soll die Zunge des Verleumders mit ihrer Verderbtheit aufhören.
  • ➥ 9 Tiếng nói của ngươi sẽ là những lời quở mắng đối với những người phạm giới; và khi ngươi quở mắng thì lưỡi của những kẻ hay phỉ báng phải chấm dứt những lời ngược ngạo của nó.
  • Sehen wir uns jetzt an, durch welche weitere Tür die religiöse Verderbtheit der Bewohner des Landes bei den Israeliten Einzug gehalten haben könnte.
  • ➥ Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.
  • „[Manche Menschen glauben], dass kleine Kinder in Sünde empfangen wurden und in einem Zustand natürlicher Verderbtheit in dieses sterbliche Dasein kommen.
  • ➥ “[Một số người tin] rằng trẻ nhỏ được thụ thai trong tội lỗi và sinh ra trên trần thế trong trạng thái ô uế tự nhiên.
  • DER Bibelgelehrte Albert Barnes schrieb im 19. Jahrhundert in bezug auf Neid: „Er ist eine der häufigsten Manifestationen der Bosheit und zeigt deutlich die tiefe Verderbtheit des Menschen.“
  • ➥ ALBERT BARNES, một học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19, có viết về sự ghen tị như sau: “Ghen tị là một trong những tính thường thấy nhất của sự gian ác và cho thấy rõ sự suy đồi sâu xa của loài người”.
  • Verblüfft über die Verderbtheit dieser religiösen Heuchler sagte der geheilte Mann: „Seit alters hat man nie davon gehört, dass jemand einem Blindgeborenen die Augen geöffnet hat.
  • ➥ Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.
  • Die Verderbtheit und der Schmutz der Pornografie, die Versuchung, Drogen zu nehmen, die Verlockung, im sexuellen Verhalten alle Schranken fallen zu lassen – dies sind nur einige Verführungen, denen sie ständig ausgesetzt sind.
  • ➥ Sự bẩn thỉu và ô trọc của sách báo hình ảnh khiêu dâm, sự cám dỗ để dùng ma túy, lời mời mọc đầy kích thích để cởi bỏ tất cả những kiềm chế của dục tính, những điều này là một trong số những lôi cuốn hấp dẫn mà họ luôn gặp.
  • Mose 2:13). Das geschah nicht, um den Geschmack der Opfer zu verbessern, sondern wahrscheinlich, weil das Salz das Freisein von Verderbtheit und Verfall darstellte.
  • ➥ (Lê-vi Ký 2:13) Việc này không phải là để làm tăng mùi vị của các lễ vật, nhưng rất có thể là vì muối tượng trưng cho sự không bị hư hỏng hay thối rữa.
  • Somit stellte Moses Jehova als rein im höchsten Grad dar, frei von jeglicher Unreinheit und Verderbtheit sowie unnachgiebig und unduldsam gegenüber Unreinheit (Habakuk 1:13).
  • ➥ Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).
  • Sünde macht süchtig, setzt einen herab, fördert weitere Arten von Verderbtheit, wirkt abstumpfend auf Geist, Gewissen und Vernunft, macht realitätsblind, ist ansteckend, ist zerstörerisch für Verstand, Körper und Geist.
  • ➥ Tội lỗi gây ra niềm say mê; suy đồi; đưa đến những chiều hướng đồi trụy khác; làm suy yếu nếp sống thuộc linh, lương tâm và lý lẽ; làm mù quáng đối với thực tế; dễ lây lan; có khả năng hủy diệt tâm trí, thể xác và tinh thần.
  • Als die Jünger durch die Drangsal, die wegen Stephanus entstanden war, zerstreut wurden, gingen einige nach Antiochia (Syrien), einer Stadt, die für ihre unreine Anbetung und ihre Verderbtheit bekannt war.
  • ➥ Khi các môn đồ bị tản lạc vì cớ hoạn nạn xảy ra cho Ê-tiên, thì một số người đi đến thành An-ti-ốt xứ Sy-ri, nổi tiếng là nơi đầy dẫy sự thờ phượng ô uế và luân lý tồi bại.
  • JEREMIA diente als Gottes Prophet in Jerusalem zu einer Zeit, als in der Stadt Götzendienst, Unsittlichkeit, Verderbtheit und das Vergießen von unschuldigem Blut an der Tagesordnung waren (Jeremia 7:8-11).
  • ➥ GIÊ-RÊ-MI hầu việc Đức Chúa Trời với tư cách là một nhà tiên tri tại Giê-ru-sa-lem vào thời kỳ đầy dẫy sự thờ hình tượng, vô luân, tham nhũng và làm đổ máu người vô tội (Giê-rê-mi 7:8-11).
  • Wer sich auf den wahrhaft christlichen Kampf gegen die Verderbtheit in diesen Letzten Tagen einlässt, wird schlechte Menschen und die Engel des Teufels und alle höllischen Mächte der Finsternis gegen sich haben.
  • ➥ Người nào tham dự vào một cuộc chiến Ky Tô hữu thật sự chống lại những sự đồi trụy của những ngày sau cùng này thì sẽ có những kẻ tà ác và bọn quỷ sứ, và tất cả những quyền lực khủng khiếp của bóng tối tiếp tục chống lại người ấy.
  • „Die Erde stöhnt wegen der Verderbtheit, Unterdrückung, Tyrannei und des Blutvergießens; Gott tritt aus seinem Versteck hervor, wie er gesagt hat, dass er es tun werde, um die Nationen der Erde zu plagen.
  • ➥ “Thế gian đang đau khồ vì sự đồi trụy, áp bức, bạo ngược và đồ máu; và Thượng Đế sẽ bước ra khỏi nơi an nấp của Ngài, như Ngài nói rằng Ngài sẽ làm điều đó, để làm khốn khồ các quốc gia trên thế gian.
  • In der letzten Ausgabe dieser Zeitschrift wurde noch ein dritter Grund angeführt, warum die Vereinten Nationen niemals Frieden und Sicherheit herbeiführen können: Sie sind ein Kind dieser Welt und haben somit die Schwächen, die Verderbtheit und die Korruption geerbt, die für ihre Mitgliedstaaten charakteristisch sind.
  • ➥ Trong một số báo trước chúng tôi có kể một lý do thứ ba tại sao Liên Hiệp Quốc sẽ không bao giờ mang lại được hòa bình và an ninh: Tổ chức này là con đẻ của thế gian này nên thừa kế các sự yếu kém, xấu xa, bại hoại thường có nơi các quốc gia hội viên.
  • Niemand könnte mit nüchternen Sinnen die Weisungen übersetzen und niederschreiben, die der Erretter mit eigenem Mund den Nephiten gegeben hat, die genau darlegen, auf welche Weise die Menschen seine Kirche aufrichten sollen—und besonders zu einer Zeit, wo die Verderbtheit über sämtliche von Menschen praktizierten Formen und Systeme Unsicherheit gebracht hat—ohne zugleich den Wunsch zu haben, die Bereitschaft seines Herzens dadurch zu beweisen, daß er sich ins Wassergrab legen läßt, um ‚ein gutes Gewissen durch die Auferstehung Jesu Christi‘ zu erbitten.
  • ➥ “Không một ai, nếu đủ lương tri, có thể phiên dịch và chép lại những lời chỉ dẫn từ miệng của Đấng Cứu Rỗi ban cho dân Nê Phi, về phương cách chính xác mà loài người phải xây dựng Giáo Hội của Ngài, và nhất là trong thời kỳ mà sự sa đọa đã gây ra một điều mơ hồ đối với mọi hình thức và mọi phương pháp do người thế gian áp dụng, mà lại không mong muốn được đặc ân chứng tỏ thiện chí của lòng mình bằng cách được chôn mình trong ngôi mộ bằng nước, để đáp ứng ‘một lương tâm tốt nhờ bởi sự phục sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.’

Các từ ghép với từ “Verderbtheit”

Danh sách từ ghép với từ “Verderbtheit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verderbtheit”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang