Verfolger là gì?

Từ Verfolger trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verfolger bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verfolger“ hay các từ ghép với từ Verfolger thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verfolger” trong Tiếng Việt

@der Verfolger
- {bloodhound} chó dò thú, chó đánh hơi, mật thám
- {chaser} người đuổi theo, người đánh đuổi, người đi săn, tàu khu trục, súng đại bác ở mũi tàu, ly rượu uống sau khi dùng cà phê, ly nước uống sau khi dùng rượu mạnh, người chạm
- người trổ, người khắc, bàn ren, dao ren
- {follower} người theo, người theo dõi, người bắt chước, người theo gót, người tình của cô hầu gái, môn đệ, môn đồ, người hầu, bộ phận bị dẫn
- {persecutor} kẻ khủng bố, kẻ ngược đãi, kẻ hành hạ, kẻ quấy rầy, kẻ làm khổ
- {pursuer} người đuổi bắt, người theo đuổi, người đeo đuổi, người khởi tố, nguyên cáo
- {tracker} người săn thú, người bắt thú, người lùng bắt
Nghe phát âm từ “Verfolger”

Đặt câu với từ “Verfolger”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verfolger” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verfolger thì có thể tham khảo nhé!
  • Und achte vor allem auf Verfolger.
  • ➥ Và coi chừng có người theo đuôi.
  • Der Verfolger sieht ein großes Licht
  • ➥ Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn
  • Vom brutalen Verfolger zum eifrigen Prediger
  • ➥ Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng
  • (b) Wie sind die Verfolger gescholten worden?
  • ➥ b) Những kẻ bắt-bớ này đã bị quở trách như thế nào?
  • Einige der Verfolger werden später selbst Zeugen.
  • ➥ Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.
  • „Vom brutalen Verfolger zum eifrigen Prediger“ (10 Min.):
  • ➥ “Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng”: (10 phút)
  • Fanatische Verfolger versuchen, Christi Nachfolger zum Schweigen zu bringen.
  • ➥ Những kẻ bắt bớ cuồng tín đang tìm cách bịt miệng tín đồ Đấng Christ.
  • Hunt überrundet einen Verfolger und zieht an Penske vorbei.
  • ➥ Hunt đã lượn được vào giữa chiếc xe cuối đoàn... và chiếc Penske bất động.
  • Die ägyptischen Verfolger ertrinken, als die Wassermassen über ihnen zusammenstürzen.
  • ➥ Quân Ê-díp-tô đuổi theo bị chết đuối khi nước biển ập trở lại.
  • ‘FRÜHER war ich ein unverschämter Verfolger’, gestand ein ehemals stolzer, gewalttätiger Mann.
  • ➥ MỘT người trước kia vốn kiêu ngạo và hung bạo thú nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ”.
  • Kein Verfolger, der an seinen Fersen hing, keine Beobachter auf der Straße.
  • ➥ Không bị bám đuôi, không bị theo dõi.
  • In bestimmten Ländern sind heftige Verfolger der wahren Anbetung in der Übermacht.
  • ➥ Thật vậy, tại vài nước, số người chống đối dữ dội sự thờ phượng thật hợp thành một lực lượng đông đảo.
  • Wenige von uns waren wohl solche Gotteslästerer, Verfolger oder unverschämte Menschen wie Saulus.
  • ➥ Có lẽ một ít người trong chúng ta trước kia từng là những kẻ phạm thượng, bắt bớ hoặc hỗn xược đến độ như Sau-lơ xưa kia.
  • Sie saß zwischen dem Roten Meer und den Kriegswagen der ägyptischen Verfolger in der Falle.
  • ➥ Họ bị kẹt giữa Biển Đỏ và đội quân Ê-díp-tô đang đuổi theo.
  • Die Begegnung auf der Straße nach Damaskus brachte den Verfolger augenblicklich von seinem Vorhaben ab.
  • ➥ Cuộc diện đàm trên đường đến Đa-mách đã khiến Sau-lơ từ bỏ việc bắt bớ.
  • Als er nach Beröa ging, reisten diese Verfolger ihm nach, um weitere Unruhe zu stiften.
  • ➥ Khi Phao-lô đi đến thành Bê-rê, mấy kẻ bắt bớ kia theo sau ông để khuấy rối thêm nữa.
  • 13. (a) Zu welchem Ergebnis führt das Halten der Gesetze Gottes trotz der bösen Anschläge der Verfolger?
  • ➥ 13. a) Dầu kẻ bắt-bớ có cố công hãm-hại, người đi theo luật-pháp của Đức Chúa Trời sẽ được kết-quả như thế nào?
  • Was hättest du empfunden, als es schien, das Heer der Verfolger habe die Israeliten am Roten Meer eingeschlossen?
  • ➥ Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi đạo quân truy đuổi theo bạn có vẻ đã dồn bạn đến chỗ bí sát Biển Đỏ?
  • Regierungen sind in die Rolle aktiver Verfolger geschlüpft oder haben gesetzlosen Elementen gestattet, straflos Gewaltakte zu begehen.
  • ➥ Một số chính phủ hoặc trực tiếp bắt bớ, hoặc làm lơ để các phần tử vô luật pháp hành hung tín đồ Đấng Christ mà không bị trừng phạt.
  • Paulus war sich nur allzu bewusst, dass er „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen war.
  • ➥ Phao-lô biết rõ mình từng là “kẻ phạm thượng, bắt bớ và xấc xược”.
  • ER GAB selbst zu, „früher ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen zu sein (1.
  • ➥ CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).
  • Das gibt uns die Kraft, Gott treu zu bleiben, selbst wenn uns gewalttätige Verfolger mit dem Tod drohen.
  • ➥ Điều này củng cố chúng ta để giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời dù bị đe dọa phải chết trong tay những kẻ bắt bớ hung bạo.
  • Einer meiner Verfolger sprang auf ein Pferd und schoss so lange auf mich, bis ihm die Munition ausging.
  • ➥ Một trong những người đuổi theo tôi đã nhảy lên ngựa và liên tiếp bắn về phía tôi cho đến khi hết đạn.
  • Über sein Verhalten in der Zeit, bevor er ein Christ wurde, schrieb er demütig: „Ich [war] früher ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch . . .
  • ➥ Ông viết một cách khiêm nhường về lối sống của ông trước khi trở thành tín đồ đấng Christ: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo...
  • So unglaublich es auch klingen mag, aus diesem fanatischen Verfolger wurde der treue christliche Apostel Paulus (1. Timotheus 1:12-16; Apostelgeschichte 9:1-19).
  • ➥ Dù có vẻ khó tin, kẻ bắt bớ cuồng bạo này đã trở thành sứ đồ Phao-lô, một tín đồ trung thành của Đấng Christ.—1 Ti-mô-thê 1:12-16; Công-vụ các Sứ-đồ 9:1-19.
  • Jim kam zuerst, und vorsichtig aus seiner alten Mutter, die an seinem Arm hing unterstützt, und blickte ängstlich umher, als ob sie den Verfolger erwartete jeden Augenblick.
  • ➥ Jim xuất hiện đầu tiên, và cẩn thận hỗ trợ ra mẹ già của mình, những người bám lấy cánh tay của mình, và nhìn lo lắng về, như thể cô dự kiến nguyên cáo mọi khoảnh khắc.
  • Sobald die Verfolger auf dem Weg durch das Meer vorwärts drangen, „nahm [Jehova] fortgesetzt Räder von ihren Wagen ab, so daß es ihnen Schwierigkeiten bereitete, damit zu fahren“.
  • ➥ Khi những kẻ đuổi theo vào đáy biển, Đức Giê-hô-va “tháo bánh xe của họ, khiến [họ] dẫn-dắt cực-nhọc”.
  • Nirgendwo in der Bibel wird auch nur angedeutet, Jesus oder seine Nachfolger hätten eine Art Widerstandsbewegung gegründet oder zu Gewalt Zuflucht genommen und gegen ihre Verfolger gekämpft.
  • ➥ Chúng ta không hề thấy trong Kinh Thánh có bất cứ sự gợi ý nào là Chúa Giê-su hay các môn đồ đã tổ chức một phong trào kháng chiến nào đó hoặc dùng bạo lực để đấu tranh chống kẻ bắt bớ.
  • Jahre später sagte Saulus, der inzwischen als Apostel Paulus bekannt war, er sei in jüngeren Jahren „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen (1. Timotheus 1:13).
  • ➥ Nhiều năm sau, khi trở thành sứ đồ Phao-lô, ông nói mình trước kia là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo”.—1 Ti-mô-thê 1:13.
  • Auf die Schnelligkeit des Adlers wird in Klagelieder 4:19 hingewiesen, wo die babylonischen Soldaten wie folgt beschrieben werden: „Schneller als die Adler der Himmel haben sich unsere Verfolger erwiesen.
  • ➥ Sự lanh lẹ của chim ưng hay chim đại bàng được đề cập nơi Ca-thương 4:19, lời đó miêu tả quân lính Ba-by-lôn như sau: “Kẻ đuổi theo chúng ta thật lẹ hơn chim ưng trên trời.

Các từ ghép với từ “Verfolger”

Danh sách từ ghép với từ “Verfolger” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verfolger”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang