Vereinbarung là gì?

Từ Vereinbarung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Vereinbarung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Vereinbarung“ hay các từ ghép với từ Vereinbarung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Vereinbarung” trong Tiếng Việt

@die Vereinbarung
- {acknowledgement} sự nhận, sự công nhận, sự thừa nhận, vật đền đáp, vật tạ ơn, sự đền đáp, sự báo cho biết đã nhận được
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp
- {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt, số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự cải biên, sự soạn lại, bản cải tiến, bản soạn lại
- sự chỉnh hợp, sự lắp ráp
- {convention} hội nghị, sự triệu tập, tục lệ, lệ thường, quy ước
- {declaration} sự tuyên bố, lời tuyên bố, bản tuyên ngôn, sự công bố, sự khai, lời khai, tờ khai, sự xướng lên
- {memo} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục, bản ghi điều khoản, bản sao, thư báo
- {memorandum}
- {settlement} sự giải quyết, sự thanh toán, sự đến ở, sự định cư, sự an cư lạc nghiệp, khu định cư, khu đất mới có người đến ở lập nghiệp, sự chiếm làm thuộc địa, thuộc địa, sự chuyển gia tài
- sự làm lắng xuống, sự lắng xuống, sự lún xuống, nhóm người chủ trương cải cách xã hội ba cùng với công nhân
= nach Vereinbarung {by agreement}+
= eine Vereinbarung treffen {to make an arrangement}+
= eine Vereinbarung eingehen {to enter into an agreement}+
Nghe phát âm từ “Vereinbarung”

Đặt câu với từ “Vereinbarung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Vereinbarung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Vereinbarung thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Vereinbarung steht.
  • ➥ Thỏa thuận vẫn giữ nguyên.
  • Teil unserer Vereinbarung.
  • ➥ Một phần trong thỏa thuận của bọn anh đấy.
  • Wir hatten eine Vereinbarung.
  • ➥ Chúng tôi đã giao kèo.
  • Wir haben eine Vereinbarung.
  • ➥ Chúng tôi thu xếp rồi.
  • Dann brechen wir die Vereinbarung.
  • ➥ Làm vậy chúng ta sẽ phá vỡ Hiệp định
  • Du hast unsere Vereinbarung verletzt.
  • ➥ Con đã phạm thoả thuận của chúng ta.
  • In einer exklusiven Vereinbarung mit mir.
  • ➥ Dưới 1 thoả thuận thương mại độc quyền với tôi.
  • Aber wir haben eine Vereinbarung zum Klimawandel erreicht.
  • ➥ Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.
  • Ich glaub wir sind zu einer Vereinbarung gekommen.
  • ➥ Tôi nghĩ chúng ta đã nhất trí với nhau.
  • Damit die Vereinbarung wirksam wird, müssen Sie diese Einladung annehmen.
  • ➥ Bạn phải chấp nhận lời mời để thỏa thuận được bắt đầu.
  • Das war die Vereinbarung, die wir vor Monaten trafen.
  • ➥ Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.
  • Vielleicht ist es nicht mehr möglich, die Vereinbarung einzuhalten.
  • ➥ Trong trường hợp đó thì dường như không thể giữ lời ghi trong hợp đồng được.
  • Erst mal unterschreiben Sie die Vereinbarung des Union-Allied-Anwalts.
  • ➥ Điều đầu tiên, kí bản hiệp ước của tên luật sư Union Allied.
  • Gemaeß unserer Vereinbarung haben wir 500.000 $ in einem Treuhandkonto hinterlegt.
  • ➥ Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.
  • Sie besiegelten die Vereinbarung per Handschlag, und Großvater hielt Wort.
  • ➥ Họ hoàn toàn đồng ý với một cái bắt tay và Ông Nội đã giữ lời hứa.
  • Der Manager wird benachrichtigt, dass Sie die Vereinbarung gekündigt haben.
  • ➥ Người quản lý sẽ được thông báo rằng bạn đã kết thúc thỏa thuận.
  • Vielleicht gibt es eine Vereinbarung, die wir trotz allem treffen können.
  • ➥ Có lẽ có sự dàn xếp mà ta có thể làm đấy.
  • „Mit einem überaus feierlichen Versprechen verpflichtete sich Martin, diese Vereinbarung einzuhalten.
  • ➥ “Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.
  • Eine solche schriftliche Vereinbarung ist vor allem bei einer Geschäftspartnerschaft unerläßlich.
  • ➥ Giấy viết rõ như thế đặc biệt cần yếu khi có hùn vốn kinh doanh.
  • Die Vereinbarung und die automatische Zahlung werden am Ende des Tages beendet.
  • ➥ Việc kết thúc thỏa thuận quản lý và thanh toán tự động sẽ có hiệu lực vào cuối ngày.
  • Sie erstellen für jede Vereinbarung mit einem Werbetreibenden einen eigenen Auftrag.
  • ➥ Bạn sẽ tạo một đơn đặt hàng duy nhất cho mỗi thỏa thuận với nhà quảng cáo.
  • Teilzeitarbeit kommt durch eine entsprechende Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zustande.
  • ➥ Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.
  • Ich nehme an, Sie und Mister LaBoeuf haben eine Vereinbarung getroffen.
  • ➥ Tôi tin là ông và La Boeuf đã đi đến 1 thỏa thuận nhất định.
  • Diese Richtlinien und Bestimmungen werden Bestandteil Ihrer Vereinbarung mit Google bezüglich dieser Dienste.
  • ➥ Những chính sách và nguyên tắc này trở thành một phần trong thỏa thuận của bạn với chúng tôi về các dịch vụ này.
  • Und ich kann diese Vereinbarung nicht wegen einer persönlichen Fehde mit Hood gefährden.
  • ➥ Và ta không thể gây nguy hiểm vì đương đầu với kẻ như Hood.
  • Wenn sich die Umstände ändern, muß die Vereinbarung ergänzt oder neu ausgehandelt werden.
  • ➥ Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.
  • 11 Das ganze Volk legte einen Eid ab, die schriftliche „feste Vereinbarung“ einzuhalten.
  • ➥ 11 Dân chúng nói chung đã thề giữ theo “giao-ước chắc-chắn” đã lập.
  • Nicht verkauftes Inventar, das laut vertraglicher Vereinbarung keine angeforderte Anzahl von Impressionen erzielen muss
  • ➥ Khoảng không quảng cáo chưa bán không có nghĩa vụ theo hợp đồng phải phân phối số lần hiển thị được yêu cầu.
  • Amy, die Beziehungs-Vereinbarung wurde nicht geschaffen, damit einer seinen Weg machen kann.
  • ➥ Amy, hiệp ước hẹn hò ko được thiết kế ko dành để trốn tránh đâu nhé
  • Es ist schwer zu sagen, wen von uns vieren diese Vereinbarung am schlimmsten trifft.
  • ➥ Cũng khó nói là ai trong số 4 chúng ta nhận được phần kinh khủng nhất của thỏa thuận.

Các từ ghép với từ “Vereinbarung”

Danh sách từ ghép với từ “Vereinbarung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Vereinbarung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang