Wahrnehmungsvermögen là gì?

Từ Wahrnehmungsvermögen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Wahrnehmungsvermögen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Wahrnehmungsvermögen“ hay các từ ghép với từ Wahrnehmungsvermögen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Wahrnehmungsvermögen” trong Tiếng Việt

@das Wahrnehmungsvermögen
- {perceptivity} khả năng nhận thức, khả năng cảm thụ
Nghe phát âm từ “Wahrnehmungsvermögen”

Đặt câu với từ “Wahrnehmungsvermögen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Wahrnehmungsvermögen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Wahrnehmungsvermögen thì có thể tham khảo nhé!
  • Schult euer Wahrnehmungsvermögen
  • ➥ Luyện tập khả năng nhận thức
  • Unser Wahrnehmungsvermögen schärfen
  • ➥ Làm bén nhạy khả năng nhận thức
  • • Was bedeutet es, unser ‘Wahrnehmungsvermögen zu üben’?
  • ➥ • Có ‘khả năng nhận thức được luyện tập’ có nghĩa gì?
  • Petrus 1:4). Gebraucht weiterhin euer biblisch geschultes Wahrnehmungsvermögen.
  • ➥ (2 Phi-e-rơ 1:4) Hãy tiếp tục sử dụng khả năng nhận thức được Kinh Thánh huấn luyện.
  • Wollt ihr weise Entscheidungen treffen, müßt ihr euer Wahrnehmungsvermögen gebrauchen.
  • ➥ Để quyết định khôn ngoan, bạn phải dùng khả năng nhận thức của bạn.
  • Zu lernen, Nachforschungen anzustellen, wird euch helfen, euer Wahrnehmungsvermögen zu schulen
  • ➥ Tập nghiên cứu sẽ giúp bạn luyện tập khả năng nhận thức
  • 19 Zur christlichen Reife heranzuwachsen erfordert also, dass man sein Wahrnehmungsvermögen übt.
  • ➥ 19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.
  • Genauso wenig würde uns eine Unmenge strikter Regeln zu Gewissensfragen dabei helfen, unser Wahrnehmungsvermögen zu „üben“.
  • ➥ Chẳng hạn, dân Đức Chúa Trời không có một danh sách gồm những phim ảnh, sách báo và trang web phải tránh.
  • 14 Ein weiterer Bereich, wo ihr euer Wahrnehmungsvermögen gebrauchen müßt, betrifft die Zeit des Kennenlernens vor der Ehe.
  • ➥ 14 Một lãnh vực khác mà bạn cần đến khả năng nhận thức là giai đoạn tìm hiểu nhau.
  • Durch Übung wird dann unser Wahrnehmungsvermögen geschult, um ‘zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden’ (Hebräer 5:11-14).
  • ➥ Sau đó, nhờ thực hành, khả năng nhận thức của chúng ta sẽ được huấn luyện để “phân-biệt điều lành và dữ”.—Hê-bơ-rơ 5:11-14.
  • Sein Wahrnehmungsvermögen zu nutzen kostet Mühe. Um etwas zu durchdenken, muss man nämlich in die Tiefe gehen (Ps.
  • ➥ Dùng khả năng nhận thức để lý luận đòi hỏi phải suy ngẫm, và vì thế phải nỗ lực (Thi 1:1-3).
  • 16 Wie Paulus anschließend feststellte, haben reife Menschen „ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt . . . zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“.
  • ➥ 16 Như Phao-lô cho biết, kẻ thành nhân có ‘khả năng nhận thức được luyện tập để phân biệt điều lành và dữ’.
  • Schärfen wir daher unser Wahrnehmungsvermögen, um schädlichen Umgang als solchen zu erkennen und ihn völlig zu meiden (Hebräer 5:14).
  • ➥ (Hê-bơ-rơ 5:14) Nếu Phao-lô sống trên đất ngày nay, bạn nghĩ ông sẽ nói gì với một tín đồ xem những phim ảnh vô luân, bạo động hay chương trình thể thao hung bạo?
  • Wie Paulus sagte, haben ‘reife Menschen ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht’ (Hebräer 5:14; 1.
  • ➥ Phao-lô nói “kẻ thành-nhân... hay dụng tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ”.
  • Die Bilderverehrung irgendwelcher Art stumpft jemandes geistiges Wahrnehmungsvermögen ab, ermuntert zum Aberglauben und erleichtert die Beeinflussung durch die unsichtbaren Herrscher dieser finsteren, bösen Welt.
  • ➥ Do đó sự thờ hình tượng theo cách nào cũng đều làm cho người ta mất sự sáng suốt về phương diện thiêng liêng, khuyến khích sự mê tín dị đoan và khiến các ma-quỉ vô hình cầm quyền trên thế gian ác này dễ bề thao túng.
  • 7 Damit wir nicht so verwirrt sind wie die Welt und die sich daraus ergebenden Nachteile vermeiden, müssen wir unser Wahrnehmungsvermögen ständig üben.
  • ➥ 7 Nhằm tránh lối suy nghĩ lộn xộn của thế gian và hậu quả tai hại của lối suy nghĩ đó, chúng ta phải tiếp tục luyện tập khả năng nhận thức của mình.
  • Die Bibel zu studieren wird uns helfen, das zu schulen, was in der Bibel als „Wahrnehmungsvermögen“ bezeichnet wird, damit wir zwischen Recht und Unrecht unterscheiden können (Hebräer 5:14).
  • ➥ Học hỏi Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta rèn luyện khả năng mà Kinh-thánh gọi là “tâm tư”, hầu phân biệt phải trái (Hê-bơ-rơ 5:14).
  • Dadurch können wir schwerwiegende Sünden vermeiden, weil wir dann zu denen gehören, „die ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Hebräer 5:14).
  • ➥ Nhờ đó, bạn sẽ tránh được tội trọng vì đã chứng tỏ là người “hay dụng tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ”.
  • Driver schreibt in seinen Anmerkungen zu dem Parallel Psalter, der Fehler liege „nicht in einer Vernunftschwäche, sondern in sittlicher und religiöser Gefühllosigkeit, einem unüberwindbaren Mangel an Wahrnehmungsvermögen“.
  • ➥ Driver nói rằng vấn đề “không phải tại lý trí thiếu kém, mà là vô ý thức về đạo đức và tôn giáo, hoàn toàn thiếu sự ý thức hoặc sự nhận thức”.
  • Es ist wichtig, unser Wahrnehmungsvermögen zu schärfen und unser von Gott erhaltenes Gewissen zu schulen, damit wir bei der Wahl der Erwerbstätigkeit durch reife Entscheidungen unsere Last der Verantwortung tragen können.
  • ➥ (Hê-bơ-rơ 13:18) Thật vậy, muốn gánh trách nhiệm của mình trong việc quyết định chín chắn về việc làm, chúng ta phải mài sắc khả năng nhận thức và rèn luyện lương tâm mà Đức Chúa Trời phú cho.
  • (Matthäus 24:14; Hebräer 10:24, 25). Ist euer Wahrnehmungsvermögen geschärft, dann werdet ihr niemals geistige Ziele aus den Augen verlieren, wenn ihr zusammen mit euren Eltern für eure Zukunft plant.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 24:14; Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Nếu khả năng nhận thức của bạn bén nhạy, bạn sẽ không bao giờ quên những mục tiêu thiêng liêng khi bạn và cha mẹ bạn hoạch định cho tương lai.
  • Paulus erklärt, daß nicht diejenigen einen gesunden und reifen Sinn erlangen, die lediglich die Bibel studieren, sondern diejenigen, die „ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Hebräer 5:14).
  • ➥ Phao-lô giải thích không phải những người chỉ giản dị có học vấn mới đạt được một tâm trí khôn ngoan và thành thục, mà đó là những người “dụng tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ” (Hê-bơ-rơ 5:14).

Các từ ghép với từ “Wahrnehmungsvermögen”

Danh sách từ ghép với từ “Wahrnehmungsvermögen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Wahrnehmungsvermögen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang