Verheerung là gì?

Từ Verheerung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Verheerung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Verheerung“ hay các từ ghép với từ Verheerung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Verheerung” trong Tiếng Việt

@die Verheerung
- {devastation} sự tàn phá, sự phá huỷ, sự phá phách
- {havoc}
Nghe phát âm từ “Verheerung”

Đặt câu với từ “Verheerung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Verheerung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Verheerung thì có thể tham khảo nhé!
  • Inwiefern hat die Christenheit ‘Gewalttat und Verheerung angehäuft’?
  • ➥ Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?
  • 6 Ja, Verheerung und Gewalttat greifen um sich.
  • ➥ 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.
  • Satan hat im zwanzigsten Jahrhundert Verheerung über die Erde gebracht.
  • ➥ Thế kỷ 20 là thời kỳ mà Sa-tan trút cơn tàn phá trên đất.
  • Es war buchstäblich ‘Verheerung über ihren Wassern, und sie wurden ausgetrocknet’.
  • ➥ Thật sự đã có ‘sự hạn hán ở trên các dòng nước nó đều bị cạn khô’.
  • 12 Auch werden „Gewalttat und Verheerung“ international in einem schockierenden Ausmaß geplant.
  • ➥ 12 Việc âm-mưu làm điều “hung-dữ và cướp-giựt” được dự-tính tới một mức-độ đáng sợ trên bình-diện quốc-tế.
  • Außerdem gibt es ihnen Jehova ins Herz, „Verheerung“ zu verursachen (Jesaja 13:6).
  • ➥ Ngoài ra, Đức Giê-hô-va để “cuộc tàn phá” vào lòng họ.
  • Wochenlang hatte dieses Schlachtschiff im Südatlantik und im Indischen Ozean Verheerung unter den Handelsschiffen der Alliierten angerichtet.
  • ➥ Qua nhiều tuần lễ, chiến hạm này đã gây thiệt hại cho những tàu buôn của các nước Đồng minh ở Nam Đại Tây Dương và Ấn Độ Dương.
  • Sowohl „Verheerung und Zusammenbruch“ als auch „Hunger und Schwert“ werden über die Stadt kommen.
  • ➥ Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.
  • Die Folgen der kurzen Unterhaltung Satans mit Eva zeigen, wieviel Verheerung Worte anrichten können (1.
  • ➥ (Châm-ngôn 18:21) Hậu quả của cuộc nói chuyện ngắn giữa Sa-tan và Ê-va cho thấy lời nói có thể gây ra biết bao tai họa.
  • Und warum sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und warum entsteht Gezänk, und warum wird Streit geführt?
  • ➥ Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.
  • Und warum sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und warum entsteht Gezänk, und warum wird Streit geführt?“
  • ➥ Nhân sao Chúa khiến tôi thấy sự gian-ác, và Ngài nhìn-xem sự ngang-trái?
  • Die Leidtragenden der Korruption und der wirtschaftlichen Verheerung, die sie anrichtet, sind unvermeidlich die Armen — diejenigen, die es sich kaum leisten können, jemand zu bestechen.
  • ➥ Tất nhiên, người chịu khổ nhiều nhất vì nạn tham nhũng và tình trạng kinh tế bị phá hoại do tệ nạn này sinh ra là những người nghèo—những người hiếm khi có điều kiện để hối lộ ai.
  • Und warum sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und warum entsteht Gezänk, und warum wird Streit geführt?“ (Habakuk 1:2, 3).
  • ➥ Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.
  • Jehova wird seinem Propheten bald offenbaren, daß die habgierige Verheerung und die mutwillig herbeigeführte Blutschuld der Babylonier nicht ungestraft bleiben wird (Habakuk 2:8).
  • ➥ Chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va cho nhà tiên tri Ngài biết rằng quân Ba-by-lôn sẽ bị phạt vì tội cướp bóc tham lam và làm đổ máu bừa bãi.—Ha-ba-cúc 2:8.
  • Viele der sogenannten heidnischen Nationen sind sich der in der Christenheit herrschenden „Wirren“ sowie der „Übervorteilung“, der Verkehrtheit, der „Gewalttat und Verheerung“ wohl bewußt.
  • ➥ Nhiều quốc-gia gọi là ngoại-giáo đã biết rất rõ về “sự rối-loạn, những sự bao-ngược, hung-dữ và cướp-giựt” đã có ở giữa các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ.
  • Und sie haben nicht gewußt zu tun, was gerade ist’, ist der Ausspruch Jehovas, ,diejenigen, die Gewalttat und Verheerung anhäufen in ihren Wohntürmen‘“ (Amos 3:9, 10).
  • ➥ Đức Giê-hô-va phán: Chúng nó không biết làm sự ngay-thẳng; chúng nó chất-chứa của hung-dữ và cướp-giựt ở trong các đền-đài mình” (A-mốt 3:9, 10).
  • Dann wird sich weltweit die folgende Verheißung erfüllen: „Nicht mehr wird in deinem Land von Gewalttat gehört werden, Verheerung oder Zusammenbruch innerhalb deiner Grenzen“ (Jesaja 60:18).
  • ➥ Lời hứa này sẽ ứng nghiệm trên khắp đất: “Trong xứ ngươi sẽ chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa, trong bờ-cõi ngươi cũng không có sự hoang-vu và hủy-phá nữa” (Ê-sai 60:18).
  • Wie in Jesaja 60:18 zu lesen ist, gab Gott folgende Zusicherung: „Nicht mehr wird in deinem Land von Gewalttat gehört werden, Verheerung oder Zusammenbruch innerhalb deiner Grenzen.“
  • ➥ Như chúng ta đọc nơi Ê-sai 60:18, Đức Chúa Trời bảo đảm: “Trong xứ ngươi sẽ chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa, trong bờ-cõi ngươi cũng không có sự hoang-vu và phá-hủy nữa”.
  • Diese Worte erfüllten sich in auffallender Weise, als im Jahre 1914 der Erste Weltkrieg ausbrach, der eine Verheerung zur Folge hatte, die siebenmal so groß war wie alles, was durch die 900 Kriege in den vorausgegangenen 2 500 Jahren angerichtet worden war.
  • ➥ Thế chiến thứ nhất đã bắt đầu năm 1914, mang lại tàn phá lớn hơn gấp bảy lần tất cả 900 cuộc chiến tranh diễn ra trong vòng 2.500 năm trước đó, và làm ứng nghiệm lời tiên tri một cách rõ rệt!

Các từ ghép với từ “Verheerung”

Danh sách từ ghép với từ “Verheerung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Verheerung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang