Abführen là gì?
Từ abführen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abführen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abführen“ hay các từ ghép với từ abführen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “abführen” trong Tiếng Việt
* động từ (hat)
- dẫn đi, dắt đi.
- câu lưu, tạm giam.
- thắng (ở môn kiếm thuật).
= einen Betrag an jemanden abführen +: trả một số tiền cho ai.
- (y học) làm cho nôn ra.
- dẫn đi, dắt đi.
- câu lưu, tạm giam.
- thắng (ở môn kiếm thuật).
= einen Betrag an jemanden abführen +: trả một số tiền cho ai.
- (y học) làm cho nôn ra.
Nghe phát âm từ “abführen”
Đặt câu với từ “abführen”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abführen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abführen thì có thể tham khảo nhé!
- Daraufhin lässt Scarpia Cavaradossi zur Hinrichtung abführen.
- ➥ Tức tối, Scarpia ra lệnh thuộc hạ lôi Cavaradossi đi hành quyết.
- Das Feld "GRT ID" ist jedoch kein Pflichtfeld, weil nicht alle Werbetreibenden Bruttoumsatzsteuer abführen müssen.
- ➥ Tuy nhiên, trường Nhận dạng tổng doanh thu (ID GRT) là trường không bắt buộc do không phải tất cả các nhà quảng cáo đều chịu thuế GRT.
- Sie müssen die Mehrwertsteuer für Käufe von in Serbien ansässigen Kunden nicht separat berechnen und abführen.
- ➥ Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.
- Sie selbst müssen die Umsatzsteuer für Kunden aus diesen Staaten nicht separat berechnen und abführen.
- ➥ Bạn không cần tính và nộp thuế riêng cho khách hàng tại các tiểu bang này.
- Sie selbst müssen die GST für Käufe von Kunden in Australien nicht separat berechnen und abführen.
- ➥ Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế GST riêng đối với các giao dịch mua của khách hàng ở Úc.
- Sie wollen die verhassten Jünger Jesu in ihren Häusern aufspüren, sie wie Schwerverbrecher abführen und nach Jerusalem schleifen, wo sie einem wütenden Sanhedrin vorgeführt werden sollen.
- ➥ Họ sẽ lôi các môn đồ đáng ghét của Chúa Giê-su ra khỏi nhà, trói lại và sỉ nhục rồi giải đến Giê-ru-sa-lem cho Tòa Tối Cao trừng trị.
- Dass also keine verrückten Hühner in Khaki in der Öffentlichkeit auftauchen, fünf Beamte sie abführen und ins Auto setzen wie in einer verfluchten Slapstickkomödie.
- ➥ Không phải để cho họ đi dạo nơi công cộng trong chiếc quần kaki và ăn bánh trái cây, 5 sĩ quan chật vật, đặt bà ta vào chiếc xe như ở một buổi diễn hài.
- Hochverehrte Geschworene, ich bringe vor, die folgenden Wörter abführen zu lassen und sie sofort aus unser aller Wortschatz zu entfernen, sie für immer wegzuschließen, wenn Sie dies befürworten.
- ➥ Kính thưa Bồi thẩm đoàn, tôi gửi cáo trạng tới những từ sau đề nghị xử lý nghiêm khắc và ngay lập tức rút nó khỏi kho từ vựng để tống khứ viễn vĩnh, nếu được các ngài cho phép.
- 11 Wenn sie euch aber abführen, um euch auszuliefern, so macht euch nicht im voraus Sorgen über das, was ihr reden sollt, sondern was euch in jener Stunde gegeben wird, das redet, denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der heilige Geist.
- ➥ 11 Vả, khi họ điệu các ngươi đi nộp, chớ có ngại trước về đều mình sẽ nói, nhưng đến giờ đó, hãy nói theo lời sẽ ban cho; vì ấy không phải các ngươi nói, bèn là Đức Thánh-Linh vậy.
- Wenn sie euch aber abführen, um euch auszuliefern, so macht euch nicht im voraus Sorgen über das, was ihr reden sollt, sondern was euch in jener Stunde [zu reden] gegeben wird, das redet, denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der heilige Geist“ (Markus 13:8-11).
- ➥ Vả, khi họ điệu các ngươi đi nộp, chớ có ngại trước về điều mình sẽ nói, nhưng đến giờ đó, hãy nói theo lời sẽ ban cho; vì ấy không phải các ngươi nói, bèn là thánh-linh vậy” (Mác 13:8-11).
Các từ ghép với từ “abführen”
Danh sách từ ghép với từ “abführen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.