Verehrung là gì?

Từ Verehrung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verehrung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verehrung“ hay các từ ghép với từ Verehrung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verehrung” trong Tiếng Việt

@die Verehrung
- {adoration} sự kính yêu, sự quý mến, sự mê thích, sự hết sức yêu chuộng, sự yêu thiết tha, sự tôn sùng, sự sùng bái, sự tôn thờ
- {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn kính, sự sính, giáo phái
- {honour} danh dự, danh giá, thanh danh, vinh dự, niềm vinh dự, người làm rạng danh, lòng tôn kính, sự kính trọng, danh tiết, đức hạnh, tiết trinh, địa vị cao, quyền cao chức trọng, chức tước cao
- danh vọng, huân chương, huy chương, nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể, sự khoản đãi trọng thể, bằng danh dự, ngài, tướng công, các hạ
- {reverence} lòng sùng kính, lòng kính trọng
- {veneration}
- {worship} sự suy tôn
= die Verehrung [für] {admiration [of]}+
= mit Verehrung {admiringly}+
Nghe phát âm từ “Verehrung”

Đặt câu với từ “Verehrung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verehrung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verehrung thì có thể tham khảo nhé!
  • Meine tiefste Verehrung, Eure Hoheit!
  • ➥ Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.
  • Verehrung und Verehrungsstätten im deutschsprachigen Raum.
  • ➥ Phủ trị và huyện trị đặt tại thôn Mỹ Đức.
  • Christen müssen daran denken, daß nur Gott Verehrung gebührt.“
  • ➥ Tín đồ đấng Christ cần phải ghi nhớ rằng một sự tôn sùng như thế chỉ dành riêng cho Đức Chúa Trời mà thôi”.
  • Ist die Verehrung von Reliquien aber Gott wohlgefällig?
  • ➥ Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?
  • Wie behandelt das Lehrer-Buch die Verehrung von Staatssymbolen?
  • ➥ Sách Thầy Vĩ Đại nói gì về việc tôn kính biểu tượng quốc gia?
  • Götzenanbeter schreiben dem Gegenstand ihrer Verehrung zu Unrecht übermenschliche Kräfte zu.
  • ➥ Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.
  • Die Verehrung zügelloser Götter führte bei den Kanaanitern zur Entartung
  • ➥ Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy
  • Altertumswissenschaftler bezeichnen dies als religiösen Synkretismus, die gleichzeitige Verehrung verschiedener Götter.
  • ➥ Các nhà khảo cổ học gọi cách thờ phượng này là tạp giáo, tức hình thức tôn giáo thờ hỗn hợp các thần từ nhiều đạo khác nhau.
  • Das Zweite Vatikanische Konzil ermunterte zur Verehrung der „Gesegneten Jungfrau“.
  • ➥ Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.
  • Wo sind jene kanaanitischen Nationen mit ihrer Verehrung des Molech heute?
  • ➥ Các nước ở Ca-na-an và sự thờ phượng thần Mô-lóc nay còn đâu?
  • Es heißt darin ferner, daß Konstantin danach die Verehrung des Kreuzes förderte.
  • ➥ Cuốn này cũng nói rằng sau đó Constantine đã cổ động việc tôn sùng thập tự giá.
  • Götzendienst ist die einem Götzen erwiesene Ehrfurcht, Liebe, Anbetung oder Verehrung.
  • ➥ Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.
  • William Barclay bemerkt zu eusébeia: „Die Silbe seb bedeutet Verehrung oder Anbetung.
  • ➥ Về chữ eu·seʹbei·a, William Barclay nhận xét: “Phần seb- [chữ gốc] có nghĩa là sự sùng kính hay thờ phượng.
  • In diesen Versen wird die Verehrung von Götzen damit verknüpft, Dämonen zu opfern.
  • ➥ Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.
  • Seine Verehrung für die Verfassung und die Gesetze des Landes sind unübertroffen.
  • ➥ Sự tôn trọng của ông ấy dành cho hiến pháp và luật pháp của đất nước là không thể nghi ngờ.
  • 5, 6. (a) Wie wirkte sich die Verehrung zügelloser Götter auf die Kanaaniter aus?
  • ➥ 5, 6. a) Việc thờ phượng các thần phóng đãng ảnh hưởng thế nào đến người Ca-na-an?
  • Die Verehrung von Reliquien und von „Heiligen“ soll bis ins 4. Jahrhundert unserer Zeitrechnung zurückreichen.
  • ➥ Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.
  • 13 Satan hatte mit seinem Plan, sich die Verehrung der Menschen zu sichern, offenbar Erfolg.
  • ➥ 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.
  • Könnte es sein, dass die Verehrung eines Bildes tatsächlich auf dessen Anbetung hinausläuft?
  • ➥ Phải chăng tôn kính một ảnh tượng thật sự chẳng khác gì thờ nó?
  • Aber eines kann ich sagen: Es ist eine Kombination aus Bildersturm und Verehrung.
  • ➥ Nhưng tôi chắc chắn rằng đó là sự kết hợp của sự bất tuân những quan niệm cũ kĩ và đồng thời là sự tôn vinh.
  • Sie ließen zu, daß die Verehrung falscher Götter ihren Eifer für Jehova untergrub.
  • ➥ Họ để cho sự tôn sùng các thần giả làm hao mòn lòng sốt sắng của họ đối với Đức Giê-hô-va.
  • 15 Die Kirchen sagen, Bräuche wie die Verehrung des Kreuzes gehörten zur „heiligen Tradition“.
  • ➥ 15 Các nhà thờ nói rằng những thực hành như tôn thờ thập tự giá là một phần của “truyền thống thánh”.
  • Bei der Verehrung Ascheras verwendete man einen heiligen Pfahl, der angeblich ein Sexsymbol war.
  • ➥ Sự thờ phượng A-sê-ra bao gồm việc dùng trụ thánh mà người ta nghĩ là tượng trưng cho bộ phận sinh dục.
  • Die Geistlichkeit stellte ihn an ‘heilige Stätte’, und ihre Gefolgschaft erwies ihm leidenschaftliche Verehrung.
  • ➥ Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.
  • 4 Das griechische Wort für „Gottergebenheit“ (eusébeia) könnte man buchstäblich mit „Gut-Verehrung“ wiedergeben (2.
  • ➥ 4 Danh từ Hy Lạp cho chữ “sự tin kính” (eu·seʹbei·a) có thể dịch ra theo nghĩa đen là “sự sùng kính thích đáng”* (II Phi-e-rơ 1:6).
  • Der Glaube an die Dreieinigkeit hatte die Verehrung Marias als „Mutter Gottes“ zur Folge.
  • ➥ Tín ngưỡng Chúa Ba Ngôi đã đưa đến sự tôn thờ bà Ma-ri như “Mẹ của Thiên Chúa”
  • Selbst die New Catholic Encyclopedia gibt zu, daß eine solche Verehrung „ein Akt der Anbetung ist“.
  • ➥ Ngay cả cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) thú nhận sự tôn sùng đó là “một hành động của sự thờ phượng”.
  • Warum wird jemand im Rang eines Rabbis von Juden so viel Hochachtung und Verehrung entgegengebracht?
  • ➥ Tại sao địa vị ra-bi khiến những người Do Thái kính trọng và tôn sùng đến như thế?
  • Wie verhält es sich überhaupt mit der Verehrung bestimmter Personen wie Maria oder die „Heiligen“?
  • ➥ Nhưng còn việc sùng kính cá nhân, như bà Ma-ri hoặc “các thánh” thì sao?
  • Nach der Zerstörung der Statuen verurteilte er die Verehrung der aus Ton gemachten Götter als Torheit.
  • ➥ Sau khi đập nát các tượng, vua lên án việc tôn sùng các thần làm bằng đất sét là điều ngu xuẩn.

Các từ ghép với từ “Verehrung”

Danh sách từ ghép với từ “Verehrung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verehrung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang