Verhaftung là gì?

Từ Verhaftung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verhaftung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verhaftung“ hay các từ ghép với từ Verhaftung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verhaftung” trong Tiếng Việt

@die Verhaftung
- {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu, sự lĩnh hội, sự tiếp thu, sự nắm được, sự bắt, sự nắm lấy, sự tóm lấy
- {arrest} sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, sự hoãn thi hành
- {commitment} committal, trát bắt giam, sự phạm, sự đưa đi đánh
- {committal} sự giao phó, sự uỷ thác, sự bỏ tù, sự tống giam, sự chuyển cho một tiểu ban, lời hứa, lời cam kết, điều ràng buộc
- {imprisonment} sự giam cầm, sự giam hãm, sự o bế
Nghe phát âm từ “Verhaftung”

Đặt câu với từ “Verhaftung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verhaftung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verhaftung thì có thể tham khảo nhé!
  • Dann wird es eine Verhaftung sein.
  • ➥ Vậy ta sẽ cho họ một cái lệnh bắt người.
  • Blackies Verhaftung war ein Riesenschritt für uns.
  • ➥ Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.
  • Ich habe einige Überwachungsvideos von seiner Verhaftung durchgesehen.
  • ➥ Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.
  • Zum Glück musste ich diese Verhaftung nicht alleine vornehmen.
  • ➥ May thay, tôi đã không đơn độc trong vụ bắt giữ này.
  • Wir wissen von der Verhaftung und dem Drogenproblem.
  • ➥ Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa
  • Aber endet es mit ihrer Verhaftung im Fernsehen?
  • ➥ Nhưng cuối cùng họ sẽ bị bắt trên kênh truyền hình quốc gia chứ?
  • Haben Sie mit Michael seit seiner Verhaftung Kontakt gehabt?
  • ➥ Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?
  • Entweder geben wir ihnen eine Verhaftung oder einen Rücktritt.
  • ➥ Ta phải cho họ một cái lệnh bắt giữ hoặc là từ chức.
  • Sie müssen weitere Unterlagen erzeugen, die Kalabis Verhaftung rechtfertigen.
  • ➥ Tôi cần chị tạo ra một số tài liệu bổ sung biện minh cho vụ săn đuổi Kalabi.
  • Diese Scheck-Sache, diese Kokain - Verhaftung kann ich allein durchstehen.
  • ➥ Vụ séc rút tiền đó, tôi có thể tự lo được.
  • 5. (a) Welche Lehre erteilte Jesus seinen Jüngern bei seiner Verhaftung?
  • ➥ 5. (a) Lúc bị bắt, Chúa Giê-su dạy môn đồ bài học nào?
  • SP: Die Verhaftung friedlicher Drogenkonsumenten und die Duldung von Verwaltigungen in Gefängnissen.
  • ➥ trong các trang trại. SP: Việc cầm tù những phạm nhân không liên quan đến thuốc phiện
  • In dem Bericht heißt es weiter: „Auch sind Menschen nach ihrer Verhaftung auf Nimmerwiedersehen ‚verschwunden‘.“
  • ➥ Bài đó nói thêm: “Có những người bị «mất tích» sau khi bị bắt và không ai thấy mặt họ trở lại”.
  • Keine Verhaftung, bis auf den Diebstahl eines Jesuskindes... aus einer Kolumbus-Ritter-Krippe als er 17 war.
  • ➥ Chưa từng bị bắt, trừ vụ ăn trộm một bức tượng Chúa Hài Đồng... từ Tổ chức từ thiện " Hiệp sĩ đoàn " khi hắn 17 tuổi.
  • Im September 1950 begann die Geheimpolizei der DDR, die Stasi, mit der systematischen Verhaftung der Brüder.
  • ➥ Vào tháng 9 năm 1950, cảnh sát mật Đông Đức, được gọi là Stasi, bắt đầu lần lượt bắt giữ anh em Nhân-chứng.
  • Im Jahr 1542 setzte Karl V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, auf Mennos Verhaftung 100 Gulden Belohnung aus.
  • ➥ Năm 1542, chính Hoàng Đế Charles V của Đế Quốc La Mã Thánh đã hứa thưởng 100 guilder (tiền Hà Lan) cho ai bắt được ông Menno.
  • Trotz der Verhaftung führender Oppositionspolitiker erhielt die Opposition bei den Parlamentswahlen in Venezuela 2015 zwei Drittel der Mandate.
  • ➥ Mặc dù các lãnh đạo chính trị đối lập bị bắt giữ, phe đối lập đã giành được trong cuộc bầu cử quốc hội tại Venezuela năm 2015 hai phần ba số ghế.
  • Sie führten uns auf die Polizeiwache, ohne den Grund für die Verhaftung anzugeben, und dort schlug man uns.
  • ➥ Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.
  • Sie haben keine Angst vor dem Stigma einer Verhaftung, vor den Härten eines Gefängnisaufenthalts oder vor Gewissensbissen.“
  • ➥ Chúng không sợ ô nhục khi bị bắt, khốn khổ khi bị tù đày, hoặc bị lương tâm cắn rứt”.
  • Und so entschied ich mich nach der Verhaftung, dass es Zeit war, dieser Arbeit den Rücken zu kehren.
  • ➥ Sau khi tôi bị bắt, tôi quyết định đó là thời gian tốt để tôi ngừng công việc này.
  • Als Aguinaldo von diesem Papier Kenntnis bekam, ordnete er umgehend die Verhaftung von Bonifacio und dessen Anhängern an.
  • ➥ Khi Aguinaldo xem tài liệu và báo cáo về lạm dụng, ông đã ra lệnh bắt giữ Bonifacio và binh lính của Bonifacio.
  • Die Brüder, die oft mit einer Verhaftung rechnen mußten, versammelten sich in einem Haus und warteten geduldig auf mein Kommen.
  • ➥ Các anh em, chấp nhận nguy cơ bị bắt, nhóm lại tại một căn nhà và kiên nhẫn chờ đợi tôi đến.
  • Mit Henry Sampsons Verhaftung, stürzen die Aktien von Air America weiterhin ab, haben fast # % ihres Marktwertes über Nacht verloren
  • ➥ Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến # % giá trị thị trường ngay trong đêm
  • Sie schmiedeten einen arglistigen Plan, zu dem Verrat, ungesetzliche Verhaftung, ein unzulässiges Gerichtsverfahren und die Falschanklage wegen Aufstandes gehörten.
  • ➥ Cuối cùng họ bày ra một âm mưu gian hiểm gồm việc dùng người phản ngài, bắt ngài trái phép, xử ngài bất hợp pháp và khép ngài vào tội xúi giục dân chúng nổi loạn.
  • Mit Henry Sampsons Verhaftung, stürzen die Aktien von Air America weiterhin ab, haben fast 70% ihres Marktwertes über Nacht verloren.
  • ➥ Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến 70% giá trị thị trường ngay trong đêm.
  • " Ein Drogenfahnder der Polizei von L.A. wurde heute im Dienst getötet, als er versuchte, eine Verhaftung in Echo Park durchzuführen. "
  • ➥ " Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "
  • 4 Drei Tage vor der Verhaftung Jesu versuchten die Pharisäer, ihn zu einer belastenden Aussage über das Zahlen von Steuern zu bewegen.
  • ➥ 4 Chỉ ba ngày trước khi Chúa Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến ngài phát biểu ý kiến về việc nộp thuế để buộc tội.
  • Human Rights Watch sagte, dass der Sinn der Verhaftung sei, "jeden der sich skeptisch über die Agenda des Prinzen äußert, einzuschüchtern."
  • ➥ Tổ chức Theo dõi Nhân quyền giải thích mục đích của vụ bắt giữ là gây sợ hãi cho "bất cứ ai thể hiện sự hoài nghi về chương trình nghị sự của thái tử".
  • In den Monaten nach der Verhaftung der 69 Personen sind weitere 11 Zeugen Jehovas festgenommen und des Besitzes verbotener Schriften angeklagt worden.
  • ➥ Trong những tháng từ lúc 69 người này bị bắt, có 11 Nhân-chứng khác bị bắt và bị buộc tội là có những ấn phẩm bất hợp pháp.
  • 4 Was das Steuerzahlen betrifft, hatten die Pharisäer nur drei Tage vor der Verhaftung Jesu versucht, ihn zu einer Aussage zu bewegen, die ihn belastet hätte.
  • ➥ 4 Nói về việc nộp thuế, đúng ba ngày trước khi Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến cho Giê-su phát biểu ý kiến về vấn đề này để gán tội cho ngài.

Các từ ghép với từ “Verhaftung”

Danh sách từ ghép với từ “Verhaftung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verhaftung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang