Verhandlung là gì?

Từ Verhandlung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verhandlung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verhandlung“ hay các từ ghép với từ Verhandlung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verhandlung” trong Tiếng Việt

@die Verhandlung
- {hearing} thính giác, tầm nghe, sự nghe
- {negotiation} sự điều đình, sự đàm phán, sự thương lượng, sự dàn xếp, sự đổi thành tiền, sự đổi lấy tiền, sự trả bằng tiền, sự vượt qua
- {parley} cuộc thương lượng, cuộc đàm phán
- {pleading} sự biện hộ, sự bào chữa, biên bản lời biện hộ, sự cầu xin, sự nài xin
- {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng, biên bản lưu
- {trial} sự thử, việc xét xử, sự xử án, điều thử thách, nỗi gian nan
= die erneute Verhandlung {rehearing}+
= in öffentlicher Verhandlung {in open court}+
Nghe phát âm từ “Verhandlung”

Đặt câu với từ “Verhandlung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verhandlung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verhandlung thì có thể tham khảo nhé!
  • Harte Verhandlung.
  • ➥ Họ khó mà mặc cả được.
  • Dies ist keine Verhandlung.
  • ➥ Đây không phải là cuộc đàm phán.
  • Weitere Informationen finden Sie unter Erneute Verhandlung beenden.
  • ➥ Hãy tìm hiểu thêm trong phần Chấm dứt thương lượng.
  • Ich stehe unter Anklage und verlange eine Verhandlung!
  • ➥ Ta bị buộc tội và ta yêu cầu có 1 phiên xử!
  • Die lassen es auf keinen Fall zu einer Verhandlung kommen.
  • ➥ Họ không đời nào đưa chúng ta ra tòa đâu.
  • Wir werden eine Verhandlung haben und die Wahrheit heraus finden.
  • ➥ Sau phiên xét xử là sẽ biết được sự thật thôi.
  • Einstellungen für Angebotswerbebuchungen, bei deren Änderung eine erneute Verhandlung ausgelöst wird:
  • ➥ Cài đặt mục hàng đề xuất kích hoạt thương lượng lại:
  • Aber als Richter, kann ich nicht mit dir über die Verhandlung reden.
  • ➥ Nhưng với tư cách là thẩm phán, ta không thể bàn chuyện xét xử với con được.
  • Ich weiß, Sie wollen vor Beginn der Verhandlung eine Stellungnahme vorlesen.
  • ➥ Tôi biết ông đang có một lời tuyên bố để đọc ngay lúc này.
  • Ohne Verhandlung wurden die beiden dann öffentlich ausgepeitscht und ins Gefängnis geworfen.
  • ➥ Hai người bị đánh đòn trước dân chúng và giam vào ngục mà chưa hề được xét xử.
  • Euer Ehren, mein Klient wünscht, dass mit der Verhandlung fortgefahren werden soll.
  • ➥ Thân chủ tôi chấp nhận kháng án
  • Vor zwei Tagen haben Sie die Opportunity-Stufe auf "Negotiating" (In Verhandlung) gesetzt.
  • ➥ Hai ngày trước, bạn đánh dấu giai đoạn của cơ hội là "Thương lượng".
  • In einigen weniger offensichtlichen Fällen, findet immer noch eine Art der Verhandlung statt.
  • ➥ Trong các tình huống mơ hồ hơn, vẫn có thể thương lượng được.
  • Ich nahm die beiden Männer und machte, was ich eine indirekte Verhandlung nenne.
  • ➥ Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.
  • Eine komplett unabhängige Angelegenheit davon, ob dieser Beweis in der Verhandlung verwendet werden kann.
  • ➥ Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử
  • Alle Teenager hatten während der Verhandlung ausgesagt, sie hätten sehr gut sehen können.
  • ➥ Tất cả những đứa trẻ thiếu niên đã khai trong suốt phiên tòa rằng chúng có thể nhìn thấy rất rõ.
  • Als Van Meegeren erst einmal in der Verhandlung war, hörte er nicht mehr auf zu sprechen.
  • ➥ Trong phiên xét xử của mình, Van Meegeren cứ liên tục huyên thuyên về những kệt tác mà anh ta đã tự vẽ và gán vào tên của những nghệ sĩ khác.
  • Aber nur weil Lady Arryn verlangt hat dass die Verhandlung an diesem Tag stattfinden sollte.
  • ➥ Nhưng chỉ vì phu nhân Arryn yêu cầu phiên xử phải diễn ra vào ngày hôm đó.
  • STELLEN wir uns vor, wir befänden uns in einem Gerichtssaal und verfolgten eine wichtige Verhandlung.
  • ➥ BẠN hãy tưởng tượng bạn ở trong tòa án và dự một phiên xử quan trọng.
  • Ich sagte ihm, seine beste Chance in einer neuen Verhandlung, würde bedeuten, Sie mit hinein zu ziehen.
  • ➥ Tôi bảo cơ hội tốt nhất cho ông ấy ở phiên toà mới là kéo cả cô vào cuộc.
  • Wenn ein Vorschlag zuvor noch nie abgeschlossen wurde, lautet die Option unter Weitere Aktionen jetzt Verhandlung beenden.
  • ➥ Khi một đề xuất chưa bao giờ được hoàn tất trước đó, thì tùy chọn trong phần Hành động khác là Chấm dứt thương lượng.
  • Die Verhandlung wurde im Juli 1997 eröffnet, und eine mittlerweile blasse, aber entschlossene Misae Takeda war im Rollstuhl zugegen.
  • ➥ Các lập luận mở đầu trong tòa phúc thẩm bắt đầu vào tháng 7-1997, và bây giờ thì bà Misae xanh xao nhưng đầy nghị lực ra hầu tòa ngồi trên ghế lăn.
  • Februar 1988, Seite 9). Die Atmosphäre bei einer Verhandlung vor dem Rechtskomitee sollte zeigen, daß Christus tatsächlich in ihrer Mitte ist.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 18:18-20; xem Tháp Canh, Anh-ngữ, số ra ngày 15-2-1988, trg 9). Không khí trong phiên họp thẩm vấn phải tỏ ra đấng Christ thật sự có mặt giữa họ.
  • Weiterhin behaupteten sie, dass die Intervention durch Howard die „Stimmung aufgeheizt“ habe und dadurch eine gerechte Verhandlung unmöglich gemacht worden sei.
  • ➥ Tòa án cũng nhấn mạnh sự can thiệp của Michael Howard đã tạo nên "không khí căng thẳng khác thường", phá vỡ nguyên tắc công bằng của công lý.
  • In der ersten Verhandlung kam das Gericht zu dem Schluß, daß weder der Rechtsanwalt noch der Geistliche ein Gesetz verletzt hätten.
  • ➥ Trong lần xét xử đầu, tòa án kết luận rằng viên luật sư và linh mục đã không vi phạm luật pháp.
  • Die Empfänger der E-Mail-Adressen, die unter "Kontakte des Verkäufers" aufgeführt sind, erhalten bei wichtigen Ereignissen während der Verhandlung eine Benachrichtigung.
  • ➥ Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.
  • Die Verhandlung findet gerade statt, und ich bin ziemlich sicher, dass sie am Ende des Tages dahin gesteckt werden, wo sie hingehören.
  • ➥ Phiên toà đang diễn ra, và tôi chắc chắn rằng cuối ngày hôm nay chúng ta sẽ thấy chúng và chúng ta sẽ để chúng ở nơi chúng thuộc về.
  • In Übereinstimmung mit Chinas Umerziehung-durch-Arbeit-Praktiken, konnten Personen im Arbeitslager ohne Verhandlung festgehalten werden, häufig für belanglose Verbrechen oder politische Vergehen.
  • ➥ Theo thông lệ của các trại cải tạo lao động ở Trung Quốc, các tù nhân có thể bị đưa vào trại mà không cần qua xét xử, thường là những tội nhỏ nhặt hoặc là tội phạm chính trị.
  • Als ich Beth nach dem Geheimnis ihres Erfolgs fragte, antwortete sie: „Ich warte auf den richtigen Moment, um die Stimmung während der Verhandlung einzufangen.
  • ➥ Khi tôi hỏi bà Beth bí quyết cho thành công là gì, bà trả lời: “Tôi chờ đến ‘Giây Phút ấy’ tức giây phút thâu tóm bầu không khí của phiên tòa.
  • 13 Während der Verhandlung vor den Ältesten im Tor der Stadt des Gerichtsbezirks würden wir zweifellos dankbar registrieren, daß viel Nachdruck auf unseren früheren Lebenswandel gelegt wird.
  • ➥ 13 Trong phiên xử trước các trưởng lão tại cổng của thành có thẩm quyền, chắc chắn bạn sẽ biết ơn khi thấy rằng các trưởng lão xem xét kỹ lưỡng hạnh kiểm lúc trước của bạn.

Các từ ghép với từ “Verhandlung”

Danh sách từ ghép với từ “Verhandlung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verhandlung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang