Wappen là gì?

Từ Wappen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Wappen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Wappen“ hay các từ ghép với từ Wappen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Wappen” trong Tiếng Việt

@das Wappen
- {blazon} huy hiệu, sự tuyên dương công đức, sự ca ngợi
- {emblem} cái tượng trưng, cái biểu tượng, người điển hình, hình vẽ trên huy hiệu
Nghe phát âm từ “Wappen”

Đặt câu với từ “Wappen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Wappen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Wappen thì có thể tham khảo nhé!
  • Name/Wappen/Flagge/Dienstsiegel.
  • ➥ Lữ đoàn trưởng (Sư đoàn phó): Thượng hiệu hoặc Đại hiệu.
  • Genannt wird das Wappen „Der Rost des Laurentius“.
  • ➥ Đó là vong hồn của ngọn lửa được gọi là Laurits.
  • Im Zentrum der Flagge befindet sich das Wappen Liberlands.
  • ➥ Ở trung tâm lá cờ là quốc huy của Ecuador.
  • Heute sieht man das Wappen noch bei lokalen Vereinen.
  • ➥ Ngày nay, mũ Đinh Tự vẫn có thể được nhìn thấy ở các lễ hội địa phương.
  • Diese Siegel setzte sich dann als Wappen der Stadt durch.
  • ➥ Biểu tượng này sau đó trở thành huy hiệu hình khiên của thành phố.
  • Es ist eine große Ehre, das Wappen deines Hauses zu tragen.
  • ➥ Giữ gia huy của gia tộc là 1 vinh dự lớn.
  • Die Bremer Landesflaggen mit Wappen (in zwei Varianten) dürfen auch von den Bürgern verwendet werden.
  • ➥ Bang kỳ bang Bremen với huy hiệu (hai kiểu khác nhau) người dân cũng được phép sử dụng.
  • Das Wappen Indiens zeigt heute das Kapitell jener Löwen-Säule, die in Sarnath stand.
  • ➥ Quốc huy Ấn Độ hiện nay là một cột trụ có hình sư tử xuất phát từ Sarnath.
  • Fluctuat nec mergitur: „Es schlingert, aber wird nicht sinken“ — das hat sich die Stadt Paris ins Wappen geschrieben.
  • ➥ Fluctuat nec mergitur, hoặc “Bị sóng đánh nhưng chẳng chìm” là khẩu hiệu của thành phố Paris.
  • Auf dem Wappen steht das Motto Dios, patria, libertad [Gott, Vaterland, Freiheit], außerdem zeigt es das christliche Kreuz sowie die Zehn Gebote.
  • ➥ Nó chứa đựng khẩu hiệu Dios, patria, libertad [Thượng Đế, xứ sở, tự do] và cho thấy một cây thập tự của Ky Tô giáo và Mười Điều Giáo Lệnh.
  • Um mich Bescheidenheit zu lehren, haben mich die Götter dazu verdammt, deinem Watscheln zuzusehen, während du den stolzen Löwen trägst, der meines Vaters Wappen war und dessen Vaters davor.
  • ➥ Và để dạy ta tính khiêm nhường, chư thần đã trừng phạt ta bằng cách bắt ta xem ngươi đi khệnh khạng khoe khoang về chiếc huy hiệu sư tử, gia huy của cha ta và ông nội ta.
  • Als der dänische König Christian III. dennoch die schwedischen drei Kronen in sein eigenes Wappen einfügte, wurde dies von schwedischer Seite als Beweis gesehen, dass Dänemark weiterhin Anspruch auf Schweden erhob.
  • ➥ Sau khi vua Christian III thêm hình quốc huy của Thụy Điển vào quốc huy của Đan Mạch, thì Thụy Điển coi đó là ý đồ của Đan Mạch muốn chiếm Thụy Điển.
  • Ab 1386 zeigten sich Schleswig und Holstein erstmals vereint im Wappen, als die Schauenburger Grafen Schleswig als dänisches Lehen erhielten und so die südliche Grafschaft und das nördliche Herzogtum unter einem Landesherrn banden.
  • ➥ Từ năm 1286, lần đầu tiên, Schleswig và Holstein đã thể hiện sự thống nhất trên huy hiệu, khi mà các bá tước Schauenburg được nhận Schleswig là đất phong tặng của Đan Mạch và đã kết nối lãnh địa miền Nam cùng công quốc miền Bắc vào tay một thống lĩnh.
  • Marineflaggen waren später mit verschiedenartigen Symbolen auf dem roten Grund in Verwendung, so zum Beispiel ein weißes Chakra (das Wappen des Gottes Vishnu, welches auch das Symbol des Hauses Chakri darstellte) oder einem Weißen Elefanten inmitten des Chakra.
  • ➥ Cờ hải quân sau này đã sử dụng biểu tượng khác trên nền đỏ; một chakra trắng (vũ khí của thần Vishnu được sử dụng làm biểu tượng của nhà Chakri), hay một con voi trắng bên trong chakra.

Các từ ghép với từ “Wappen”

Danh sách từ ghép với từ “Wappen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Wappen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang